Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ENGLISH
ÈESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POU ITÍ
WITHDRAWABLE DEVICE
VÝSUVNÉ ZAØÍZENÍ
ZV-BL-1600-300
1
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.
Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
990555c
Z00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OEZ ZV-BL-1600-300
Inhaltszusammenfassung für OEZ ZV-BL-1600-300
- Seite 1 INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POU ITÍ WITHDRAWABLE DEVICE VÝSUVNÉ ZAØÍZENÍ ZV-BL-1600-300 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
- Seite 2 MOUNTING MONTÁ M8x60 12Nm M3x6 0,5Nm M8x60 12Nm - 2 - 990555c...
- Seite 3 FRONT CONNECTION, DIMENSIONAL DRAWING PØEDNÍ PØÍVOD, ROZMÌROVÝ NÁÈRT DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN - 3 - 990555c...
- Seite 4 FRONT CONNECTION CS-BL-A010 PØEDNÍ PØÍVOD M8x30 10Nm 0,5 Nm ZV-BL-1600-300 FRONT CONNECTION M10x55 CS-BL-A010 25Nm PØEDNÍ PØÍVOD OD-BL-KS04 0,5 Nm ZV-BL-1600-300 - 4 - 990555c...
- Seite 5 FRONT CONNECTION PØEDNÍ PØÍVOD ZV-BL-1600-300 + CS-BL-B002 ZV-BL-1600-300 + CS-BL-B003 ZV-BL-1600-300 + CS-BL-B004 - 5 - 990555c...
- Seite 6 CS-BL-B002 CS-BL-B00. CS-BL-A010 ZV-BL-1600-300 30 Nm 8 mm 150 ÷ 300 mm 150 ÷ 300 mm 150 ÷ 300 mm 150 ÷ 300 mm 25Nm M10x55 CS-BL-B003 CS-BL-A010 CS-BL-B00. CS-BL-KS08 30 Nm 8 mm 150 ÷ 300 mm 150 ÷ 300 mm 150 ÷...
- Seite 7 70 ÷ 240 mm 95 ÷ 300 mm 50 ÷ 185 mm 70 ÷ 240 mm CS-BL-W010 0,5 Nm 70 ÷ 240 mm ZV-BL-1600-300 95 ÷ 300 mm 50 ÷ 185 mm 70 ÷ 240 mm - 7 - 990555c...
- Seite 8 REAR CONNECTION, DIMENSIONAL DRAWING ZADNÍ PØÍVOD, ROZMÌROVÝ NÁÈRT DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN - 8 - 990555c...
- Seite 9 REAR CONNECTION ZADNÍ PØÍVOD ZV-BL-1600-300 OD-BL-KS03 CS-BL-A020 10Nm M6x20 ZV-BL-1600-300 - 9 - 990555c...
- Seite 10 EARTH TERMINALS ZEMNÍCÍ SVORKY ZV-BL-1600-300 M12x30 30 Nm Earth terminals are not connected together, both sides must be earthmed separately ! Zemnící svorky nejsou propojeny, nutné zemnit obì dvì strany ! - 10 - 990555c...
- Seite 11 CONNECTING CABLE PROPOJOVACÍ KABEL OD-BL-KA01 CONNECTING CABLE, MOUNTING PROPOJOVACÍ KABEL, MONTÁ 6 mm (0,5 1,5) mm - 11 - 990555c...
- Seite 12 1,5Nm M4x20 OD-BL-KA01 ZV-BL-1600-300 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. Ve výrobku jsou pou ity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahují...
- Seite 13 MAGYAR SLOVENSKY ПО-РУССКИ ESPAÑOL PO POLSKU DEUTSCH ZV-BL-1600-300 - 1 - 990555c Z00...
-
Seite 14: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Výsuvné zariadenie - ZV-BL-1600-300 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž Predný prívod, Rozmerový náčrt Vŕtací plán Predný prívod Predný prívod Predný prívod Predný prívod Zadný prívod, Rozmerový náčrt Vŕtací plán Zadný... -
Seite 15: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Выдвижное оборудование - ZV-BL-1600-300 Монтаж, обслуживание и уход может производить только работник с соответствующей электротехнической квалификацией. Монтаж Передний подвод, Схема с указанием размеров План сверления Передний подвод Передний подвод Передний подвод Передний подвод Задний подвод, Схема с указанием размеров... -
Seite 16: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Podstawa wysuwna - ZV-BL-1600-300 MontaŜ, obsługę i konserwację wykonywać moŜe wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branŜy elektrotechnicznej. MontaŜ Przyłacza przednie, Rozmiarowanie Plan wiercenia Przyłacza przednie Przyłacza przednie Przyłacza przednie Przyłacza przednie Przyłacza tylne, Rozmiarowanie Plan wiercenia Przyłacza tylne... - Seite 17 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Einschubtechnik - ZV-BL-1600-300 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage Vorderanschluss, Maßbild Bohrplan Vorderanschluss Vorderanschluss Vorderanschluss Vorderanschluss Hinteranschluss, Maßbild Bohrplan Hinteranschluss Erdungsklemmen Erdungsklemmen sind nicht zusammen binden, es ist nötig beide Seiten erden !
-
Seite 18: Használati Utasítás
Használati utasítás MAGYAR Kihúzható berendezés - ZV-BL-1600-300 Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelı elektrotechnikai képzettséggel rendelkezı személy végezhet. Szerelés Elülsı bevezetés, Méretvázlat Fúrási terv Elülsı bevezetés Elülsı bevezetés Elülsı bevezetés Elülsı bevezetés Hátsó bevezetés, Méretvázlat Fúrási terv Hátsó bevezetés Földelı szorítók A földelı... -
Seite 19: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ESPAÑOL Equipo desencajable (móvil) - ZV-BL-1600-300 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje Conexión frontal, Dibujo de dimensiones Diagrama de taladrado Conexión frontal Conexión frontal Conexión frontal Conexión frontal Conexión trasera/posterior, Dibujo de dimensiones... - Seite 20 - 8 - 990555c Z00...