Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Princess 112323 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Princess Anleitungen
  4. Grills
  5. 112323
  6. Bedienungsanleitung

Princess 112323 Bedienungsanleitung

Tischgrill bbq
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Table Chef BBQ
Article 112323/112324
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso •

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Princess 112323

Inhaltszusammenfassung für Princess 112323

  • Seite 1 Table Chef BBQ Article 112323/112324 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso •...
  • Seite 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...

  • Seite 4: Voor Het Eerste Gebruik

    5 Thermostaat aansluiting stangen (13) naar achteren gericht. 6 Bakplaat (alleen model 112324) 7 Windscherm (alleen model 112323) Tip: Begin met de montage van de 8 Houten of plastic spatel bouten (11) boven in de rechte stangen en...

  • Seite 5: Onderhoud En Reinigen

    7 Vouw het windscherm (7 of 14) open 3 Zet het apparaat op een stevige vlakke zoals in de figuur is aangegeven. ondergrond Model 112323: 4 zijden (14); 4 Steek de thermostaat in de electrische Model 112324: 3 zijden (7). aansluiting van het apparaat.
  • Seite 6 • Wanneer u een verlengkabel gebruikt, beschreven in deze gebruiks- zorg er dan voor dat de verbinding aanwijzing. tussen de stroomkabel van het apparaat en de verlengkabel • Gebruik dit apparaat alleen voor spatwaterdicht is. huishoudelijke doeleinden. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 7: Tijdens Gebruik

    • Maak het apparaat na gebruik grondig Het apparaat mag niet worden bedekt. schoon (zie ‘Onderhoud en reinigen’). Laat het apparaat afkoelen voordat het schoongemaakt en opgeruimd wordt. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 8 Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EG Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 9: Operation And Controls

    12 Sauce containers (2x; model 112324 only) 13 Base plate 14 Supports General 15 Grill plate (model 112323 only) This Table Chef BBQ enables you to fry or Before use for the first time grill food without using fat. • Please read these instructions...

  • Seite 10: Maintenance And Cleaning

    7 Fold the folding hinge wind shield (7 or surface. 14) as shown in the assembly drawing. 4 Plug the thermostat in the appliance’s Model 112323: 4 sides (14); socket. Model 112324: 3 sides (7). 5 Put the plug into an earthed wall socket.

  • Seite 11: After Use

    • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Always use the power cord and thermostat supplied with this appliance. Never use a power cord and thermostat from another appliance. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 12: During Use

    • Take care when touching the appliance and its parts. Allow the • Do not pick up the thermostat if it has appliance to cool down first. The fallen into water. Remove the plug Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 13 L or coloured red. • The wire which is coloured GREEN/ YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or (earth symbol) and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 14: Avant La Première Utilisation

    13 Plaque de base graisse. 14 Supports 15 Plaque du grill (`modèle 112323 Le Table Chef BBQ est équipé d’une uniquement) plaque grill avec revêtement antiadhésif et d’un thermostat qui maintient la plaque du Avant la première utilisation...
  • Seite 15 (7 ou 14) comme indiqué sur le • Ne touchez pas la grille quand elle est dessin explicatif. chaude. Utilisez des gants de Modèle 112323: 4 côtés (14); protection thermiques si vous devez Modèle 112324: 3 côtés (7). touchez l’appareil pendant ou juste 8 Faites glisser le pare-vent sur les après l'utilisation.

  • Seite 16: Entretien Et Nettoyage

    Les personnes responsables mais nettoyez-le avec un chiffon de leur sécurité doivent leur donner humide ! des instructions très claires ou surveiller l'utilisation de l'appareil. 4 Vous pouvez nettoyer l’appareil avec de l’eau savonneuse chaude. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 17 L’appareil ne doit pas être recouvert. est complètement déplié. • Assurez-vous que vos mains sont • L’appareil devrait être alimenté par un bien sèches avant de toucher dispositif différentiel résiduel (DDR) l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 18: Pendant L'utilisation

    N’utilisez plus l’appareil. Directive européenne applicable • 2002/95/EC • Nettoyez soigneusement l’appareil après utilisation (voyez la section « Nettoyage et entretien »). Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de le nettoyer et de le ranger. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 19: Vor Der Ersten Verwendung

    13 Grundplatte Mit diesem Table Chef BBQ können Sie 14 Stützen Ihre Gerichte ohne Zugabe von Fett braten 15 Grillplatte (nur Modell 112323) oder grillen. Vor der ersten Verwendung Der Table Chef BBQ ist mit einer Grillplatte mit Antihaftbeschichtung und einem •...
  • Seite 20 14), wie in der Montagezeichnung • Heiße Grillplatte nicht berühren! dargestellt. Verwenden Sie Topfhandschuhe, Modell 112323: 4 Seiten (14); wenn Sie das Gerät während oder Modell 112324: 3 Seiten (7); unmittelbar nach der Benutzung 8 Schieben Sie den Windschutz auf die berühren müssen.

  • Seite 21: Pflege Und Reinigung

    3 Reinigen Sie das Thermostat mit einem führen. Für diesen Personenkreis feuchten Tuch. verantwortliche Personen müssen deutliche Anweisungen erteilen bzw. Thermostat-Stecker des Netzkabels die Verwendung des Geräts niemals in Wasser tauchen; stets mit beaufsichtigen. feuchtem Tuch reinigen! Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 22: Hitze Und Elektrizität

    Verlängerungskabel mit geeignetem nicht abgedeckt werden. Durchmesser (minimal 3 mm • Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker immer nur mit • Sorgen Sie dafür, dass das Kabel trockenen Händen. komplett ausgerollt wird. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 23: Bei Der Benutzung

    • 2002/95/EG der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Kapitel „Pflege und Reinigung“). Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, ehe Sie es reinigen und verstauen. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 24: Antes Del Primer Uso

    Esta plancha Table Chef BBQ le permite 13 Bandeja freír y asar sin tener que añadir grasa. 14 Patas 15 Plancha de asado (modelo 112323 La plancha Table Chef BBQ consta de una únicamente) plancha de asado con recubrimiento antiadherente y un termostato que Antes del primer uso conserva la temperatura de la plancha.
  • Seite 25 7 Doble la pantalla cortaviento (7 o 14) aparato durante el uso o poco como se muestra en el dibujo. después de haberlo usado. Modelo 112323: 4 lados (14); Modelo 112324: 3 lados (7). 1 Prepare los ingredientes. 8 Coloque el cortaviento sobre los 2 Limpie la plancha con un paño húmedo.

  • Seite 26: Mantenimiento Y Limpieza

    • Deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el No vierta nunca agua fría sobre la aparato. plancha de asado caliente; el agua, al calentarse, salpica y puede ocasionar daños a la plancha. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 27 • Asegúrese de tener las manos secas utilizando el aparato. cuando manipule el cable o el enchufe. • Al retirar el enchufe de la toma, asegúrese de tirar siempre del enchufe y no del cable. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 28: Medio Ambiente

    PTFE (politetrafluoretileno). Al calentarse pueden emitir partículas mínimas de gases que son completamente inofensivas para el hombre. Sin embargo, al parecer, el sistema nervioso de algunos pájaros Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 29: Funzionamento E Comandi

    13 Piastra base Questo Table Chef BBQ consente di 14 Supporti friggere o grigliare gli alimenti senza usare 15 Piastra del grill (solo modello 112323) grassi. Prima del primo utilizzo Il Table Chef BBQ è dotato di una piastra del grill con rivestimento antiaderente ed •...
  • Seite 30 Modello 112323: 4 lati (14); 1 Preparare gli ingredienti. Modello 112324: 3 lati (7). 2 Pulire la piastra della griglia con un 8 Spostare il paravento sui supporti a panno umido.

  • Seite 31: Manutenzione E Pulizia

    Non versare mai acqua fredda sulla • Le riparazioni devono essere eseguite piastra della griglia calda; l’acqua solo da un elettricista specializzato. bollirebbe e schizzerebbe e questo Non tentare mai di riparare danneggia la piastra della griglia. l’apparecchio da soli. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 32 • Non tirare mai il cavo per spostare l’uso, e prima di pulirlo o di riporlo l’apparecchio o per rimuovere la spina dalla presa a muro. dopo l’uso. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 33 Il sistema nervoso degli uccelli, però, si è rivelato estremamente sensibile a questi gas e per questo motivo l’apparecchio non deve essere usato vicino agli uccelli (per esempio, uccelli tropicali come pappagalli). Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 34 13 Basplatta 14 Stöd 15 Grillplatta (modell 112323 enbart) Allmänt Före användning för första gången Med denna Table Chef BBQ kan du steka eller grilla mat utan att använda fett. • Läs dessa anvisningar noga och behåll dem för framtida bruk.

  • Seite 35: Underhåll Och Rengöring

    2 Rengör grillplattan med en fuktad duk. vindskyddet (7 eller 14) enligt 3 Placera anordningen på ett stabilt, plant monteringsritningen. underlag. Modell 112323: 4 sidor (14); 4 Anslut termostaten till anordningens Modell 112324: 3 sidor (7). uttag. 8 Skjut vindskyddet på de L-formade 5 Anslut stickkontakten till ett jordat stöden (13).

  • Seite 36: Efter Användning

    • Läs dessa anvisningar noga och • När en förlängningssladd används, behåll dem för framtida bruk. kontrollera att anslutningen med • Använd denna anordning endast i tillämpningens nätsladd är stänk- och enlighet med anvisningarna. vattentät. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 37: Under Användning

    • Rengör anordningen noga efter att den inte kommer i kontakt med användningen (se avsnittet "Underhåll brännbart material. Anordningen får och rengöring"). Låt anordningen inte övertäckas. svalna till rumstemperatur innan den rengörs och förvaras. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 38 Kassera inte anordningen tillsammans med osorterade sopor utan lämna in den hos återförsäljaren eller på ett godkänt insamlingsställe. Kontakta din kommun för information om systemen för mottagning och insamling i ditt område. Tillämpligt europeiskt direktiv: • 2002/95/EG Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 39: Før Apparatet Tages I Brug

    Sørg for at de længste nederste ben 5 Termostatkontakt bliver monteret på bagsiden. 6 Grillplade (kun model 112324) Monter grillpladeholderne med 7 Vindskærm (kun model 112323) åbningen til den L-formede metalstang 8 Træ- eller plastikspatel (13) vendt bagud. 9 Ståltrådsrist (kun model 112324) 10 Vindskærm (kun model 112324)

  • Seite 40: Vedligehold Og Rengøring

    7 Fold vindskærmen (7 eller 14) som vist i undergrund. monteringstegningen. 4 Tilslut termostaten i apparatets kontakt. Model 112323: 4 sider (14). 5 Tilslut stikket i en kontakt med jord. Model 112324: 3 sider (7). 6 Indstil termostatknappen. 8 Sæt vindskærmen ned over de L- 7 Vent i ca.
  • Seite 41 • Når der bruges forlængerledning, skal brug. du sørge for at vandsprøjt ikke kan • Brug kun apparatet i trænge ind i stikforbindelsen med overensstemmelse med apparatets el-ledning. brugsanvisningen. Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 42: Under Brugen

    Det har dog vist sig at • Sørg for at dine hænder er tørre, før du fugles nervesystem er ekstremt rører ved apparatet, ledningen eller følsomt overfor denne gas. Brug stikket. derfor ikke apparatet i nærheden af Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 43 Sæt aldrig apparatet ned sammen med restaffald, men indlever det til forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted. Få informationer fra din kommune om de indleverings- og indsamlingssteder, der findes, i dit område. Gældende europæisk direktiv: • 2002/95/EØF Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 44 13 Bunnplate 14 Rammerør 15 Grillplate (kun modell 112323) Generelt Før du bruker den første gang Med denne Chef BBQ-grillen kan du steke • Les denne bruksanvisningen nøye og eller grille mat uten å bruke fett. oppbevar den for fremtidig bruk.
  • Seite 45 (7 eller 14) som vist på underlag. monteringstegningen. 4 Plugg termostaten i grillens kontakt. Modell 112323: 4 sider (14); 5 Stikk støpselet i en jordet veggkontakt. Modell 112324: 3 sider (7). 6 Juster termostatskalaen. 8 Skyv vindskjermen ned på de L- 7 Vent ca.

  • Seite 46: Etter Bruk

    30mA. eller mentale forstyrrelser, eller av • Løsne alltid støpselet fra kontakten personer med manglende kunnnskap når grillen ikke er i bruk. om, eller erfaring med lignende produkter. Personer med ansvar for Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 47: Under Bruk

    • Sørg for at dine hender er tørre før du berører grillen, strømledning og Miljøet støpsel. Kast pakkemateriell som plast og esker i • Slå av grillen og fjern støpselet fra dertil egnede beholdere. veggkontakten hvis det oppstår en Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 48 Ikke kast grillen sammen med restavfall, men lever den tilbake til leverandøren eller på en stasjon for resirkulering. Kontakt din kommune for informasjon om mottak og samlesteder i ditt område. Gjeldende EU-direktiv: • 2002/95/EC Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 49: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    5 Termostaatin kanta ylätukiin ja kierrä muttereita muutama 6 Grillilevy (vain mallissa 112324) kierros ruuveihin. Paina sitten paistolaatan 7 Tuulensuoja (vain mallissa 112323) jalkapidikkeet tukiin ja kiinnitä ruuvit. 8 Puinen tai muovinen lasta 9 Metallilankaritilä (vain mallissa 112324) 5 Aseta grillilevy 6 tai 15) paistolaatan...
  • Seite 50 7 Taita saranoitu tuulisuoja (7 tai 14) 1 Valmistele ainekset. kuten asennuspiirroksessa esitetään. 2 Puhdista grillilevy kostealla kankaalla. Malli 112323: 4 sivua (14); 3 Aseta laite tasaiselle ja tukevalle Malli 112324: 3 sivua (7); pinnalle. 8 Käännä tuulisuoja L-muotoisten tukien 4 Työnnä...

  • Seite 51: Käytön Jälkeen

    • Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan • Käytä suojamaadoitettua jatkojohtoa, kotikäyttöön. jolla on sopiva johtimen • Voi aiheuttaa vaaran, jos tätä laitetta poikkileikkauspinta-ala (vähintään käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on 3 mm fyysisiä tai aisteihin liittyviä vajavuuksia, henkisiä tai motorisia Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 52: Käytön Aikana

    Käytön aikana laitetta ei tulisi käyttää lähellä lintuja (esimerkiksi trooppiset linnut kuten • Aseta laite tasaiselle, tukevalle ja papukaijat). roiskesuojatulle pinnalle, jolla se ei voi kaatua. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 53 (sen osien) uusiokäyttö. Älä hävitä laitetta sekajätteen joukossa, vaan vie se jälleenmyyjälle tai viralliseen kierrätyspisteeseen. Kysy kunnan jätehuoltoviranomaisilta tietoja oman alueesi vastaanottopisteistä ja keräysjärjestelmistä. Sovellettava eurooppalainen direktiivi: • 2002/95/EC Table Chef BBQ Article 112323/112324...

  • Seite 54: Antes Da Primeira Utilização

    4 Monte os pés da chapa de grelhar (12) 8 Espátula de madeira ou plástico no lado esquerdo e direito dos suportes 9 Grelha metálica (apenas no modelo superiores (1) e fixe-os com 4 112324) parafusos e porcas. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 55 (7 ou 14) como mostrado no isso danificaria a camada anti- desenho de montagem. aderente. Modelo 112323: 4 lados (14); Modelo 112324: 3 lados (7). • Não toque na chapa de grelhar 8 Passe a protecção contra vento por quente.

  • Seite 56: Manutenção E Limpeza

    água, apenas pode ser limpa com de crianças ou de pessoas que podem um pano húmido! não saber lidar bem com o aparelho em segurança. 4 O aparelho pode ser limpo com água quente. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 57 30 mA. • Tenha as mãos secas quando for • Retire sempre a ficha da tomada tocar no cabo ou na ficha. quando não utilizar o aparelho. Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 58 Mas detectou-se que o sistema neurológico dos pássaros é extremamente sensível a estes gases e por essa razão não use o aparelho perto de pássaros (por exemplo, pássaros tropicais como papagaios). Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 59 112324) 112323) Table Chef BBQ 112324) 112324) 112324) Table Chef BBQ 112324) Table Chef BBQ 112323) • 112324 • ’ ‘ ’). ‘ ’). (2). Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 60 (3). (10) (12) (2). (12) • • • L (13) (11) • (12), • (11, 4x) ’ • L (13) (12). • 112323: 4 (14), 112324: 3 (7), • L (13). 9 « » 112324). Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 61 • – – – • • Table Chef BBQ ' • Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 62 • • • • • • • • • • • • (RCD) • 30 mA. • • • – • • Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 63 • • • • • . . ' • • • • • • – • • • • ‘ ’). • – – • • Table Chef BBQ Article 112323/112324...
  • Seite 64 PTFE. ( . . • 2002/95/EC Table Chef BBQ Article 112323/112324...

Diese Anleitung auch für:

112324

Inhaltsverzeichnis