Werbung
UltraFlat
Reset
• Zeiger auf 12:00 stellen
- linken Knopf >3 Sekunden gedrückt halten.
• Set the pointer to 12:00
- hold down the left button for >3 seconds.
• Réglez le pointeur sur 12:00
- maintenez le bouton gauche enfoncé
pendant >3 secondes.
• Zet de aanwijzer op 12:00
- houd de linkerknop langer dan >3 seconden
in gedrukt.
• Ställ in pekaren till 12:00
- håll ned vänster knapp i >3 sekunder.
• Indstil markøren til 12:00
- hold den venstre knap nede i >3 sekunder.
• Ajuste el puntero a 12:00
- mantenga presionado el botón izquierdo
durante >3 segundos.
• Impostare il puntatore su 12:00
- tenere premuto il tasto sinistro per >3 secondi.
Time Reset
DE:
• Batterien in das Batteriefach legen;
• Zeiger auf exakt 12:00 stellen (roter Knopf rechts);
• grauer "Reset" Knopf (links) > 3 Sekunden
- bis zum Klick - gedrückt halten;
• auf die aktuelle Uhrzeit stellen: den roten Knopf rechts
gedrückt halten oder - Schritt für Schritt - "drücken und
lösen";
EN:
• put batteries in the compartment;
• set the hands to exactly 12:00 (red button on the right);
• hold the gray "Reset" button (left)> 3 seconds
- until click;
• set to the current time: keep the red button on the right
pressed or "press and release" step by step;
FR:
• placez les piles dans le compartiment;
• réglez l'aiguille de l'horloge à exactement 12h00 (bouton
rouge à droite);
• maintenez enfoncé le bouton gris "Reset" (gauche); jus
qu'au "clic"
• réglez l'heure actuelle: maintenez le bouton rouge à droite
enfoncé ou "appuyez et relâchez" pas à pas;
NL:
• plaats batterijen in het batterijvak;
• Zet de wijzer op exact 12:00 (rode knop rechts);
• Houd de grijze knop "Reset" (links) ingedrukt;
tot de "klik"
• Stel de huidige tijd in: houd de rode knop aan de
rechterkant ingedrukt of "stap voor stap indrukken
en loslaten";
Reset
AAA
3 sec
AAA
SE:
• placera batterier i batterifacket;
• Ställ klockhanden på exakt klockan 12:00 (röd knapp
till höger);
• Håll ned den grå "Reset" - knappen (vänster); tills "klick"
• Ställ in på aktuell tid: håll den röda knappen till höger in
tryckt eller "tryck och släpp" steg för steg;
DK:
• sæt batterier i batterirummet;
• Indstil urhånden til nøjagtigt 12:00 (rød knap til højre);
• Hold den grå "Reset" - knap (venstre) nede; indtil "klik"
• Indstil til det aktuelle klokkeslæt: hold den røde knap til
højre trykket eller "tryk og slip" trin for trin;
ES:
• coloque las pilas en el compartimento de las pilas;
• Ajuste la manecilla del reloj exactamente a las 12:00
(botón rojo a la derecha);
• Mantenga presionado el botón gris "Restablecer"
(izquierda); hasta el "clic"
• Establezca la hora actual: mantenga presionado el botón
rojo a la derecha o "presione y suelte" paso a paso;
IT:
• inserire le batterie nel vano batterie;
• Impostare la lancetta dell'orologio esattamente alle 12:00
(pulsante rosso a destra);
• Tenere premuto il pulsante grigio "Ripristina" (a sinistra);
fino al "clic"
• Impostare l'ora corrente: tenere premuto il pulsante
rosso a destra o "premere e rilasciare" passo dopo passo;
Time Set
• Zeiger einstellen: schrittweise oder im Schnell-
vorlauf: rechten Knopf gedrückt halten.
• Setting the hands: step by step or in fast
forward: hold down the right button.
• Réglage du pointeur: étape par étape ou avance
rapide: maintenez le bouton droit enfoncé.
• Aanwijzer instellen: stap voor stap of snel
vooruit: houd de rechterknop ingedrukt.
Time Set
• Ställa in pekaren: steg för steg eller snabbt
framåt: håll ner höger knapp.
• Indstilling af markøren: trin for trin eller hurtigt
fremad: hold den højre knap nede.
• Configuración del puntero: paso a paso o en
avance rápido: mantenga presionado el botón
derecho.
• Impostazione del puntatore: passo dopo passo o
in avanti veloce: tenere premuto il tasto destro.
JP:
ウ ウ ル ル ト ト ラ ラ フ フ ラ ラ ッ ッ ト ト の の 設 設 定 定
• バ バ ッ ッ テ テ リ リ ー ー を を セ セ ッ ッ ト ト す す る る
• 右 右 の の ボ ボ タ タ ン ン を を 押 押 し し て て 針 針 を を 12時 時 に に セ セ ッ ッ ト ト
す す る る
• "リ リ セ セ ッ ッ ト ト ボ ボ タ タ ン ン （ （ 左 左 の の ボ ボ タ タ ン ン ） ） "を を "ク ク リ リ
ッ ッ ク ク "す す る る ま ま で で 3秒 秒 以 以 上 上 押 押 す す
• 針 針 を を 正 正 し し い い 時 時 間 間 に に 合 合 わ わ せ せ る る
CN:
• 插入电池；
• 将手移至12:00（右键
• 按"重置"（向左）按钮> 3秒。直到"点击"
• 移至实际时间（鸟儿唱歌
K K O O : :
• •
• •
. .
• •
• •
www.kookoo.eu
. .
1 1 2 2 : : 0 0 0 0
3 3
. .
. .
Werbung
