Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NEC N400i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEC Anleitungen
  4. Handys
  5. N400i
  6. Bedienungsanleitung

NEC N400i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
N400i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NEC N400i

Inhaltszusammenfassung für NEC N400i

  • Seite 1 N400i...
  • Seite 2 Your new NEC phone Your new N400i phone is packed with must-have features and the latest i-mode™ technology. With the help of this user guide you’ll soon be surfing the web with the super-fast i-mode browser and sending your friends great clips and pictures thanks to your integrated MPEG4 video and digital zoom cameras with nightlight.
  • Seite 3 • Remember to recycle: the cardboard packaging supplied with this phone is ideal for Emergency Services and Safety Precautions recycling. • Do not leave the battery pack empty or disconnected for a long time, otherwise some data may be initialized. •...
  • Seite 4 This product complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The The use of third party equipment, cables or accessories, not made or authorized by NEC, may invalidate the warranty of your cellphone and also adversely affect the phone’s ‘Declaration of Conformity’...

  • Seite 5: Before You Start

    It is worth remembering that every time you use your phone, three or four different organizations are involved: Service Network i-mode Service Provider Provider N400i The people that The people that supply The people that The people that make your phone...

  • Seite 6: Display Information

    Display information Menu title Shortcut menu number Status bar area The current menu number is This area contains icons displayed. which indicate the battery strength, new SMS/mail/ MMS message(s), signal strength, etc. (see Shortcut number page vii). Page scroll bar Press the appropriate number On screens other than the to jump straight to a next...

  • Seite 7: Parts And Functions

    Parts and functions Earpiece Camera Light IR port 2nd-LCD Main-LCD 4 way navigation key( N400i Softkey 1 Softkey 2 Side up key Center key( ) MENU key Phonebook key Clear(CLR)/Back key Battery Send key End/on-off key Side down key Battery lock...
  • Seite 8 Keypad shortcuts The following operations are available from the standby screen. Operation that involves pressing a key See page Operation that involves pressing and holding a key See page Accessing the Main menu screen Setting the Side key lock Softkey 1 Accessing the Mail screen Accessing the Inbox screen Softkey 2 Accessing the i-mode menu screen Accessing the list of Java™...
  • Seite 9 LCD and displayed icons Main-LCD (beige) Indicates that there are unread mail/MMS on your Indicates the Meeting mode, Pocket mode, Car 1 2 3 6 7 8 phone. mode. This beige icon blinks while mail/MMS are being No icon appears when the phone is in the Normal downloaded.
  • Seite 10 <When the camera is not in operation> 2nd-LCD Indicates that the memory for mail/MMS is full. Indicates alarm-on, sound-off and vibrator-on. (red, green/red, green) Indicates that a new voice mail message is on the network (No ALS/ALS Line 1/2). Indicates that the auto start of a Java™ application has failed.
  • Seite 11 Overview of menu function Standby screen Main menu screen ➡ ➡ Main menu Second level menu Main menu Second level menu Main menu Second level menu i-mode i-mode Java Programs Settings Phone Settings Prog backlight Phone modes Phonebook Lists Accessory Calculator Main-LCD Information #...
  • Seite 12 Getting Started Caring for Batteries Basic Calls & Phone Use Text Entry IR Data Exchange Selecting Features Settings Message i-mode Phonebook Camera My data Java Accessory Abbreviations Index...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Before You Start Mute ................. 8 Call options ..............8 Cellphone system structure ..........iii Call settings ..............10 Display information ............iv International dialling codes ..........12 Parts and functions ............v Roaming................. 12 LCD and displayed icons ..........vii Text Entry Overview of menu function ..........
  • Seite 14 My data Reset settings ..............29 Message Pictures................67 Videos................68 Message overview ............29 Sounds................69 Reading messages ............30 File selector Options menu ..........70 Options menus............... 31 Java Creating a message............33 Cell broadcast..............36 Programs ............... 72 i-mode Prog backlight ..............

  • Seite 15: Getting Started

    Getting Started Preparing the phone Before trying to use your phone, make sure a valid SIM card is inserted and the battery is charged. SIM card Before using your phone, you must sign-up with one of the digital network service providers. In addition to your subscription details you will receive a personal SIM (Subscriber Identity Module) card which is inserted into your phone.

  • Seite 16: Charging The Battery

    The SIM card may pop out when you release the SIM card lock. Be careful not to drop it. Charging the battery Before trying to use your phone, insert the phone’s battery, connect the NEC battery charger (AC adapter) supplied with your phone to a suitable mains power socket and then connect the charger’s output to the phone’s charger connector.

  • Seite 17: Start-Up

    Start-up Switching the phone on ☛ Hold down for about a second to switch on. The screen will display the selected greeting (see page 24) and the phone is then in standby. You may need to charge the battery before using your phone. If the phone gives no response when switched on, read the information about batteries on page 3.

  • Seite 18: Checking The Battery

    Checking the battery ☛ Check icon at the top of the standby screen. The block on the display shows the charge of your battery pack. Full battery power Partial battery power Low battery power Battery empty Low battery alarm When the battery voltage falls below the working level, a low battery warning is displayed on screen accompanied by a short tone along with an empty battery icon.

  • Seite 19: Basic Calls & Phone Use

    Basic Calls & Phone Use Making basic calls You make a simple call in the same way as you would with a normal phone, except that you need to press after entering the area STD code and the phone number. To make international calls, you must first enter the international dialling code (see page 12). Use the full STD area code even if you are calling to a person in the same town.

  • Seite 20: Putting A Call On Hold

    Accepting an incoming call ☛ While receiving an incoming call, press When you use the headset, you can also accept an incoming call by pressing the button on it. Rejecting an incoming call ☛ While receiving an incoming call, press briefly or close your phone.

  • Seite 21: One-Touch Dial

    ☛ Press twice. The last number you called will be dialled. See also: “Call options” on page 8. One-touch dial One-touch dial for the phonebook (SIM) is available by pressing and holding the number keys between 2 and 9. A number for the One-touch dial corresponds to the location number in the phonebook (SIM). One-touch dial is available only for the phone numbers with the location number 2 to 9 stored in the phonebook (SIM).

  • Seite 22: Voice Recall

    You can have a private conversation with one of the callers in a multi-party call and put the other callers on hold by using the ▲ and ▼ keys to highlight the caller and pressing Ending the multi-party calls ☛ Press to end both the first and second calls.
  • Seite 23 ☛ Use the ▲ and ▼ keys to highlight a number in the list and press ☛ Press the appropriate key for the required operation. Missed calls/Received calls/Dialled calls Options menu Call Calls the current number. Add to phonebook Adds the current number to the phonebook. ☛...

  • Seite 24: Call Settings

    ☛ Key in the required value for the whole number and decimal number fields. For the currency field, key in the currency type using a maximum of three characters. ☛ Press Softkey 1. To set the unit price, you may be prompted to enter the PIN2 code. Redial blacklist If dialled call is not successfully connected (e.g.

  • Seite 25: Auto Redial

    Call diversion edit options menu Disable all Disables all fields. Phonebook Inserts a phone number in the edit field. Add to phonebook Adds the number to the phonebook as a new personal data or saves the number in an existing personal data. Depending on the conditions, some options may be displayed in gray and not be available.

  • Seite 26: International Dialling Codes

    ☛ With the Calls screen displayed, press 4. The Line ID screen is displayed with a ✔ over an activated line Line type Setting and a ✘ over a deactivated line. Outgoing Send own # ☛ Use the ▲ and ▼ keys to select a line to set the status of each line (see the table on the right). The line will flash when selected.

  • Seite 27: Text Entry

    New search ☛ With the Network screen displayed, press 2 to search the available networks. The Network list screen will be displayed. ☛ Use the ▲ and ▼ keys to highlight the desired network. Then, press Softkey 1 to connect to it. Viewing/editing network list Before editing your network list, please consult with your service provider.

  • Seite 28: T9 ® English Text Input

    ® English text input ® Your phone incorporates T9 Text Input, enabling fast, easy and intuitive text input. For each letter to be keyed in, you only need to press the alphanumeric key once. The screen will display the word you may require based on the internal English dictionary of your phone. ®...

  • Seite 29: Numeric Input

    If you have made a mistake, use the ▲ ▼ keys to place the cursor to the right of the incorrect character and then press CLR. When entering normal (ABC) text, and the character you require is displayed, press the key to move to the next character position (if you wait for more than 1 second, the cursor will move one character to the right automatically).

  • Seite 30: Ir Data Exchange

    IR Data Exchange Your phone is equipped with an InfraRed (IR) data port which enables you to exchange phonebook entries, picture files, schedule entries and ToDo entries with cellphones or other devices equipped with IR ports. Do not aim or direct the IR data port towards your or other people’s eyes when using IR data exchange. Do not aim or direct the IR data port towards another IR device as this may cause the device to malfunction.

  • Seite 31: Ir Receive

    Picture file ☛ With the standby screen displayed, press 6 and 1 to display the Pictures screen. ☛ Use the ▲ ▼ keys to highlight a folder, and press ☛ Use the ▲ ▼ keys to highlight a picture file, and then press 2 and 4.

  • Seite 32: Selecting Features

    Selecting Features Main menu ☛ With the standby screen displayed, press to display the Main menu screen. The Main menu has a set of icons for its top levels of options (examples of the top level are shown right) which can be selected either using a combination of the 4-way navigation key (the ▲ ▼ keys) and (menu selection), or just the keypad (shortcuts selection).
  • Seite 33 Answer options Any key answer When this facility is active, you can connect your phone to a received call by pressing any key (except , Softkey 2, the Side keys). When this facility is turned off, you can connect to a received call by pressing or Softkey 1 only.
  • Seite 34 ☛ Press the appropriate key for the required option. Voice mail ☛ With the ALS setup screen displayed, press 2. ☛ Press the appropriate key for the required option. Time & date setting Your phone has the ability to store the time and date for two time zones: the local time or the remote time. These time settings can be displayed in 12 or 24 hour format on the standby screen.

  • Seite 35: Phone Modes

    If summer time can be set for the highlighted timezone, the daylight savings will be displayed at the bottom of the screen. Press to activate/ ✔ deactivate the setting (a in the check box means that the summer time is activated). ☛...
  • Seite 36 You can also set the Meeting mode by pressing and holding the ▲ key on the standby screen. Default Mode settings When a mode is selected, some of your phone’s settings are altered automatically to the respective mode. The following table shows the default settings for each mode. Normal mode Meeting mode Pocket mode...
  • Seite 37 ☛ Use the ▲ or Side up key to increase or the ▼ or Side down key to decrease the volume setting to the level required (the slider moves in the direction corresponding to the key pressed). Or press a number key (0-Quiet to 9-Loud) for the volume level. ☛...

  • Seite 38: Main-Lcd

    Main-LCD The Main-LCD menu allows you to change the following settings. ☛ With the standby screen displayed, press 1 and 3 to display the Main-LCD screen before performing the following procedures. Switch on Greetings A type of greeting screen can be selected as follows: ☛...

  • Seite 39: Event Display

    Wallpaper You can choose one of the stored pictures to be displayed as the background of the 2nd-LCD display. ☛ With the 2nd-LCD screen displayed, press 2 to display the list screen that includes the currently set picture. ☛ Use the ▲ ▼ keys to highlight the picture that you wish to set as the wallpaper and press Softkey 1.

  • Seite 40: Power Saving

    Power saving ☛ With the standby screen displayed, press 1 and 5 to display the Power saving screen. ☛ Press the appropriate key for the required setting level. • Press 1 to set the Level 1 power save settings (minimum power save setting) for LCD brightness and key backlight. •...

  • Seite 41: Phone Lock

    When SIM PIN Lock is enabled, you can change the PIN code. Changing your PIN code ☛ With the Security screen displayed, press 1 and 1 to display the PIN change screen. ☛ Key in the current code and press Softkey 1. You are prompted to enter the new code, and then to enter it again for confirmation. A confirmation screen will be displayed momentarily and the Change PINs screen will be displayed.

  • Seite 42: Changing Settings

    ☛ Press Softkey 1 to make an emergency call or Softkey 2 to unlock the function. ☛ To unlock the function, you are prompted to enter the security code again and press Softkey 1. Bar calls This feature allows you to bar the following type of calls made or received on your phone. •...

  • Seite 43: Network

    Network ☛ With the standby screen displayed, press 1 and 8 to display the Network screen. For settings provided on the Network screen, see “Roaming” on page 12. Reset settings This function will reset your phone to its factory settings. Your phonebook will be unaffected.
  • Seite 44 displayed. The received messages are stored on the SIM card or in your phone memory depending on the message class. When you receive a message, your phone will ring, the message icon will be shown on your phone’s display and its LED will glow. Your phone will automatically send a message to the service centre when your SIM memory for the message is full.
  • Seite 45 The following icons will be displayed. Icons Descriptions Icons Descriptions Message type icons Read / Unread status icons SMS message New / Unread message(s) Incomplete SMS message Read message(s) Storing location icons Folder message status bar icons Highlighted message stored in SIM Number of read messages in the folder Highlighted message stored in the phone memory Number of unread messages in the folder...
  • Seite 46 No. Message Options menu (Continued) CB settings Changes the settings for the Cell broadcast function (See “Cell broadcast” on page 36). View msg status Displays the number of messages stored in your phone and SIM card, and their total data size. Rename folder Renames Folder1 and Folder2 folders.
  • Seite 47 Message view Options menu ☛ With the Message view screen displayed, press to display the message view Options menu screen. Message view Options menu Reply Replies to the sender of the highlighted message. Reply all Replies to the sender and all other recipients of the highlighted message. Delete Deletes the highlighted message.
  • Seite 48 ☛ Use the ▼ key to highlight the Message field and press . The Message screen will be displayed. ☛ Key in your message and press If you press while keying in the To/Message field, the Message edit Options menu screen will be displayed. Press the appropriate key for the required option ☛...
  • Seite 49 No. Message edit Options menu (Continued) Selects the font size (normal, large or small) and font style (bold, italics, underline or strikethrough). ☛ Text format With the Message edit Options menu screen displayed, press 2. ☛ Press the appropriate key for the required option. Sets the text alignment (left, centred or right).

  • Seite 50: Cell Broadcast

    No. Message edit Options menu (Continued) Sets the Write mode (Insert or Overwrite) and Clear mode (Backspace or Delete). ☛ Edit settings With the Message edit Options menu screen displayed, press 8. ☛ Press the appropriate key for the required option. Depending on the conditions, some options may be displayed in gray and not be available.
  • Seite 51 Broadcast settings ☛ With the Message screen displayed, press and 2 to display the CB settings screen before performing the following procedures. CB settings Selects the filter setting. Press 1 to receive none, press 2 to receive all the broadcast message, press Enable 3 to specify a list or CBMI(Cell Broadcast Message Identifier) to receive broadcast from.
  • Seite 52 • i-mode menu screen: provides access to the iMenu/Mail/Message screen, your bookmarks, the entry screen for a URL to be displayed, the access history, the saved pages and the list of Java™ applications. ☛ From the standby screen, press Softkey 2. (Or press 3 and 1.) •...
  • Seite 53 Action Procedure ☛ Download a file Use the ▲ and ▼ keys to highlight the link to the file to download, and press ☛ When the download is complete, check that the downloaded file is stored in My data (see page 67) or the Applications screen of Java™...
  • Seite 54 To change the To/Cc/Bcc status of an already set addressee, use the ▲ and ▼ keys to highlight the destination, press and select Change to To/Cc/Bcc. To delete an already set addressee, use the ▲ and ▼ keys to highlight the To field, press and select Del.
  • Seite 55 Composer Options menu (Continued) – Attach sign. Attaches a stored signature at the end of the text. – Del. message Deletes the message of the mail being edited. – Del. mail Deletes the new mail currently edited. Depending on the conditions, some options may be displayed in gray and not be available. Creating a new MMS ☛...
  • Seite 56 Compose menu Options (Continued) Selects the size in which the image/video is displayed. Hidden Displays the image/video in the actual size. Fill Displays the image/video in the reduced size so that the height and width fit into the image/video display area. –...
  • Seite 57 Edit menu Options (Continued) – Add Bcc Adds the Bcc field. – Changes to To Changes Cc or Bcc field to To field. – Changes to Cc Changes To or Bcc field to Cc field. – Changes to Bcc Changes To or Cc field to Bcc field. –...
  • Seite 58 i-mode screen menus (Continued) Changes the i-mode related settings for your phone. Ringer time Sets the ringtone duration to 3-10 seconds for incoming mail/MMS. Connection No. Selects the connection number settings to use. The following settings are available: Factory setting1 Uses the default connection numbers for e-plus.
  • Seite 59 i-mode menu screen menus (Sheet 2 of 3) Java application Displays the list of Java™ applications (see “Java” on page 72 for details). Displays the Message screen, on which you can read received SMS and create new SMS (see “Message” on page 29).
  • Seite 60 i-mode menu screen menus (Sheet 3 of 3) Saved pages details Options menu (Continued) Saved pages Protect On/Off Protects or unprotects the current page. (Continued) Delete Deletes the current saved page. Changes the settings of your browser. Disconnects the connection after the set time. You can set 60 seconds or 90 seconds, Set time out or disable this function.
  • Seite 61 Browser options menu – Add bookmark Bookmarks the current page. – Bookmarks Displays the Bookmark list. This option is displayed only when one or more bookmarks are registered. Save image Saves an image on the current page. – This option is displayed only when one or more images are displayed on the current screen. –...
  • Seite 62 Mail screen menus (Sheet 1 of 4) Compose mail Displays the Compose mail screen (see “Creating a new mail” on page 39). Compose MMS Displays the Compose MMS screen (see “Creating a new MMS” on page 41). Displays the list of received mail/MMS. –...
  • Seite 63 Mail screen menus (Sheet 2 of 4) Inbox details Options menu (Continued) – Copy address Copies the desired address. Plays the SMIL content based on the content setting. Play SMIL Options menu 1 Copy text Copies the text data on the slide. –...
  • Seite 64 Mail screen menus (Sheet 3 of 4) Sent mail Sent mail details Options menu (Continued) – Re-edit Displays the composer to edit the sent mail/MMS again. – Delete Deletes the sent mail. – Save address Saves the destination address to the phonebook. –...
  • Seite 65 Mail screen menus (Sheet 4 of 4) Edits the signature to be added at the end of a mail, and sets whether to add it automatically. ☛ Use the ▲ and ▼ keys to highlight the checkbox and press to place a check, to Edit signature automatically add the signature.
  • Seite 66 i-mode glossary The following defines the basic terms used in this section. Term Definition Site (program) An Internet contents page especially designed for i-mode users, which can be accessed from your i-mode top screen of your IP. Mail Mail is the messaging service of i-mode. You can not only exchange messages with other cellphones, but also with PCs, PDAs, etc. Multimedia Messaging Service lets you send messages with image/video/sound files attached.

  • Seite 67: Phonebook

    Phonebook Accessing your phonebook You can store personal information in the phonebook of your phone or your SIM card. Accessing your phonebook ☛ With the standby screen displayed, press to display the phonebook directory you had accessed the last time. ☛...
  • Seite 68 Personal directory (ADN) These numbers are known as abbreviated dialling numbers (ADN). There are two types of ADN, one is the phonebook stored in the phone memory (the phonebook (Phone)) and the other is the phonebook stored on the SIM card (the phonebook (SIM)). Phonebook (SIM) •...
  • Seite 69 Phonebook list screen Personal data screen Softkey 2 Phonebook list Options menu When editing the data in FDN, you will be prompted to enter PIN2 code. Depending on the condition, some options may be displayed in gray and not be available. ☛...

  • Seite 70: Editing An Existing Personal Data

    Adding a new personal data ☛ With the Phonebook list Options menu screen displayed, press 1. ☛ Press the appropriate key for the directory to which you wish to store the personal data. ☛ Enter the name and other necessary information, and then press Softkey 1 (see “Editing an existing personal data” below). It is best to store numbers using the international number format.
  • Seite 71 Up to 10 voice tags can be stored. You can check the number of stored voice tag and list of those tags (see “Displaying phonebook information” on page 60). Allocating a LED colour ☛ Use the ▲ and ▼ keys to highlight the LED colour field, and then press and 1.
  • Seite 72 ☛ Press the appropriate key for the desired destination to which you wish to copy the selected personal data. ☛ Key in the desired location number and then press When you have chosen the personal data which includes more than one phone number/Email address for a destination that allows only one number to be stored, the Origin number screen will be displayed where you can choose item to be copied.
  • Seite 73 ☛ Press Softkey 1 to complete the operation. This option operates only when the phonebook (Phone) is displayed before pressing to display the Phonebook list Options menu screen. Group functions Adding/moving personal data to a specified group ☛ With the Phonebook list Options menu screen displayed, press 6 and 1. ☛...
  • Seite 74 Searching for a personal data by the location number ☛ With the Phonebook list Options menu screen displayed, press 8. ☛ Key in the desired location number and press Softkey 1. The Phonebook list screen will be displayed with the selected personal data highlighted. Displaying phonebook information ☛...
  • Seite 75 Sending an SMS/mail/MMS to the selected Email address/phone number ☛ With the personal data Options menu displayed, press 2 to display a message type selection screen. ☛ Press 1 to create a new SMS, 2 to create a new mail or 3 to create a new MMS. For details on the procedures to create new messages, see “Message”...
  • Seite 76 ☛ With the standby screen displayed, press 4, 1 and 7 to display the Voice mail number screen. ☛ Use the ▲ and ▼ keys to highlight the required line, and then press ☛ Press and 1. You can also retrieve a voice mail by pressing and holding 1 from the standby screen. Camera Camera function enables you to take pictures or record videos and save them as JPEG files and 3GPP files respectively.

  • Seite 77: Taking A Picture

    Copyright information Images and videos shot or recorded on your phone cannot be used in ways that infringe copyright laws without the consent of the copyright holder, unless intended only for personal use. Note that some restrictions apply to the photographing of stage performances, entertainments and exhibits, even when intended purely for personal use.

  • Seite 78: Recording A Video

    Controlling brightness ☛ With the camera view finder screen displayed, use the keys to control the brightness level of the picture. The current brightness level is displayed on the left of the status bar area. Recording a video Recording a video To record a video, keep your phone open at all time.
  • Seite 79 Camera Options menu Before taking a picture/recording a video Camera Options menu ☛ With the standby screen displayed, press to activate the camera function, or press and hold to activate the video camera function. You can also access the camera/video camera function by pressing 5 and 1 (camera) or 2 (video camera) from the standby screen.

  • Seite 80: Other Settings

    V Camera Options menu (before taking a picture/recording a video) (Continued) 7 Other settings Changes the Light, Brightness and Zoom settings. Depending on the conditions, some options may be displayed in gray and not be available. After taking a picture Camera Options menu ☛...
  • Seite 81 My data Using My data, you can playback sounds, or display pictures and videos downloaded from the Internet or captured with the camera function of your phone. Pictures In the following section, the functions related to the Pictures folder are described. These functions allow you to display images and animations, which were obtained with the camera function of your phone, received as a file attached to a mail/MMS, or downloaded from the Internet.
  • Seite 82 Displaying the Pictures view screen ☛ Use the ▲ ▼ keys to highlight an image file you wish to display and press Softkey 1. The image of the currently highlighted image file will be displayed. When a folder is highlighted, you cannot use Softkey 1. ☛...
  • Seite 83 Stopping and restarting ☛ Press Softkey 2. Pressing Softkey 1 will replay the file again from the start. Adjusting the volume ☛ Use the Side keys to adjust the volume. Replay the previous/next file ☛ Press the ▲ key to replay the previous file, or press the ▼ key to replay the next file. Sounds In the following section, procedures to playback and delete desired sound items are described.
  • Seite 84 Operations while playing sound Stopping and restarting ☛ Press Softkey 2. Pressing Softkey 1 will replay the file again from the start. Adjusting the volume ☛ Use the Side keys to adjust the volume. Replay the previous/next file ☛ Press the ▲ key to replay the previous file, or press the ▼ key to replay the next file. File selector Options menu ☛...
  • Seite 85 File Selector Options menu (Continued) Use item (Sounds) Uses the selected file by attaching to mail/MMS or setting as the ringer tone or message tone. Create message: Attaches the selected file to a mail/MMS (see pages 39 and 41). Set as ring tone: Sets the selected sound to be the ringer tone.

  • Seite 86: Application Menu

    Java You can download Java™ applications (games etc.) from i-mode sites and run them on your phone. Programs How to run software To run a software (Java™ application), perform the following. ☛ With the standby screen displayed, press 7 and 1 to display the Applications screen. You can also display the Applications screen by pressing and holding Softkey 2, or pressing Softkey 2 and 3 from the standby screen.
  • Seite 87 ☛ Press the appropriate key for the required option. Application menu Properties Displays the information of the selected software. Make an enquiry on whether the selected software has an upgrade. If there is, starts downloading Upgrade the data. Delete Deletes the selected software. Permits/prohibits the Java™...
  • Seite 88 Accessory Calculator You can perform addition, subtraction, multiplication and division with the calculator. It also has a memory function. The calculator can display a result of up to 9 digits. If a calculation results in a number exceeding the maximum, the screen displays error in the calculation field.

  • Seite 89: Clock Alarm

    Calculating using the temporary memory To calculate using the temporary memory for example 5 x (25 - 5): ☛ With the Calculator screen displayed, key in 25. ☛ Press the key. ☛ Key in 5. ☛ Press The answer 20 will be displayed in the calculation field. ☛...
  • Seite 90 ☛ When all settings are done, press Softkey 1 to save the changes and turn the clock alarm on. Even if the phone has been switched off, the phone automatically switches itself on and sounds the alarm at the specified time if the alarm is turned Turning the alarm off ☛...
  • Seite 91 ☛ Press to display the day’s schedule list screen. To display the detail screen of the highlighted schedule, press To display the previous/next day’s schedule list screen, press the key. Scheduler’s Options menu ☛ Press to display the highlighted day’s schedules (if any). Use the ▲ and ▼ keys to highlight the required scheduled event, and press The scheduler’s options menu will be displayed.
  • Seite 92 ToDo list This feature allows you to set up to 100 ToDo tasks that should be finished by a certain date. You can choose to display either all ToDo tasks, or those just finished or unfinished. Each task is identified by a description (of up to 256 characters) and its start/due date. ☛...
  • Seite 93 Press to display the ToDo Options menu, or use the ▲ and ▼ keys to highlight a ToDo entry, press to display the detailed information screen, and then press to display the ToDo detail Options menu. ☛ Key in the appropriate key for the required option. Column L shows the ToDo options menu, and column D shows the ToDo detail Options menu. ToDo Options menu Adds a ToDo task based on the highlighted ToDo task (see “Adding a new ToDo task”...
  • Seite 94 Notepad Options menu ☛ With the Notepad screen displayed, press 2 to display the text list screen. ☛ Use the ▲ and ▼ keys to highlight the a text (note), and then press ☛ Press the appropriate key for the required option. Notepad Options menu Edit item Changes the protection settings of the selected file.

  • Seite 95: Voice Memo

    Voice memo Voice memo function allows you to record up to 60 seconds of sound/voice, using your phone’s microphone. Recording Voice memo ☛ With the standby screen displayed, press 8, 6 and 1 to display the New Record screen. ☛ Press Softkey 1 to start recording.
  • Seite 96 If you have made a mistake in entering the amount, use CLR to delete individual number or press Softkey 2 to clear the entire screen, and then start again. ☛ Enter the new amount and press to convert another amount with the same settings. Reset the currencies to start again with different settings.
  • Seite 97 Index Numerics Taking a picture Certificate information 2nd-LCD viii iMenu screen Language setting Changing the battery 4 way navigation key i-mode Last call duration 37, 47 Changing the PINs Certificate information Last number redial Charge information iMenu screen Line identification AC adapter Clock i-mode menu screen...
  • Seite 98 Service tone Setting date format One-touch dial Vibrator Setting the date Own phone number display Videos Setting the time Voice memo Setting time format Voice recall Parts and functions Setting timezone Volume Phone lock Settings Earpiece volume Phone modes Shortcuts selection Message(Msg) tone volume 23 Phonebook Side keys...

  • Seite 99: Notruf Und Vorsichtsmaßnahmen

    • Die Ohrmuschel könnte sich im Verlauf des normalen Gebrauchs erwärmen und das Notruf und Vorsichtsmaßnahmen Telefon könnte sich während des Ladevorgangs erwärmen. • Benutzen Sie zur Reinigung des Telefons ein feuchtes oder antistatisches Tuch. Benutzen Sie zu diesem Zweck KEIN trockenes oder statisch geladenes Tuch. Notruf Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da dies So können Sie überall auf der Welt einen Notruf tätigen...

  • Seite 100: Konformitätserklärung

    Health Physics, Ausgabe 74. S. 494-522, April 1998. Ausrüstung und Zubehör anderer Hersteller • Die Verwendung von Ausrüstung, Kabeln oder Zubehör, die nicht von NEC hergestellt 99/519/EC, EU-Empfehlungen zur Begrenzung der Expositionen der Bevölkerung oder zugelassen sind, kann zum Erlöschen der auf Ihr Handy gewährten Garantie führen durch elektromagnetische Felder, 0 Hz-300 GHz, Offizielles Journal der Europäischen...
  • Seite 101 • JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTES, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT: AUSGENOMMEN SIND DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF (A) DATEN UND INFORMATIONEN, DIE VON EINEM VERBRAUCHER UNENTGELTLICH FÜR PERSÖNLICHE UND NICHT-GEWERBLICHE ZWECKE VERSCHLÜSSELT WURDEN; (B) DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i)VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN UND (ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN, SOWIE (C)

  • Seite 102: Vor Dem Beginn

    Vor dem Beginn Struktur des Handysystems Denken Sie bei jeder Benutzung Ihres Handys daran, dass drei oder vier verschiedene Organisationen beteiligt sind: N342i Ihr Mobiltelefon unterstützt alle Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Zur uneingeschränkten Funktionsfähigkeit Ihres Handys ist jedoch eine SIM-Karte erforderlich (die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten), die diese Funktionen ebenfalls unterstützt. Selbst wenn Ihre SIM-Karte alle Funktionen im vollen Umfang unterstützt, müssen die Funktionen auch durch das Netzwerk unterstützt werden, das Ihren Anruf übermittelt.

  • Seite 103: Informationen Auf Dem Display

    Informationen auf dem Display Menütitel Fastkey-Nummer Statusleiste Hier wird die aktuelle Dieser Bereich enthält Menünummer angezeigt. Symbole, die die Akkuladung, neue SMS/ Mail/MMS-Nachrichten, Signalstärke etc. anzeigen Fastkey (siehe Seite viii ). Bildlaufleiste Drücken Sie die Sofern der Bildschirm sich entsprechende Nummer, um Erscheint immer dann, nicht im Standby-Modus direkt zum nächsten Menü...

  • Seite 104: Teile Und Funktionen

    Teile und Funktionen...
  • Seite 105 Tastaturfunktionen Die folgenden Funktionen sind vom Standby-Modus aus verfügbar: Siehe Siehe Taste Funktionen, für die Sie eine Taste drücken müssen Funktionen, für die Sie eine Taste gedrückt halten müssen Seite Seite Zugriff auf das Hauptmenü Einstellen der Seitentastensperre Softkey 1 Zugriff auf das “Mailmenü” Zugriff auf den “Posteingang”...

  • Seite 106: Symbole, Die Auf Dem Display Angezeigt Werden

    Symbole, die auf dem Display angezeigt werden Innendisplay (beige) Zeigt an, dass Sie ungelesene Mail/MMS auf Ihrem Zeigt den Modus “Meeting/Draußen/Kfz” an. 1 2 3 6 7 8 Handy haben. Wenn kein Symbol erscheint, ist der Modus Beim Herunterladen von Mail/MMS blinkt das beige “Normal”...

  • Seite 107: Außendisplay

    <Bei ausgeschalteter Kamera:> Zeigt an, dass Ihr Handy auf den Modus “Draußen” eingestellt ist. Zeigt die Signalstärke an. Alarm an, Sound aus, Vibration an. Zeigt an, dass Ihr Handy auf den Modus “Kfz” Erscheint, wenn Sie sich außerhalb des eingestellt ist. Empfangsbereichs befinden.

  • Seite 108: Überblick Der Menüfunktionen

    Überblick der Menüfunktionen Standby-Bildschirm Hauptmenü ➡ ➡ Taste Hauptmenü Untergeordnetes Menü Taste Hauptmenü Untergeordnetes Menü Taste Hauptmenü Untergeordnetes Menü i-mode i-mode Java Programme Einstellungen Telefon Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Modus Telefonbuch Listen Zubehör Rechner Innendisplay Informationen # Alarm Außendisplay Anrufoptionen Kalender Sparmodus Kamera Kamera Aufgabenliste...
  • Seite 109 Erste Schritte Pflege des Akkus Gewöhnliche Anrufe und Benutzung des Handys Texteingabe IR-Datenaustausch Auswahl der Funktionen Einstellungen Mitteilungen i-mode Telefonbuch Kamera Meine Downloads Java Zubehör Abkürzungen Stichwortverzeichnis...
  • Seite 110 Vor dem Beginn Sprachwahl ..............9 Stummschaltung .............. 9 Struktur des Handysystems ..........iv Anrufoptionen ..............9 Informationen auf dem Display ........v Rufeinstellungen ............11 Teile und Funktionen ............vi Internationale Wählcodes ..........13 Symbole, die auf dem Display angezeigt werden ..viii Roaming ................
  • Seite 111 Meine Downloads Netz................31 Werkseinstellung............31 Bilder................72 Mitteilungen Videos ................73 Klingeltöne ..............74 Mitteilungen im Überblick..........32 Optionenmenü für Dateiauswahl........75 Mitteilungen lesen ............33 Java Optionenmenüs..............34 Eine Nachricht verfassen ..........36 Java™-Anwendungen............ 78 Cell Broadcast..............39 lhintergrundbeleuchtung ..........79 i-mode Zubehör i-mode-Funktionen ............40 Taschenrechner .............

  • Seite 113: Erste Schritte

    Erste Schritte Vorbereitung des Handys Bevor Sie Ihr Handy das erste Mal verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass es eine gültige SIM-Karte enthält und der Akku aufgeladen ist. SIM-Karte Bevor Sie Ihr Handy benutzen können, müssen Sie sich bei einem digitalen Netzbetreiber anmelden. Zusätzlich zu Ihren Teilnehmerangaben erhalten Sie eine persönliche SIM- (Subscriber Identity Module) Karte, die in Ihr Handy eingelegt wird.

  • Seite 114: Einlegen Einer Sim-Karte

    Unter Umständen löst die SIM-Karte sich von allein, wenn Sie die Kartenhalterung lösen. Achten Sie darauf, Ihre SIM-Karte nicht fallen zu lassen. Laden des Akkus Setzen Sie vor Benutzung Ihres Handys zunächst den Akku ein, schließen Sie das beiliegende NEC Akku-Ladegerät (AC-Adapter) an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie danach den Ausgangsstecker des Ladegerätes in die Ladebuchse des Handys.

  • Seite 115: Inbetriebnahme

    Die Verwendung von Akkus, AC-Adaptern, Fahrzeugadaptern (Option) oder Tischladegeräten (Option), die nicht von NEC für dieses Handy zugelassen wurden, kann gefährlich sein und Ihre auf das Handy gewährte Garantie und die Gerätezulassung ungültig machen. Schließen Sie nicht mehr als ein Ladegerät zur Zeit an. Lassen Sie das Ladegerät nicht am Stromnetz angeschlossen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

  • Seite 116: Pflege Des Akkus

    Pflege des Akkus Standby- und Sprechzeiten Der Betrieb Ihres Handys hängt von dem Mobilnetz ab, das Sie zur Bereitstellung der gewünschten Dienstleistungen benutzen. Die möglichen Bereitschafts- und Sprechzeiten sind davon abhängig, wie Sie Ihr Handy verwenden und welche Auswahlentscheidungen vom Netzbetreiber getroffen werden.

  • Seite 117: Auswechseln Des Akkus

    Auswechseln des Akkus Überzeugen Sie sich davon, dass das Handy ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku auswechseln. ☛ Entriegeln Sie die Akkuabdeckung in Pfeilrichtung ➀ und entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn in Pfeilrichtung ➁ anheben. ☛ Setzen Sie den neuen Akku auf, lösen Sie den Akkuriegel in Pfeilrichtung ➂ und schieben Sie den Akku unter den Riegel (➃). Gewöhnliche Anrufe und Benutzung des Handys Gewöhnliche Anrufe Anrufe werden wie mit jedem herkömmlichen Kabeltelefon vorgenommen.

  • Seite 118: Beenden Eines Anrufs

    Beenden eines Anrufs ☛ Drücken Sie während eines Gesprächs kurz oder schließen Sie das Handy. Das Handy kehrt in den Standby-Modus zurück. Halten Sie gedrückt, um das Handy abzuschalten. Sofern Sie ein Headset benutzen, können Sie einen Anruf auch beenden, indem Sie die Taste am Headset drücken und halten. Empfangen eines ankommenden Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten, ertönt der Klingelton (sofern eingestellt - siehe Seite 24), die LED leuchtet in der gewählten Farbe und die Telefonnummer des Anrufer erscheint ggf.

  • Seite 119: Einen Anruf Halten

    Einen Anruf halten Möchten Sie einen entgegengenommenen oder abgesetzten Anruf halten, so drücken Sie Softkey 1. Zur Wiederaufnahme des Anrufs drücken Sie Softkey 1 noch einmal. Kein Anschluss Kann ein Anruf nicht vermittelt werden, so erscheint auf dem Display eine entsprechende Mitteilung. Ist Ihr Handy auf automatische Wahlwiederholung eingestellt, so wird die Rufnummer nach kurzer Zeit automatisch wiedergewählt (siehe Seite 12).

  • Seite 120: Anzeige Der Eigenen Rufnummer

    Anzeige der eigenen Rufnummer ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten und 0. Sie können Ihre eigene Rufnummer auch anzeigen, indem Sie im Standby-Modus 4, 1 und 6 drücken. Konferenzgespräche Wenn Ihre SIM-Karte Konferenzgespräche unterstützt, können Sie ein Konferenzgespräch mit mehr als einem Teilnehmer führen. Sie können sich sogar aus dem Gespräch ausschalten, während die anderen Teilnehmer fortfahren.

  • Seite 121: Sprachwahl

    Sprachwahl Es ist möglich, bis zur 10 Sprachwahl-Aufnahmen zu speichern, die einem Eintrag in Ihrem Telefonbuch (Telefon) zugeordnet werden können. Für Informationen darüber, wie Sie den Ton für den Sprachabruf speichern, siehe Seite 60. Die Funktion “Sprachwahl“ wird wie folgt eingestellt: ☛...
  • Seite 122 Optionenmenü für verpasste/empfangene/abgehende Anrufe Zum Tel.buch Fügt die aktuelle Rufnummer zum Telefonbuch hinzu. hinzufügen ☛ Drücken Sie 1, um die Nummer als neuen Eintrag hinzuzufügen, oder 2, um sie zu einem bereits vorhandenen Eintrag hinzuzufügen. ☛ Drücken Sie die entsprechende Nummer für die gewünschte Speicherposition. ☛...

  • Seite 123: Rufeinstellungen

    ☛ Geben Sie den gewünschten Wert für die ganze Zahl und die Dezimalzahl ein. Geben Sie im Währungsfeld ggf. den Währungstyp ein, der aus maximal drei Zeichen bestehen darf. ☛ Drücken Sie Softkey 1. Beim Einstellen des Preises pro Einheit werden Sie ggf. zur Eingabe des PIN2-Codes aufgefordert. Verbotene Liste Wenn die Verbindung zu einer gewählten Nummer nicht hergestellt werden kann, wird die Funktion “Automatische Wahlwiederholung“...

  • Seite 124: Anklopfen Und Anruf Halten

    ☛ Drücken Sie die entsprechende Taste für die gewünschte Option. Bearbeitungsmenü “Rufumleitung“ Kopieren Kopiert die Nummer im Bearbeitungsfeld. Einfügen Fügt die vorher kopierte Nummer ein. Alle zurücksetzen Deaktiviert alle Felder. Telefonbuch Fügt eine Rufnummer in das Bearbeitungsfeld ein. Zu Tel.buch Fügt die Rufnummer entweder als neuen Eintrag zum Telefonbuch hinzu oder speichert die Nummer unter hinzufügen einem bereits vorhandenen Eintrag.

  • Seite 125: Internationale Wählcodes

    Leitungs-ID Die Funktion “Leitungs-ID“ ist vom Mobilfunknetz abhängig. Mit der Leitungs-ID können Sie festlegen, ob Ihre eigene Rufnummer gesendet wird, wenn Sie einen Anruf tätigen, bzw. ob bei einem ankommenden Anruf die Rufnummer der Gegenseite auf dem Display Ihres Handys angezeigt werden soll oder nicht. Die Leitungs-ID wird wie folgt eingestellt. ☛...

  • Seite 126: Automatische Oder Manuelle Mobilnetzauswahl Einstellen

    Automatische oder manuelle Mobilnetzauswahl einstellen ☛ Nachdem Sie den Bildschirm “Netz“ aufgerufen haben, drücken Sie die 1, um die “Wahlmethode“ anzuzeigen. ☛ Drücken Sie 1 zur Auswahl der automatischen Wahlmethode oder 2 für die manuelle Wahlmethode. Überzeugen Sie sich vor der manuellen Auswahl eines Mobilnetzes davon, dass dieses durch den Vertrag mit Ihrem Netzbetreiber abgedeckt ist.

  • Seite 127: Texteingabe

    Texteingabe In diesem Abschnitt wird die Texteingabe beschrieben. Die gleiche Methode der Texteingabe kann auch für Änderungen des Telefonbuchs benutzt werden. Eingabemodus ändern ☛ Drücken Sie auf dem Texteingabebildschirm auf Softkey 1, um den Texteingabemodus zu ändern. ® deutscher Text, Normaler Text (ABC), Numerische Eingabe ®...

  • Seite 128: Normale Texteingabe

    Normale Texteingabe ☛ Wenn der Texteingabebildschirm angezeigt wird, drücken Sie Softkey 1, bis der Eingabemodus auf normale Texteingabe (ABC) eingestellt ist. ☛ Benutzen Sie die Zifferntasten, um Buchstaben einzugeben. Wenn Sie z.B. ein “e“ eingeben möchten, drücken Sie 3 zweimal, für “f“ drücken Sie 3 dreimal.

  • Seite 129: Ir-Datenaustausch

    IR-Datenaustausch Ihr Mobiltelefon ist mit einem Infrarot(IR)-Datenanschluss ausgestattet, über den Sie Einträge im Telefonbuch, Kalender oder der Aufgabenliste bzw. Bilddateien mit anderen Mobiltelefonen oder anderen Geräten mit IR-Anschluss austauschen können. Richten Sie beim IR-Datenaustausch den Infrarot(IR)-Anschluss nicht direkt auf die Augen Ihrer Mitmenschen. Richten Sie den IR-Anschluss nicht auf andere IR-Geräte, da dies zu einer Funktionsstörung führen könnte.

  • Seite 130: Daten Aus Der Aufgabenliste

    ☛ Markieren Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten ▲ und ▼ und drücken Sie 0. Der Telefonbucheintrag wird dann über den IR- Anschluss gesendet. Sie können stattdessen auch und 3 drücken. Bilddatei ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten 6 und 1, um den Bildschirm “Bilder”...

  • Seite 131: Auswahl Der Funktionen

    Falls Ihr Handy nicht über ausreichende Speicherkapazität verfügt, um die empfangenen Daten zu speichern, erscheint eine Meldung, die Sie darüber informiert. Löschen Sie in einem solchen Fall unnötige Daten und versuchen Sie erneut, die Daten zu übertragen. Empfangene Bilddaten werden unter “Meine Downloads” im Ordner “Downloads” gespeichert (siehe Seite 72). Auswahl der Funktionen Hauptmenü...

  • Seite 132: Einstellungen

    Einstellungen Telefon Lautstärkeregelung der Hörmuschel Wenn Sie die Lautstärke der Hörmuschel ändern möchten, verfahren Sie wie folgt: ☛ Drücken Sie im Standby-Modus 1, 1 und 1. ☛ Nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten ▲ und ▼ vor und drücken Sie Softkey 1, um die aktuelle Einstellung zu speichern. Sie können auch die seitlichen Tasten verwenden, um den Bildschirm für die Lautstärkeregelung anzuzeigen und die Lautstärke zu verändern.

  • Seite 133: Aktivierung Der Seitlichen Tasten

    ☛ Drücken Sie 1, um “Rufannahme beim Aufklappen“ zu aktivieren, oder 2, um die Option zu deaktivieren. Aktivierung der seitlichen Tasten Die seitlichen Tasten sind aktiviert/deaktiviert, während Ihr Handy geschlossen ist. ☛ Drücken Sie im Standby-Modus 1, 1 und 3. ☛...

  • Seite 134: Datumsformat Festlegen

    ☛ Geben Sie die Orts-/Weltzeit ein, und drücken Sie Softkey 1. Einstellen des Datums ☛ Wenn der Bildschirm “Uhr” angezeigt wird, drücken Sie 3, um den Bildschirm “Datum“ aufzurufen. ☛ Geben Sie das Datum ein und drücken Sie Softkey 1, um die Änderungen zu speichern. Datumsformat festlegen ☛...

  • Seite 135: Kopfhörer-Einstellung

    Kopfhörer-Einstellung Je nach verwendetem Kopfhörer (Headset) können Sie einstellen, ob der Sound in Stereo oder Mono ertönen soll. ☛ Drücken Sie im Standby-Modus 1, 1 und 8. ☛ Drücken Sie die 1, um den Sound auf Stereo einzustellen, oder 2 für Mono. Modus Der Betrieb Ihres Handys ist in vier verschiedenen Modi möglich: •...

  • Seite 136: Modus-Einstellungen Ändern

    Normal Meeting Draußen Vibrationsalarm Autom. Annahme Immer aus Immer aus Immer aus In der Betriebsart “Kfz“ ist die Beleuchtung immer an. Diese Einstellung reduziert die Lebensdauer des Akkus. Die oben angegebenen Standardeinstellungen können variieren. Bitte prüfen Sie alle Einstellungen auf Ihrem Handy. Modus-Einstellungen ändern ☛...

  • Seite 137: Innendisplay

    Mitteilungston-Lautstärke ☛ Wenn der Bearbeitungsbildschirm für einen Telefon-Modus angezeigt wird, drücken Sie 4, um den Lautstärkeregler auf dem Bildschirm für die Ruftonlautstärke anzuzeigen. ☛ Stellen Sie den gewünschten Lautstärkepegel mit der Taste ▲ oder Lauter lauter oder mit ▼ bzw. Leiser leiser (der Schieberegler bewegt sich in die Richtung, die der gedrückten Taste entspricht).

  • Seite 138: Außendisplay

    • Wenn Sie den Bildschirm “Text“ wählen, drücken Sie Softkey 1, um einen Begrüßungstext einzugeben. Geben Sie den gewünschten Text ein und drücken Sie Wenn Sie “Animation“ wählen, lesen Sie bitte “Bilder“ auf Seite 72. Hintergrundbild Sie können eines der gespeicherten Bilder als Hintergrund für den Standby-Modus auswählen. ☛...

  • Seite 139: Ereignisanzeige

    Siehe auch “Bilder“ auf Seite 72. Uhrwahl Hier können Sie auswählen, welche Art von Uhr Sie auf dem Außendisplay anzeigen möchten. ☛ Wenn “Außendisplay” angezeigt wird, drücken Sie 3, um den Bildschirm ”Uhrwahl” aufzurufen. ☛ Drücken Sie 1, 2, 3 oder 4, um die gewünschte Uhr einzustellen, oder 5, um keine Uhr anzuzeigen. Ereignisanzeige Mit dieser Option können Sie auf dem Außendisplay Symbole anzeigen, die den Status Ihres Handys illustrieren (wie z.B.

  • Seite 140: Sparmodus

    Sparmodus ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten 1 und 5, um den Bildschirm “Sparmodus” anzuzeigen. ☛ Drücken Sie die entsprechende Taste für die gewünschte Einstellung. • Drücken Sie 1, um Level 1 für LCD-Helligkeit und Tastaturbeleuchtung einzustellen (minimaler Sparmodus). •...

  • Seite 141: Pin-Codes Ändern

    PIN-Codes ändern PIN-Code Sie können Ihr Handy so einstellen, dass nach seinem Einschalten der PIN-Code eingegeben werden muss, bevor es benutzt werden kann. Wird der PIN-Code nicht eingegeben, können nicht einmal ankommende Anrufe entgegen genommen werden. Wird der PIN-Code mehr als dreimal falsch eingegeben (nicht unbedingt bei ein und dem selben Versuch), so wird der korrekte PIN-Code ungültig.

  • Seite 142: Telefon Gesperrt

    PIN aktiv ☛ Wenn der Bildschirm “Sicherheitsbild” angezeigt wird, drücken Sie 2, um den Bildschirm “PIN aktiv” aufzurufen. ☛ Drücken Sie 1, um den PIN-Code zu aktivieren, oder 2, um ihn zu deaktivieren. Unter Umständen werden Sie daraufhin zur Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert.

  • Seite 143: Kennwort Festlegen

    Kennwort festlegen Rufsperrfunktionen sind Netzdienstleistungen, die unter Umständen ein Kennwort erfordern. ☛ Wenn der Bildschirm “Anrufsperre“ angezeigt wird, drücken Sie 2, um den Bildschirm “Kennwort“ anzuzeigen. ☛ Geben Sie das aktuelle Kennwort ein, gefolgt vom neuen Kennwort. ☛ Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung erneut ein und drücken Sie Softkey 1. Fixnummernwahl Mit dieser Funktion können Sie alle abgehenden Anrufe auf feste Nummern (FDN) beschränken.

  • Seite 144: Mitteilungen Im Überblick

    Mitteilungen Mitteilungen im Überblick Mitteilungsdienste Ihr Handy unterstützt die folgenden Mitteilungsdienste: • SMS (Kurzmitteilungen): Hiermit können Sie kurze Mitteilungen (mit max. 160 Zeichen) an eine Rufnummer senden. Sie können nur dann eine SMS versenden, wenn das Handy des Empfängers für den SMS-Mitteilungsdienst angemeldet ist. Der SMS-Mitteilungsdienst unterstützt auch EMS (Erweiterter Mitteilungsdienst), bei dem die maximale Länge der Mitteilungen, die Sie versenden können, von der Anzahl verknüpfter Mitteilungen abhängt (Sie können maximal 10 Mitteilungen miteinander verknüpfen).

  • Seite 145: Mitteilungen Lesen

    Das Menü “Mitteilungen“ ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten und 2, um das Menü “Mitteilungen“ anzuzeigen. ☛ Drücken Sie die entsprechende Taste für die gewünschte Option. Menü “Mitteilungen” Eingang Speichert die empfangenen Mitteilungen. Entwürfe Speichert die Mitteilungen, die zur Zeit bearbeitet werden. Ausgang Speichert die Mitteilungen, die nicht verschickt werden konnten.
  • Seite 146 Symb Symb Beschreibungen (fortgesetzt) Beschreibungen Mitteilungen nach Name sortiert. SMS-Mitteilungen nach Speicherort sortiert (SIM). Mitteilungen nach “Gelesen“/“Ungelesen“ sortiert. SMS-Mitteilungen nach Speicherort sortiert (Telefon). Mitteilungen nach Größe sortiert. Gefilterte SMS-Mitteilungen. Mitteilungen in aufsteigender Reihenfolge sortiert. Symbole für Status gesendeter Mitteilungen Mitteilungen in absteigender Reihenfolge sortiert. Senden der Mitteilung fehlgeschlagen.
  • Seite 147 Optionenmenü für Mitteilungen ☛ Drücken Sie in einer Mitteilungsliste auf . Daraufhin wird das Optionenmenü für Mitteilungen angezeigt. Optionenmenü für Mitteilungen Antworten Sendet eine Antwort an den Absender der markierten Mitteilung. Allen antworten Sendet eine Antwort an den Absender und alle anderen Empfänger der markierten Mitteilung. Löschen Löscht die markierte(n) Mitteilung(en) und verschiebt diese in den Papierkorb.

  • Seite 148: Eine Nachricht Verfassen

    Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau. Die Antwortfunktion benutzt die Telefonnummer der Person, die die Mitteilung gesendet hat. “Objekt speichern” wird nur angezeigt, wenn ein Objekt markiert ist. ☛ Drücken Sie die Tasten und , um die Rufnummer, E-Mail-Adresse oder URL in der Mitteilung zu markieren.

  • Seite 149: Optionenmenü Zum Ändern Von Mitteilungen

    Optionenmenü Composer ☛ Drücken Sie, wenn der Bildschirm “Neu SMS erstellen“ angezeigt wird,auf . Daraufhin wird das Optionenmenü zum Verfassen von Mitteilungen angezeigt. Optionenmenü Composer – Fügt die Rufnummer eines neuen Empfänger, eine Mitteilung oder ein Objekt hinzu. – Ändern Ändert die gespeicherte Rufnummer des Empfängers, die Mitteilung oder das Objekt.
  • Seite 150 Nr. Optionenmenü zum Ändern von Mitteilungen (fortgesetzt) Fügt den Text ein, der im Markiermodus in die Zwischenablage kopiert wurde. ☛ Drücken Sie bei angezeigtem Optionenmenü zum Ändern von Mitteilungen auf die Taste 4. Der Text in der Zwischenablage wird eingefügt. Einfügen Diese Funktion ist aktiviert, wenn Sie im Markiermodus einzufügenden Text markiert haben.

  • Seite 151: Optionenmenü Für Den Markiermodus

    Optionenmenü für den Markiermodus ☛ Drücken Sie bei angezeigtem Optionenmenü zum Ändern von Mitteilungen auf die Taste 5. Daraufhin erscheint der Bildschirm “Markiermodus“. ☛ Drücken Sie im Markiermodus auf , um das dazugehörige Optionenmenü anzuzeigen. Die ersten beiden Optionen (Textfarbe, Textformat) funktionieren ähnlich wie die im Optionenmenü zum Bearbeiten von Mitteilungen, gelten jedoch nur für den markierten Text.

  • Seite 152: Anzeigen Der I-Mode-Bildschirme

    i-mode Mit dem Browser Ihres Handys können Sie i-mode-Dienste nutzen, um z.B. Informationen auf i-mode-Seiten (Programme) oder anderen Webseiten zu durchsuchen und i-mode-Mitteilungen zu versenden/empfangen, wie z.B. E-Mail und MMS (inkl. SMIL). In diesem Abschnitt werden die i-mode-Funktionen für folgende Kategorien erläutert: •...

  • Seite 153: Anleitung Für I-Mode-Funktionen

    Anleitung für i-mode-Funktionen Die folgende Tabelle enthält einen Überblick der Vorgehensweisen für i-mode-Dienste. Vorgang Vorgehensweise Browsen der i-mode-Seiten/Internetseiten ☛ Homepage anzeigen Drücken und halten Sie bei angezeigtem Standby-Modus die Taste Nach oben. Sie müssen erst unter “Startseite” die URL der Homepage einstellen (siehe Seite 50). ☛...
  • Seite 154 Vorgang Vorgehensweise ☛ Mail verfassen Drücken Sie bei angezeigtem Mail-Bildschirm 1 (nähere Informationen finden Sie unter “Verfassen einer neuen Mail“ auf Seite 42). ☛ MMS verfassen Drücken Sie bei angezeigtem Mail-Bildschirm 2 (nähere Informationen finden Sie unter “Verfassen einer neuen MMS“ auf Seite 44). ☛...
  • Seite 155 Möchten Sie die Mail an mehr als einen Empfänger senden, so drücken Sie und wählen Sie “Adresse/Cc/Bcc hinzufügen“. Möchten Sie bei einem bereits eingestellten Empfänger die Eingaben unter “An/Cc/Bcc“ ändern, so markieren Sie das Feld “An“ mit den Tasten ▲ und ▼, drücken Sie und wählen Sie “Ändern zu An/Cc/Bcc“.
  • Seite 156 Optionenmenü Composer (fortgesetzt) – CC hinzufügen Fügt ein Feld für einen Cc-Empfänger hinzu. – Bcc hinzufügen Fügt ein Feld für einen Bcc-Empfänger hinzu. – Ändern zu An Macht aus dem markierten Cc oder Bcc-Feld ein “An“-Feld (Adressfeld). – Ändern zu Cc Macht aus dem markierten An oder Bcc-Feld ein “Cc“-Feld (Kopieempfänger).

  • Seite 157: Ausschnitt

    Menüoptionen “Verfassen“ – Seite hinzufügen Fügt eine neue Folie nach der aktuell angezeigten Folie hinzu. – Seite einfügen Fügt eine neue Folie unmittelbar vor der aktuell angezeigten Folie ein. – Seite löschen Löscht die aktuell angezeigte Folie. – Textfarbe Wählt die Textfarbe unter 16 verschiedenen Farben. –...
  • Seite 158 ☛ Drücken Sie die entsprechende Taste für die gewünschte Option. Bearbeitungsmenü – Senden Sendet die MMS. – Speichern Speichert die MMS, die zur Zeit in Bearbeitung ist, im Ordner “Entwürfe“ (siehe “Entwürfe“ auf Seite 54). – Telefonbuch Fügt Zieladressen direkt aus dem Telefonbuch ein. –...
  • Seite 159 i-mode-Bildschirm Von diesem Bildschirm aus können Sie die Einstellungen Ihres Handys für i-mode ändern. Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie den i-mode-Bildschirm aufrufen, und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Menüs: ☛ Drücken Sie im Standby-Modus und 3. Das i-mode-Menü wird angezeigt. i-mode-Menüs i-mode Zeigt das i-mode-Menü...
  • Seite 160 i-mode-Menü Sie können das i-mode-Menü für Zugang zu den i-mode-Diensten verwenden. Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie den i-mode-Bildschirm aufrufen können, und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Menüs: ☛ Drücken Sie im Standby-Modus Softkey 2, um das i-mode-Menü anzuzeigen. Sie können das i-mode-Menü auch aufrufen, indem Sie 3 und 1 drücken.
  • Seite 161 i-mode-Menüs (Seite 2von3 ) Zeigt die Liste der gespeicherten Seiten an. Geladene Seiten sind auf Ihrem Handy gespeichert, damit Sie sie offline ansehen können. Optionenmenü “Geladene Seiten“ Öffnen Zeigt die aktuell geladene Seite an. Titel ändern Ändert den Titel der aktuell geladenen Seite. Schutz ein/aus Schützt/unschützt die aktuelle Seite.
  • Seite 162 i-mode-Menüs (Seite 3von3 ) Ändert die Einstellungen Ihres Browsers. Bricht die Verbindung nach Ablauf der eingestellten Zeit ab. Sie können 60 oder 90 Sekunden Time out einstellen bzw. diese Funktion deaktivieren. Bilder anzeigen Stellt ein, ob Ihr Handy auf einer Webseite enthaltene Bilder anzeigen soll oder nicht. Stellt ein, ob Text wie auf der Webseite oder wie in der Mail/SMIL angezeigt werden soll oder ob Zeilenumbruch Zeilenumbrüche erstellt werden sollen, so dass der Text in das Handydisplay passt.
  • Seite 163 i-Menü Vom i-Menü aus können Sie auf verschiedene Dienste zugreifen und die Funktionsmenüs Ihres Browsers verwenden. Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie das i-Menü aufrufen, und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Menüs: ☛ Drücken Sie im Standby-Modus Softkey 2, um das i-mode-Menü anzuzeigen. Sie können das i-mode-Menü...
  • Seite 164 Bildschirm “Mail” Vom Bildschirm “Mail” aus können Sie die i-mode-Maildienste verwenden. Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie diesen Bildschirm aufrufen, und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Menüs: ☛ Drücken Sie im Standby-Modus Softkey 1. Daraufhin erscheint der Mail-Bildschirm. Sie können das Mail-Menü auch aufrufen, indem Sie im i-mode-Menü 2 drücken. Die verfügbaren Optionen unterscheiden sich je nach Betreiber.
  • Seite 165 Bildschirm “Mail” (Seite 2von4 ): – Mail verfassen Verfasst eine neue Mail/MMS an die markierte E-Mail-Adresse oder Rufnummer. – Melodie speichern Speichert die Melodie, die der erhaltenen Mail/MMS angefügt war. – Anhang speichern Speichert die angehängte Datei. – Mitteilung kopieren Ermöglicht Kopieren des Mitteilungstextes.
  • Seite 166 Bildschirm “Mail” (Seite 3von4 ): Zeigt eine Liste aller gesendeten Mails/MMS an. Optionenmenü “Gesendet“-Liste – Titel sortieren Sortiert die gesendeten Mails/MMS nach Titel. – Adresse sortieren Sortiert die gesendeten Mails/MMS nach Titel. – Datum sortierent Sortiert die gesendeten Mails/MMS nach Datum des Versands. –...

  • Seite 167: Übersicht

    Bildschirm “Mail” (Seite 4von4 ): Ändert die E-Mail-Einstellungen Bearbeitet den Text, der am Anfang einer Mail eingefügt werden kann und stellt ein, ob dieser automatisch eingefügt werden soll. ☛ Markieren Sie das Kontrollkastchen mit den Tasten ▲ und ▼und drücken Sie , um Kopfzeile immer automatisch eine Kopfzeile einzufugen.
  • Seite 168 i-mode-Glossar Nachfolgend finden Sie eine Erklärung der Grundbegriffe, die in diesem Abschnitt erwähnt werden. Begriff Erklärung Site Eine Internet-Seite, die besonders für i-mode konzipiert wurde und über den i-mode-Bildschirm Ihres IPs aufgerufen werden kann. (Programm) Mail Mail ist der Mitteilungsdienst im i-mode. Sie können nicht nur Mitteilungen mit anderen Handys austauschen, sondern auch mit PCs, PDAs etc.

  • Seite 169: Telefonbuch

    Telefonbuch Zugriff auf Ihr Telefonbuch Sie können im Telefonbuch Ihres Telefons oder Ihrer SIM-Karte persönliche Informationen speichern. Zugriff auf Ihr Telefonbuch ☛ Wenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie , um das Telefonbuch aufzurufen, das Sie beim letzten Zugriff geöffnet hatten. ☛...

  • Seite 170: Persönliches Telefonbuch (Adn)

    Persönliches Telefonbuch (ADN) Diese Nummern heißen auch Kurzwahlnummern (Abbreviated Dialling Numbers bzw. ADN)). Es gibt zwei Arten von ADN. Die eine ist das Telefonbuch im Gerätespeicher, (das Telefonbuch(Telefon)), die andere ist das Telefonbuch auf der SIM-Karte (das Telefonbuch(SIM)). Telefonbuch(SIM) • Auf der SIM-Karte können bis zu 255 Einträge gespeichert werden.

  • Seite 171: Optionenmenü Für Telefonbuch

    Telefonbuch-Liste Bildschirm mit Einträgen Softkey 2 Optionenmenü für Telefonbuch Beim Bearbeiten der Einträge im FDN werden Sie aufgefordert, Ihren PIN2-Code einzugeben. Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau. ☛ Wenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie , um das Telefonbuch aufzurufen, das Sie beim letzten Zugriff geöffnet hatten.

  • Seite 172: Hinzufügen Eines Neuen Eintrags

    Hinzufügen eines neuen Eintrags ☛ Drücken Sie bei angezeigtem Optionenmenü für das Telefonbuch die Taste 1. ☛ Drücken Sie die entsprechende Taste für das Verzeichnis, in dem Sie den Eintrag speichern möchten. ☛ Geben Sie den Namen und andere erforderliche Informationen ein und drücken Sie Softkey 1 (siehe “Vorhandene Telefonbucheinträge bearbeiten“...
  • Seite 173 Wiedergabe eines Sprachbefehls ☛ Wenn der Bildschirm “Sprachbefehl“ angezeigt wird, drücken Sie 2. Einen Sprachbefehl löschen ☛ Wenn der Bildschirm “Sprachbefehl“ angezeigt wird, drücken Sie 3. ☛ Drücken Sie Softkey 1, um die Änderungen zu speichern. Sie können bis zu 10 Sprachbefehle speichern. Sie können die Anzahl der gespeicherten Sprachbefehle und eine Liste dieser Befehle ansehen (siehe “Telefonbuchinformationen anzeigen“...

  • Seite 174: Einen Eintrag Kopieren

    Eine Speicherposition zuordnen ☛ Markieren Sie das Feld “Positionsnummer“ mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken Sie dann ☛ Geben Sie die gewünschte Speicherposition ein und drücken Sie ☛ Drücken Sie Softkey 1, um die Änderungen zu speichern. Einen Eintrag kopieren Für Ihre eigene Rufnummer und die Mailboxnummer steht nur die Funktion “Aktuelle Nummer“...

  • Seite 175: Alles Löschen

    ☛ Geben Sie die gewünschte Positionsnummer ein und drücken Sie Wenn Sie einen Eintrag gewählt haben, der mehr als eine Rufnummer/E-Mail-Adresse enthält, und diesen in ein Telefonbuch kopieren möchten, das nur eine Nummer zulässt, erscheint der Bildschirm für die Quelle, auf dem Sie die zu kopierende Nummer auswählen können. Wenn Sie einen Telefonbucheintrag in das Telefonbuch(Telefon) verschieben, erscheint der Bildschirm für die Rufnummernart, auf dem Sie die Art der gewünschten Rufnummer eintragen können.

  • Seite 176: Einen Eintrag Nach Positionsnummer Suchen

    Der Sortiervorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Anzahl der Einträge, der Anzahl von Zeichen in jedem Eintrag und der Art der Sprache. Sortierreihenfolge auswählen Alphabetisch sortieren ☛ Drücken Sie 1, um die zuletzt eingesehene Telefonbuchliste alphabetisch zu sortieren. Um direkt zu Namen zu gelangen, die mit einem bestimmten Zeichen beginnen, drücken Sie die entsprechende Taste (drücken Sie z.B.

  • Seite 177: Die Ausgewählte Rufnummer Anrufen

    ☛ Markieren Sie das gewünschten Feld mit den Tasten ▲ und ▼ und drücken Sie anschließend , um das Optionenmenü für den Telefonbucheintrag anzuzeigen. Optionenmenü für Einträge Wählen Wählt die markierte Nummer. Nachricht erstellen Erstellt eine SMS/Mail/MMS an die markierte Rufnummer oder E-Mail-Adresse. IR senden Sendet den ausgewählten Eintrag über den IR-Anschluss an ein anderes Gerät.

  • Seite 178: Einstellen Der Mailboxnummer

    Mailbox Mit der Mailbox-Funktion können Sie ankommende Anrufe an Ihr Mailbox-Center weiterleiten, und der Anrufer kann Ihnen auf Ihrer Mailbox Sprachnachrichten hinterlassen. Wenn ein Anrufer eine Sprachnachricht hinterlässt, werden Sie durch ein Symbol auf dem Standby-Bildschirm darüber informiert. Die Mailbox-Funktion ist von Ihrer SIM-Karte abhängig. Der Mailbox-Dienst ist netzwerkabhängig. Sie erhalten Ihre Mailbox-Rufnummer von Ihrem Dienstanbieter.

  • Seite 179: Umgang Mit Der Kamera

    Kamera Mit der Kamerafunktion können Sie Bilder oder Videos aufnehmen und diese als JPEG-Dateien bzw. 3GPP-Dateien speichern. Sie können diese Bild- und Videodateien auf vielfache Weise verwenden, z.B. als Anhang an eine MMS, als Hintergrundbild für Ihr Handy etc. Hinweise zum Gebrauch der Kamera Umgang mit der Kamera Ihre Kamera enthält sehr hochwertige Technologie.

  • Seite 180: Informationen Zum Urheberrecht

    Informationen zum Urheberrecht Bilder und Videos, die Sie mit Ihrem Handy aufgenommen haben, dürfen, sofern sie nicht rein für persönlichen Gebrauch bestimmt sind, nicht so verwendet werden, dass sie gegen das Urheberrecht verstoßen, ohne dass die Zustimmung des urheberrechtlichen Eigentümers vorliegt. Bitte beachten Sie, dass es gewisse Einschränkungen beim Fotografieren von Bühnenaufführungen, Entertainment und Ausstellungen gibt, selbst wenn die Aufnahmen nur für persönlichen Gebrauch sind.

  • Seite 181: Regulieren Der Helligkeit

    Zoom ☛ Drücken Sie bei angezeigtem Suchbildschirm die Taste ▲ oder ▼, um den Zoom-Modus ein- bzw. auszuschalten. Regulieren der Helligkeit ☛ Regulieren Sie die Helligkeit des Bildes bei angezeigtem Suchbildschirm mit den Tasten . Der aktuelle Grad der Helligkeit wird auf der linken Seite der Statusleiste angezeigt.

  • Seite 182: Bevor Sie Ein Bild/Video Aufnehmen

    Falls ein Anruf ankommt, während Sie ein Video prüfen oder speichern, wird die Videospeicherung abgebrochen. In diesem Fall erscheint beim nächsten Mal, wenn Sie die Kamerafunktion auswählen, eine Mitteilung darüber, dass Sie ein nicht gespeichertes Video haben. Sie können das Video dann prüfen und speichern.

  • Seite 183: Nachdem Sie Ein Bild Aufgenommen Haben

    V Menü “Optionen“ (bevor Sie ein Bild/Video aufnehmen) Hier können Sie auswählen, ob Sie bei der Aufnahme Ihres Bildes einen Rahmen verwenden möchten und ggf. den – Rahmen dafür gewünschten Rahmen auswählen. Selbstauslöser/ Aktiviert bzw. deaktiviert den Selbstauslöser. Abbruch Ton beim Wählt den Ton für den Kameraauslöser zwischen Sound1, Sound2 und Sound3.
  • Seite 184 Meine Downloads Mit den Funktionen in “Meine Downloads“ können Sie Töne wiedergeben oder Bilder bzw. Videos anzeigen, die Sie aus dem Internet heruntergeladen oder mit der Kamerafunktion Ihres Handys aufgenommen haben. Bilder Im folgenden Abschnitt werden die Funktionen für den Bildordner beschrieben. Mit diesen Funktionen können Sie Bilder und Animationen anzeigen, die Sie mit der Kamera Ihres Handys aufgenommen, als Dateianhang an eine Mail/MMS empfangen oder aus dem Internet heruntergeladen haben.

  • Seite 185: Anzeigen Von Bildern

    Wenn Sie zu einer anderen Hierarchie im Ordner wechseln möchten, während die Miniaturansicht ausgeschaltet ist, drücken Sie die Tasten Durch Drücken von Softkey 2 kehren Sie zum Bildschirm “Meine Downloads“ zurück. Anzeigen von Bildern ☛ Markieren Sie mit den Tasten ▲ ▼ die Bilddatei, die Sie anzeigen möchten, und drücken Sie Softkey 1.

  • Seite 186: Funktionen Während Der Wiedergabe Eines Videos

    Durch Drücken der Taste vor bzw. während der Wiedergabe einer Videodatei können Sie den Bildschirm zur Wiedergabe vergrößern; durch Drücken der Taste kehrt der Bildschirm wieder zur normalen Größe zurück. Wenn ein Ordner markiert ist, können Sie Softkey 1 nicht verwenden. Funktionen während der Wiedergabe eines Videos Anhalten und wieder starten ☛...

  • Seite 187: Auswahl Und Wiedergabe Von Tönen

    Wenn Sie zu einer anderen Hierarchie im markierten Ordner wechseln möchten, verwenden Sie die Tasten. Durch Drücken von Softkey 2 kehren Sie zum Bildschirm “Meine Downloads“ zurück. Auswahl und Wiedergabe von Tönen ☛ Wenn das Menü “Klingeltöne” angezeigt wird, markieren Sie den Ton, den Sie abspielen möchten, mit den Tasten ▲ und ▼. Drücken Sie anschließend Softkey 1, um den markierten Klingelton wiederzugeben.
  • Seite 188 Optionenmenü für Dateiauswahl (fortgesetzt) Objekt verwenden Ermöglicht die Nutzung der ausgewählten Datei als Anhang an eine Mail/MMS oder als Hintergrund. (Bild) Nachricht erstellen: Hängt die ausgewählte Datei an eine Mail/MMS (siehe Seite 42 und Seite 44 ). Als Hintergrund für Innendisplay festlegen: Stellt das ausgewählte Bild als Hintergrund für den Innendisplay ein.
  • Seite 189 Optionenmenü für Dateiauswahl (fortgesetzt) Optionen Sortierfolge: Sortiert die Datei alphabetisch oder nach Datum. Infospalte: Stellt ein, ob die zweite Listenspalte angezeigt wird, und welche Informationen ggf. darin angezeigt werden sollen. Kein: Zeigt keine 2. Spalte an. Größe: Ungefähre Größe jeder Datei. Typ: Dateityp Miniaturansicht:...
  • Seite 190 Java Sie können Java™-Anwendungen (Spiele etc.) von den i-mode-Sites herunterladen und auf Ihrem Handy ausführen. Java™-Anwendungen So führen Sie Software aus Führen Sie folgende Schritte aus, um ein Softwareprogramm (Java™-Anwendung) auszuführen. ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten 7 und 1, um das Menü “Programme“ anzuzeigen. Sie können den Anwendungsbildschirm auch direkt aufrufen, indem Sie im Standby-Modus den Softkey 2 drücken und halten oder indem Sie im Standby-Modus Softkey 2 und anschließend 7 drücken.

  • Seite 191: Hintergrundbeleuchtung

    Anwendungsmenü ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten 7 und 1, um das Menü “Programme“ anzuzeigen. ☛ Markieren Sie die gewünschte Software mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken Sie dann Softkey 1, um das Anwendungsmenü anzuzeigen. ☛ Drücken Sie die entsprechende Taste für die gewünschte Option. Anwendungsmenü...

  • Seite 192: Zuordnung Der Rechnertasten

    Zubehör Taschenrechner Mit dem Taschenrechner könne Sie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division ausführen. Außerdem besitzt der Rechner eine Speicherfunktion. Im Rechnerdisplay können Ergebnisse mit max. 9 Ziffern angezeigt werden. Ist das Ergebnis einer Rechnung länger als das Maximum, so erscheint im Berechnungsfenster “Fehler“.
  • Seite 193 Rechnen mit dem Zwischenspeicher So berechnen Sie z.B. 5x (25 – 5) mit dem Zwischenspeicher: ☛ Drücken Sie bei angezeigtem Taschenrechner die Tasten 25. ☛ Drücken Sie die Taste ☛ Geben Sie 5 ein. ☛ Drücken Sie die Taste Die Antwort 20 wird im Berechnungsfenster angezeigt. ☛...

  • Seite 194: Aktivieren Des Alarms

    Alarm Mit dieser Funktion können Sie den Wecker ein-/ausstellen sowie die Zeit, Wiederholung und den Alarmton einstellen. Aktivieren des Alarms ☛ Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten 8 und 2, um das Menü “Alarm“ anzuzeigen. ☛ Verwenden Sie die Tasten , um “An”...

  • Seite 195: Ein Neues Ereignis Eintragen

    Kalender In den Kalender können Sie Termine und Alarmfunktionen für bestimmte Zeiten und Daten eintragen. ☛ Drücken Sie im Standby-Modus 8 und 3 und gehen Sie anschließend wie folgt vor. Der Kalender wird entweder als Wochen- oder Monatskalender angezeigt (je nachdem, wie der Kalender bei der letzten Benutzung eingestellt war).

  • Seite 196: Optionenmenü Für Kalender

    Optionenmenü für Kalender ☛ Drücken Sie . Die Kalendereinträge dieses Tages werden angezeigt (falls vorhanden). Markieren Sie das gewünschte Ereignis mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken Sie . Daraufhin wird das Optionenmenü für den Kalender angezeigt. ☛ Drücken Sie die entsprechende Ziffer für die gewünschte Option. Optionenmenü...

  • Seite 197: Aufgabenliste

    Aufgabenliste Mit dieser Funktion können Sie bis zu 100 Aufgaben einrichten, die bis zu einem bestimmten Datum zu erledigen sind. Es ist möglich, alle Aufgaben oder nur die zu erledigenden bzw. die unerledigten anzuzeigen. Jede Aufgabe wird durch eine Beschreibung (bis zu 256 Zeichen) und ihr Start-/ Fälligkeitsdatum identifiziert.

  • Seite 198: Optionenmenü Für Aufgaben

    Optionenmenü für Aufgaben ☛ Markieren Sie die gewünschte Aufgabe mit den Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie , um das Optionenmenü für Aufgaben anzuzeigen, oder markieren Sie eine Aufgabe mit den Tasten ▲ und ▼. Drücken Sie , um die Details anzuzeigen, und anschließend , um das Optionenmenü...

  • Seite 199: Ein Neues Memo Erstellen

    Notizblock Mit der Notizblockfunktion können Sie Notizen aufzeichnen und als Textdatei abspeichern. ☛ Drücken Sie im Standby-Modus 8 und 5, um den Notizblock anzuzeigen, und führen Sie anschließend folgende Schritte aus. Ein neues Memo erstellen ☛ Wenn der Notizblock angezeigt wird, drücken Sie 1, um den Bildschirm “Neu“ anzuzeigen. Tragen Sie den Text mittels des Texteingabeverfahrens (siehe Seite 15) ein und drücken Sie Der Eintrag wird als Textdatei gespeichert und die ersten Worte werden in der Liste der Textdateien angezeigt.

  • Seite 200: Aufnahme Eines Sprachmemos

    Optionenmenü für Notizblock (fortgesetzt) Optionen Sortierfolge: Sortiert die Dateien alphabetisch. Infospalte: Stellt ein, ob die zweite Listenspalte angezeigt wird, und welche Informationen ggf. darin angezeigt werden sollen. Kein: Zeigt keine 2. Spalte an. Größe: Ungefähre Größe jeder Datei. Typ: Dateityp Alle Dateien anzeig.: Zeigt die Liste aller gespeicherten Dateien an, unabhängig von der Ordnerhierarchie.

  • Seite 201: Währungsrechner Zurücksetzen

    Sie können die Ausgangswährung auch ändern, indem Sie mit den Tasten die Währungscodes durchblättern. ☛ Markieren Sie den Code der Zielwährung mit den Tasten ▲ und ▼. Sie können die Zielwährung ändern, indem Sie mit die Währungsliste anzeigen, die gewünschte Währung mit den Tasten ▲ und ▼ markieren und abschließend drücken.

  • Seite 202: Abkürzungen

    Abkürzungen 3GPP 3rd Generation Partnership Project Melodiedatei für i-mode Kurzwahlnummern Multimedia Message Service Alternativer Leitungsdienst PDP-Kontext Packet Data Protocol Context Gebühreninformationen Geheimnummer Cell Broadcast Personal Information Manager Leitungs-ID Entsperrcode Feste Nummern Informationsnummern GPRS General Packet Radio Service Subscriber Identity Module Global System for Mobile Communications SMIL Synchronized Multimedia Integration Language Infrarot...
  • Seite 203 Stichwortverzeichnis Ziffern Benutzerhandbuch - Konventionen Gewöhnliche Anrufe und Internationale Wählcodes Benutzung des Handys 4-Wege-Navigationstaste IR empfangen Cell Broadcast Hauptmenü AC-Adapter Herunterladen Java™ Hintergrundbeleuchtung Akkustandanzeige viii, ix, 4 Datum, Uhrzeit Hintergrundbild Alarm Datumsformat festlegen Kalender Homepage Alarmfunktion "Niedriger Kamera Hörerlautstärke Ladezustand des Akkus" Ein Bild aufnehmen Einen ankommenden Anruf Alle Anrufe...
  • Seite 204 Meine Downloads SMIL Wahlwiederholung der letzten Menüfunktionen Sparmodus Rufnummer Mitteilungen Sprache einstellen Währung Mitteilungen lesen Sprachmemo Warnton Mitteilungston Sprachwahl Webseite Mitteilungston-Lautstärke Sprechzeit Werkseinstellung Standardmitteilungen 32, 56 Modus Standby- und Sprechzeiten Zeitformat festlegen Modus-Einstellungen Standby-Bildschirm Zertifikatsinformationen Stummschaltung 9, 20 Zubehör Netzauswahl Normale Texteingabe (ABC) T9 Texteingabe Notizblock...
  • Seite 205 • De luidspreker kan warm worden tijdens normaal gebruik en de telefoon zelf kan warm Alarmdiensten en worden tijdens het laden. • Gebruik een vochtige of antistatische doek om de telefoon te reinigen. Gebruik GEEN veiligheidsvoorzorgsmaatregelen droge of elektrostatisch geladen doek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, want deze kunnen de telefoon beschadigen.

  • Seite 206: Conformiteitsverklaring

    • FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications moeten worden onderhouden. We raden aan om uw mobiele telefoon van NEC te laten Commission (FCC), augustus 1996. onderhouden of repareren door een door NEC goedgekeurd onderhoudscentrum. Neem •...
  • Seite 207 • GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP WELKE MANIER DAN OOK DAT OVEREENKOMT MET DE MPEG-4 VISUELE NORM IS VERBODEN, MET UITZONDERING VAN GEBRUIK DAT RECHTSTREEKS IS GERELATEERD AAN: (A) GEGEVENS OF INFORMATIE DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK ZONDER BELONING; (B) GEGEVENS OF INFORMATIE (i) GEGENEREERD DOOR EN VERKREGEN ZONDER KOSTEN VAN EEN CONSUMENT ZONDER ZAKELIJKE VERPLICHTINGEN, EN (ii) UITSLUITEND VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK;...

  • Seite 208: Voordat U Begint

    Voordat u begint Systeemstructuur van mobiele telefonie Vergeet niet dat wanneer u uw telefoon gebruikt, er drie of vier verschillende organisaties bij zijn betrokken: N342i Alle kenmerken die in deze gebruikershandleiding zijn beschreven, worden ondersteund door uw telefoon. Maar om al deze kenmerken daadwerkelijk te kunnen gebruiken, moet u een SIM-kaart (geleverd door uw serviceprovider) hebben die deze kenmerken ook ondersteunt.
  • Seite 209 Informatie op display Menutitel Sneltoets Statusbalkveld menunummer Dit veld bevat iconen die Het huidige menunummer is informatie weergeven, weergegeven. zoals de batterijlading, nieuwe SMS/e-mail/MMS- berichten, signaalsterkte, Sneltoetsnummer etc. (zie pagina viii). Pagina schuifbalk Druk op het bijbehorende Op andere schermen dan nummer om rechtstreeks naar Deze wordt weergegeven het standby-scherm is de...

  • Seite 210: Onderdelen En Functies

    Onderdelen en functies N400i...
  • Seite 211 Snelkeuze met cijfertoetsen De volgende bewerkingen zijn beschikbaar vanuit het standby-scherm. Bewerkingen waarbij u toetsen moet indrukken en Toets Bewerkingen waarbij u toetsen moet indrukken Zie pagina Zie pagina vasthouden Toegang tot het hoofdmenu Het instellen van de zijtoets vergrendeling Softkey 1 Toegang tot het e-mai lscherm Toegang tot het scherm Postvak In Softkey 2 Toegang tot het i-mode menuscherm...

  • Seite 212: Hoofdscherm

    LCD en weergegeven iconen Hoofdscherm Geeft aan dat er zowel mail als MMS op de server staan. Geeft aan dat gesprek doorschakelen is ingesteld. 1 2 3 6 7 8 (beige) Geeft aan dat er ongelezen e-mail/MMS in uw Geeft het vergaderprofiel, jaszakprofiel, autoprofiel telefoon staat.
  • Seite 213 <Wanneer de camera niet in gebruik is> Geeft het ontvangstniveau van het signaal aan. Geeft aan dat de telefoon in het profiel ‘Jaszak’ staat. Geeft aan of het alarm aan staat, het geluid uit staat en de trilfunctie aan staat. Verschijnt wanneer u zich buiten het dienstengebied bevindt.

  • Seite 214: Overzicht Menufuncties

    Overzicht menufuncties Standby-scherm Hoofdmenuscherm ➡ ➡ Toets Hoofdmenu Menu tweede niveau Toets Hoofdmenu Menu tweede niveau Toets Hoofdmenu Menu tweede niveau i-mode i-mode Java Programma’s Instellingen Telefoon Instellingen Verlichting programma's Telefoonprofielen Telefoonboek Lijsten Accessoires Calculator Hoofdscherm Informatienummer Alarmklok 2e LCD Gespreksopties Agenda Spaarstand...
  • Seite 215 Aan de slag Omgaan met batterijen Basisgesprekken & gebruik telefoon Tekstinvoer Infrarood gegevensuitwisseling Opties selecteren Instellingen Berichten i-mode Telefoonboek Camera Mijn gegevens Java Accessoires Afkortingen Index...
  • Seite 216 Voordat u begint Mute................. 8 Gespreksopties..............8 Systeemstructuur van mobiele telefonie ......iv Gespreksinstellingen ............. 10 Informatie op display............v Internationale toegangscodes........12 Onderdelen en functies........... vi Roaming ................ 13 LCD en weergegeven iconen ........viii Tekstinvoer Overzicht menufuncties ........... x Aan de slag Modus wijzigen ..............
  • Seite 217 Mijn gegevens Reset instellingen............30 Berichten Afbeeldingen ..............71 Video’s ................72 Overzicht SMS ...............30 Geluiden................. 73 Berichten lezen ..............32 Optiemenu Bestandskiezer........... 74 Optiemenu’s..............33 Java Een SMS opstellen ............35 Cell broadcast ..............38 Programma’s..............76 i-mode Verlichting Programma’s..........78 Accessoires i-mode gebruiken ............39 i-mode scherm ...............46 Calculator...............

  • Seite 219: Aan De Slag

    Aan de slag De telefoon gereedmaken Voordat u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst een geldige SIM-kaart plaatsen en de batterij laden. SIM-kaart Voordat u uw mobiele telefoon kunt gebruiken, moet u zich eerst aanmelden bij één van de serviceproviders voor mobiele netwerken. Naast gegevens over uw aanmelding ontvangt u ook een persoonlijke SIM-kaart (Subscriber Identity Module) die u in uw telefoon moet plaatsen.

  • Seite 220: De Batterij Opladen

    Het gebruik van welke batterij of AC-adapter, sigarettenaansteker in de auto (optie), bureaulader (optie) dan ook, die niet door NEC is opgegeven voor gebruik met deze telefoon kan gevaarlijk zijn en kan elke garantie of goedkeuring die aan de mobiele telefoon is gegeven ongeldig maken. Sluit nooit meer dan één lader tegelijk aan. Laat de stekker van de lader niet in het stopcontact zitten wanneer de lader niet in gebruik is.

  • Seite 221: Beginnen

    Beginnen De telefoon aanzetten ☛ Houd de toets ongeveer een seconde ingedrukt om de telefoon aan te zetten. Nu verschijnt eerst het geselecteerde begroetingenscherm (zie pagina 24) en dan het standby-scherm. Het kan zijn dat u de batterij moet opladen voordat u uw telefoon kunt gebruiken. Als de telefoon niet reageert wanneer u hem aanzet, lees dan de informatie over batterijen op pagina 3.

  • Seite 222: Batterij Controleren

    Batterij controleren ☛ Controleer de icoon bovenaan het standby-scherm. De schijfjes op het display geven aan hoe vol uw batterij nog is. Batterij vol Batterij gedeeltelijk geladen Batterij bijna leeg Batterij leeg Waarschuwing ‘Batterij bijna leeg’ Wanneer de batterijspanning onder het werkniveau is gedaald, dan verschijnt het bericht batterij bijna leeg samen met de lege batterij-icoon op het scherm en klinkt er een korte toon.

  • Seite 223: Basisgesprekken & Gebruik Telefoon

    Basisgesprekken & gebruik telefoon Bellen U belt op dezelfde manier als u met een normale telefoon zou doen, behalve dat u op moet drukken na het invoeren van het telefoonnummer en het netnummer. Om een internationaal gesprek te kunnen voeren, moet u eerst de internationale belcode invoeren (zie pagina 12). Gebruik het volledige netnummer voor automatische interlokale gesprekken, zelfs als u in dezelfde stad bent.

  • Seite 224: Een Gesprek In De Wacht Zetten

    Een inkomend gesprek opnemen ☛ Als uw telefoon overgaat voor een inkomend gesprek, druk dan op Als u de oortelefoon gebruikt, dan kunt u ook een inkomend gesprek opnemen door op de knop van de oortelefoon te drukken. Een inkomend gesprek weigeren ☛...

  • Seite 225: Laatste Nummer Herhalen

    Laatste nummer herhalen Om het laatste nummer dat u heeft gebeld opnieuw te bellen, handelt u als volgt: ☛ Zorg ervoor dat het standby-scherm is weergegeven en er geen telefoonnummer is weergegeven. ☛ Druk tweemaal op . Het laatste nummer dat u heeft gebeld, wordt nu opnieuw gebeld. Zie ook: “Gespreksopties”...

  • Seite 226: Spraakherkenning

    Een tweede persoon bellen ☛ Druk op Softkey 1 om het eerste gesprek in de wacht te zetten. ☛ Toets het telefoonnummer in en druk op Softkey 1 om de tweede persoon te bellen. ☛ Zodra de tweede persoon heeft opgenomen, kunt u op Softkey 2 drukken om beide gesprekken samen te voegen. Conferentiegesprekken in de wacht zetten ☛...
  • Seite 227 ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 4 en 3 om het scherm ‘Gespreksopties’ weer te geven, voordat u verder gaat met de volgende procedures. Weergave lijst van gemiste/ontvangen/gebelde gesprekken ☛ Druk vanuit het scherm ‘Gespreksopties’ op 1 om de lijst van gemiste gesprekken weer te geven, op 2 om de lijst van ontvangen gesprekken weer te geven of op 3 om de lijst van gebelde nummers weer te geven.

  • Seite 228: Gespreksinstellingen

    Het kan zijn dat u uw PIN2-code moet invoeren om de teller te resetten. Instellen bellimiet ☛ Druk vanuit het scherm ‘Gespreksopties op 6 en 2. ☛ Voer het maximumaantal toegestane eenheden in en druk op Softkey 1. Het kan het zijn dat u uw PIN2-code moet invoeren om de bellimiet in te stellen. Eenheidsprijs ☛...
  • Seite 229 ☛ Als u een vergissing heeft gemaakt, gebruik dan de toetsen ▲ en ▼ om het juiste veld te markeren en druk op Softkey 1 om fouten te wissen. Als de instellingen correct zijn, druk dan op Het duurt even voordat het netwerk de doorschakelstatus van uw telefoon heeft verstuurd. Al naar gelang uw netwerk kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht voor deze service.

  • Seite 230: Automatisch Herhalen

    Automatisch herhalen Als deze functie aan is, dan zal uw telefoon maximaal tienmaal proberen om een nummer opnieuw te bellen als de eerste poging is mislukt. Er klinkt een toon na elke poging om opnieuw te bellen. Als een oproep niet kan worden verbonden, dan kan dit komen door problemen met het netwerk of gewoon doordat de andere telefoon in gesprek is.

  • Seite 231: Roaming

    Roaming U moet betalen voor het doorschakelen van gesprekken als u in het buitenland bent. Dankzij de roaming-functie kunt u uw telefoon in veel landen over de hele wereld gebruiken en alle kosten via uw normale serviceprovider betalen. Uw netwerkexploitant heeft overeenkomsten afgesloten met netwerken in andere landen zodat roaming automatisch kan plaatsvinden met deze netwerken. De telefoon biedt u ook de mogelijkheid om zelf uw netwerkvoorkeuren in te stellen.

  • Seite 232: Tekstinvoer

    Selecteren van de frequentieband U moet een frequentieband selecteren die aansluit op uw locatie. ☛ Druk vanuit het scherm ‘Netwerk’ op 4. ☛ Druk op de bijbehorende toets om de gewenste frequentieband te selecteren. Frequentiebanden moeten worden ingesteld op de juiste locatie in geval van roaming (Europa, VS, etc.), want anders werkt de telefoon niet goed. Tekstinvoer In deze paragraaf wordt beschreven hoe u tekst kunt invoeren.

  • Seite 233: Normale Tekstinvoer

    Toets Functie Wisselt tussen kleine letters, Shift (één hoofdletter) en Caps Lock (allemaal hoofdletters). Activeert de symboolfunctie wanneer er geen enkel woord is gemarkeerd. Normale tekstinvoer ☛ Druk vanuit het tekstinvoerscherm op Softkey 1 totdat Normale tekstinvoer (ABC) is gemarkeerd. ☛...

  • Seite 234: Infrarood Gegevensuitwisseling

    Infrarood gegevensuitwisseling Uw telefoon is voorzien van een Infrarood (IR) gegevenspoort waarmee u ingangen in het telefoonboek, beeldbestanden en ingangen in de agenda en de takenlijst kunt uitwisselen tussen verschillende mobiele telefoons of andere apparaten met een IR-poort. Richt de IR gegevenspoort niet op uw ogen of die van iemand anders wanneer u gegevens uitwisselt. Richt de IR-gegevenspoort niet op een ander infraroodapparaat, want dit kan hierdoor gaan storen.

  • Seite 235: Ir-Ontvangen

    Beeldbestand ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 6 en 1 om het scherm ‘Afbeeldingen’ weer te geven. ☛ Druk op de toetsen ▲ ▼ om een map te markeren en druk dan op ☛ Druk op de toetsen ▲ ▼ om een beeldbestand te markeren en druk dan op 2 en 4.

  • Seite 236: Opties Selecteren

    Opties selecteren Hoofdmenu ☛ Druk vanuit het standby-scherm op om het scherm ‘Hoofdmenu’ weer te geven. In het hoofdmenu staat een serie iconen waarmee opties voor het hoofdinstellingsniveau toegankelijk zijn (zie voorbeelden rechts). Deze opties kunnen worden geselecteerd door ofwel een combinatie van de navigatietoets (de toetsen ▲...

  • Seite 237: Instellingen

    Instellingen Telefoon Instellen luidsprekervolume Handel als volgt om het luidsprekervolume te wijzigen. ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 1, 1 en 1. ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om de instellingen naar wens aan te passen en druk dan op Softkey 1 om de instellingen op te slaan. U kunt ook op de zijtoetsen drukken om het instelscherm voor het volume op te roepen en het volume naar wens in te stellen.

  • Seite 238: Als Instellen

    Zijtoetsen activeren De zijtoetsen worden ingeschakeld/uitgeschakeld wanneer uw telefoon is dichtgeklapt. ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 1, 1 en 3. ☛ Druk op 1 om de zijtoetsfunctie in te schakelen of op 2 om deze functie uit te schakelen wanneer uw telefoon dicht is. U kunt de zijtoetsen ook in- of uitschakelen door vanuit het standby-scherm in de drukken en even ingedrukt te houden.
  • Seite 239 Datum instellen ☛ Druk vanuit het scherm ‘Klok’ op 3 om het scherm ‘Datum instellen’ weer te geven. ☛ Toets de datum in en druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan. Datumnotatie instellen ☛ Druk vanuit het scherm ‘Klok’ op 4 om het scherm ‘Datumnotatie instellen’ weer te geven. ☛...

  • Seite 240: Telefoonprofielen

    ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 1, 1 en 8. ☛ Druk op 1 om het geluid in te stellen op stereo of 2 om het op mono te zetten. Telefoonprofielen U kunt uw telefoon instellen in één van de volgende telefoonprofielen. •...
  • Seite 241 In het profiel ‘Auto’ is de verlichting altijd aan. Hierdoor gaat de batterij sneller leeg. De hierboven weergegeven standaard instellingen kunnen afwijken. Controleer altijd welke instellingen op uw telefoon zijn aangebracht. De profielinstellingen bewerken ☛ Druk vanuit het standby-scherm op de toets ▲ ☛...

  • Seite 242: Hoofdscherm

    Toetstoon ☛ Druk vanuit het scherm ‘Profiel bewerken’ op 5 om het scherm ‘Toetstoon’ weer te geven. ☛ Druk op 1 om de toetstoon te activeren of op 2 om de toetstoon te deactiveren. Servicetoon ☛ Druk vanuit het scherm ‘Profiel bewerken’ op 6 om het scherm ‘Servicetoon’ weer te geven. ☛...

  • Seite 243: 2E Lcd

    ☛ Gebruik de toetsen ▲ ▼ om de afbeelding te markeren die u wilt instellen als achtergrond en druk op Softkey 1. De door u geselecteerde afbeelding wordt weergegeven (voorbeeld). Druk op Softkey 1 om de weergegeven afbeelding op te slaan als achtergrond. Er staat een ✔...

  • Seite 244: Spaarstand

    ☛ Druk vanuit het 2e LCD-scherm op 4 om het instelscherm voor de weergave van gebeurtenissen weer te geven. ☛ Druk op 1 om de weergave van de gebeurtenis op het 2e LCD-scherm te activeren of op 2 om deze te deactiveren. Nummer inkomend gesprek Met de optie ‘Nummer inkomend gesprek’...

  • Seite 245: Beveiliging

    Beveiliging De beveiligingsinstellingen (“PIN-codes wijzigen”, “PIN activeren”, “Telefoonvergrendeling”, “Kiesbeperking” en “Vaste nummers”) helpen om uw telefoon te beveiligen tegen verkeerd en niet toegestaan gebruik. ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 1 en 7 om het scherm ‘Beveiliging’ weer te geven, voordat u verdergaat met de volgende procedures. Het kan zijn dat u één van de vijf beveiligingscodes moet invoeren (zie hieronder).
  • Seite 246 Uw PIN 2-code wijzigen ☛ Druk vanuit het scherm ‘Beveiliging’ op 1 en 2 het het scherm ‘PIN-2 wijzigen’ weer te geven. ☛ Toets de huidige code in en druk op Softkey 1. U wordt gevraagd om de nieuwe code in te voeren, en dan nogmaals ter bevestiging. Beveiligingscode De beveiligingscode wordt gebruikt om de PIM-kenmerken te deblokkeren.

  • Seite 247: Instellingen Wijzigen

    Kiesbeperking Met deze functie kunt u de onderstaande gesprekssoorten die door uw telefoon worden verzonden of ontvangen, blokkeren. • Alle uitgaande (gebelde) gesprekken • Internationale uitgaande (gebelde) gesprekken • Internationale uitgaande (gebelde) gesprekken behalve privé • Alle inkomende (ontvangen) gesprekken •...

  • Seite 248: Netwerk

    Netwerk ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 1 en 8 om het scherm ‘Netwerk’ weer te geven. Voor de instellingen in het scherm ‘Netwerk’, zie “Roaming” op pagina 13. Reset instellingen Met deze functie herstelt u de fabrieksinstellingen van uw telefoon. Uw telefoonboeken worden niet gewijzigd.
  • Seite 249 Standaard berichten Uw telefoon kan SMS-berichten,e-mailberichten en MMS-berichten verzenden en ontvangen. Wanneer een bericht wordt verzonden, verschijnt er een naam, een nummer en een CLI-afbeelding op het display (als er een naam en CLI-afbeelding is opgeslagen bij het nummer in uw telefoongeheugen). Als er geen naam of CLI-afbeelding is opgeslagen bij het telefoonnummer waarnaar u het bericht stuurt, dan wordt het nummer en een afbeelding weergegeven totdat het bericht is verstuurd.
  • Seite 250 Berichten lezen ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 2 om het scherm ‘Bericht’ weer te geven. ☛ Druk op de bijbehorende toets om de gewenste map te selecteren. De berichtenlijst van de geselecteerde map wordt nu weergegeven. ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om door de berichtenlijst te bladeren en druk dan op om het gewenste bericht weer te geven (het scherm ‘Bericht tonen’).

  • Seite 251: Bericht Optiemenu

    Optiemenu’s Bericht optiemenu ☛ Druk in het scherm ‘Bericht’ op om het scherm ‘Opties’ weer te geven. Nr. Opties Wijzigt de instellingen voor de functie SMS-bericht. Bewerkt het nummer van de SMS-centrale (dit nummer wordt opgeslagen op de SIM- 1 SMS-centrale kaart).
  • Seite 252 Optiest Alles wissen Wist alle berichten in de huidige map en verplaatst ze naar de map Recycled. Doorsturen Stuurt de tekst in het gemarkeerde bericht door. Berichten per pagina Selecteert of er 4 of 8 berichten op één scherm moeten worden weergegeven. Bericht verplaatsen Verplaatst het gemarkeerde bericht naar een andere map, de SIM-kaart, of het telefoongeheugen.
  • Seite 253 ☛ Druk op de toetsen om het telefoonnummer, het i-mode e-mailadres, of de URL in het bericht te markeren. Druk dan op om de volgende functies te selecteren: P: Telefoonnummer gemarkeerd E: I-mode e-mailadres gemarkeerd U: URL gemarkeerd Optiemenu berichten tonen Toevoegen aan Voegt het gemarkeerde telefoonnummer of e-mailadres toe aan een telefoonboek.

  • Seite 254: Optiemenu Bericht Opstellen

    Optiemenu bericht opstellen ☛ Druk vanuit het scherm ‘Nieuwe SMS’ op om het Optiemenu bericht opstellen weer te geven. Optiemenu bericht opstellen – Toevoegen Voegt een telefoonnummer, bericht of object van een nieuwe ontvanger toe. – Bewerken Bewerkt het telefoonnummer, bericht of object van een bestaande ontvanger. –...
  • Seite 255 Nr. Optiemenu bericht bewerken (Vervolg) Activeert de markeerfunctie. ☛ Als het berichtscherm met het venster 'Aan' is weergegeven, plaats dan de cursor aan het begin of eind van de tekst die u wilt markeren. ☛ Druk op om het optiemenu bericht opstellen weer te geven en druk op 5. ☛...
  • Seite 256 De eerste twee opties (‘Tekstkleur’, ‘Tekstindeling’) werken hetzelfde als die in het optiemenu ‘Bericht bewerken’, maar gelden alleen voor gemarkeerde tekst. Optiemenu markeren Kopiëren Kopieert het gemarkeerde deel van de tekst in het geheugen. Knippen Knipt het gemarkeerde deel van de tekst. Wissen Verwijdert het gemarkeerde deel van de tekst.
  • Seite 257 i-mode Met de browserfunctie van uw telefoon kunt u gebruik maken van i-mode diensten, zoals informatie opzoeken op i-mode sites (programma’s) of andere Internetpagina’s, en i-mode-berichten verzenden/ontvangen waaronder mail en MMS (inclusief SMIL). In deze paragraaf wordt de i-mode functie beschreven aan de hand van de volgende categorieën: •...
  • Seite 258 i-mode gebruikshandleiding De volgende tabel geeft een overzicht van de procedures die betrekking hebben op de i-mode diensten. Actie Procedure Bladeren door de i-mode sites/Internetpagina’s ☛ De homepage weergeven Druk vanuit het standby-scherm op de zijtoets omhoog en houd deze even ingedrukt. U moet van tevoren de URL van de homepage instellen bij de optie ‘Homepage’...
  • Seite 259 Actie Procedure ☛ Een MMS opstellen Druk vanuit het E-mail scherm op 2 (voor meer informatie, zie “Een nieuwe MMS opstellen” op pagina 43). ☛ Een E-mail/MMS lezen Druk vanuit het E-mail scherm op 3. ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om een bericht te markeren en druk op ☛...
  • Seite 260 ☛ Het onderwerp intoetsen: gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het veld ‘Onderwerp' te markeren, druk op , toets het onderwerp in en druk opnieuw ☛ Het bericht intoetsen: gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het veld ‘Bericht' te markeren, druk op , toets het bericht in en druk opnieuw op Om een koptekst toe te voegen, druk op en selecteer ‘Koptekst toevoegen’.
  • Seite 261 Optiemenu bericht opstellen (Vervolg) – Adres wissen Wist het veld met de geadresseerde. – Koptekst bijvoegen Voegt een opgeslagen openingszin toe aan het begin van de tekst. Handtekening Voegt een opgeslagen handtekening toe aan het einde van de tekst. – bijvoegen –...
  • Seite 262 Optiemenu bericht opstellen – Tekstkleur Selecteert de tekstkleur uit 16 verschillende kleuren. – Achtergrondkleur Selecteert de achtergrondkleur uit 16 verschillende kleuren. Selecteert de grootte waarin de afbeelding/video wordt weergegeven. Verborgen Toont de afbeelding/video op ware grootte. Opvullen Toont de afbeelding/video in verkleinde vorm, zodat de hoogte en breedte passen in de beeldzone van het display.
  • Seite 263 Een opgestelde MMS bewerken ☛ Een nieuwe MMS opstellen (zie “Een nieuwe MMS opstellen” op pagina 43). ☛ Als het scherm ‘MMS opstellen’ is weergegeven, druk dan op ☛ Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren. Opties Menu Bewerken –...
  • Seite 264 i-mode scherm Vanuit het i-mode scherm kunt u de i-mode instellingen van uw telefoon wijzigen. Hieronder leest u hoe u het i-mode scherm kunt oproepen en welke menu’s er beschikbaar zijn: ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 3. Nu verschijnt het i-mode scherm. Menu’s i-mode scherm : i-mode Geeft het i-mode menuscherm weer.
  • Seite 265 i-mode menuscherm Vanuit het i-mode menuscherm heeft u toegang tot de i-mode diensten. Hieronder leest u hoe u het i-mode scherm kunt oproepen en welke menu’s er beschikbaar zijn: ☛ Druk vanuit het standby-scherm op de toets Softkey 2 om het i-mode menuscherm weer te geven. U kunt het i-mode menuscherm ook weergeven door te drukken op 3 en 1.
  • Seite 266 Menu’s in het i-mode menuscherm (Blad 2 van 3): Geeft de lijst opgeslagen pagina’s weer. Opgeslagen pagina’s worden in het telefoongeheugen bewaard, zodat u ze off line kunt inzien. Optiemenu lijst van opgeslagen pagina’s Openen Geeft de momenteel opgeslagen pagina weer. Titel bewerken Bewerkt de titel van de momenteel opgeslagen pagina.
  • Seite 267 Menu’s in het i-mode menuscherm (Blad 3 van 3): Wijzigt de instellingen van uw browser. Verbreekt de verbinding na een van tevoren ingestelde tijd. U kunt deze functie instellen Time-out instellen op 60 of 90 seconden, maar ook uitschakelen. Afbeeldingen laden Stelt in of afbeeldingen op de webpagina’s moeten worden weergegeven of niet. Stelt in of tekst zoals op de webpagina’s en mail/SMIL moet worden weergegeven of dat Woord afbreken de tekst moet worden aangepast, zodat het past op het scherm van de telefoon.
  • Seite 268 iMenuscherm Vanuit het iMenuscherm heeft u toegang tot verschillende diensten en kunt u de functiemenu’s van de browser gebruiken. Hieronder leest u hoe u het iMenuscherm kunt oproepen en welke menu’s er beschikbaar zijn: ☛ Druk in het standby-scherm op Softkey 2 om het i-mode menuscherm weer te geven. U kunt het i-mode menuscherm ook weergeven door te drukken op 3 en 1.
  • Seite 269 E-mail scherm Vanuit het E-mail scherm kunt u de i-mode maildiensten gebruiken. Hieronder leest u hoe u het E-mail scherm kunt oproepen en welke menu’s er beschikbaar zijn: ☛ Druk vanuit het standby-scherm op Softkey 1. Het E-mail scherm wordt nu weergegeven. U kunt het E-mail scherm ook weergeven door te drukken op 2 in het i-mode menuscherm.
  • Seite 270 Menu’s in het E-mail scherm (Blad 2 van 4) Optiemenu Postvak In (Vervolg) Allen – Beantwoordt alle ontvangen quoted e-mail/MMS. beantwoorden Beantwoorden alle – Beantwoordt alle ontvangen quoted e-mail/MMS. quoted – Doorsturen Stuurt de ontvangen e-mail/MMS door. – Wissen Wist de ontvangen e-mail/MMS die u op dat moment bekijkt. –...
  • Seite 271 Menu’s in het E-mail scherm (Blad 3 van 4) Geeft de lijst met verzonden e-mail/MMS weer. Optiemenu verzonden maillijst Sorteren op Sorteert de verzonden e-mail/MMS op titel. – onderwerp – Sorteren op adres Sorteert de verzonden e-mail/MMS op het eerste geadresseerde. –...
  • Seite 272 Menu’s in het E-mail scherm (Blad 4 van 4) Wijzigt de mail instellingen. Bewerkt de koptekst die aan het begin van een mail wordt toegevoegd en stelt in of dit automatisch moet gebeuren. ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het vakje te markeren en druk op om een vinkje te Koptekst wijzigen plaatsen zodat de koptekst automatisch wordt toegevoegd.
  • Seite 273 Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en niet beschikbaar zijn. i-mode woordenlijst Hieronder vindt u een definitie van de basistermen die in deze paragraaf zijn gebruikt. Term Definitie Site (programma) Een Internetpagina met inhoud die speciaal is ontworpen voor gebruikers van i-mode en die toegankelijk is via het i-mode beginscherm van uw IP.
  • Seite 274 Telefoonboek Toegang tot uw telefoonboek U kunt persoonlijke informatie opslaan in het telefoonboek van uw telefoon of van uw SIM-kaart. Toegang tot uw telefoonboek ☛ Druk vanuit het standby-scherm op om de telefoonlijst weer te geven die u het laatst heeft gebruikt. ☛...
  • Seite 275 Persoonlijke lijst (ADN) Deze nummers heten ‘abbreviated dialing numbers’ (ADN, verkorte belnummers). Er zijn twee soorten ADN, de ene is het telefoonboek dat in het geheugen van de telefoon is opgeslagen (telefoonboek van de telefoon) en het andere is het telefoonboek dat op de SIM is opgeslagen (telefoonboek van de SIM)). Telefoonboek (SIM) •...
  • Seite 276 Servicenummers (SDN) De telefoonnummers die in het SDN-telefoonboek zijn opgeslagen, zijn reeds geïnstalleerd door uw serviceprovider. Hiermee kunt u nummers en leveranciersdiensten bellen (bv. klantonderzoeken, factureringsinformatie, sportlijnen, weerlijnen, etc.). Ze kunnen niet door u worden bewerkt. U kunt het nummer dat u belt niet zien, alleen de bijbehorende tekst. Hoewel SDN wordt ondersteund door uw telefoon, moet het ook aanwezig zijn op uw SIM.
  • Seite 277 Wissen Wist de gemarkeerde persoonsgegevens of alle gegevens in de lijst. De gemarkeerde persoonsgegevens worden toegevoegd aan, verplaatst naar of verwijderd uit een groep of de lijst Groepen met groepen wordt weergegeven. Sorteren Sorteert de persoonsgegevens in alfabetische volgorde of op locatienummer. Locatie Zoekt de persoonsgegevens via het locatienummer Geeft een samenvatting van de inhoud van het telefoonboek of de telefoonnummers met de...
  • Seite 278 Spraakherkenningsfuncties ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het veld ‘Spraak’ te markeren en druk dan op om het scherm ‘Spraaknummer’ weer te geven. Een spraakherkenningsopname toevoegen ☛ Druk vanuit het scherm ‘Spraaknummer’ op 1 en spreek de naam in die u wilt opnemen. ☛...
  • Seite 279 ☛ Druk op Softkey 1 om het afspelen te stoppen en de melodie te selecteren, of druk op Softkey 2 om het afspelen te stoppen zonder de melodie te selecteren. ☛ Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan. Er staat een ✔...

  • Seite 280: Alles Wissen

    Wanneer u een telefoonboekingang kopieert naar het telefoonboek (Telefoon), dan kunt u in het scherm 'Type nummer' selecteren wat voor soort nummer u wilt kopiëren. Persoonsgegevens verplaatsen naar een andere lijst ☛ Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 4. ☛...
  • Seite 281 ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om de groep te markeren waarvan u de naam wilt wijzigen. ☛ Druk op Softkey 1, bewerk de naam van de groep en druk op Sorteren ☛ Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 7. Het sorteren kan even duren, afhankelijk van het aantal ingangen met persoonsgegevens, het aantal karakters in elke ingang en de taal waarin is geschreven.
  • Seite 282 Optiemenu Persoonsgegevens ☛ Druk vanuit het standby-scherm op om de telefoonlijst weer te geven die u het laatst heeft gebruikt. ☛ Druk op totdat de gewenste lijst is weergegeven. U krijgt ook toegang tot elke lijst door te drukken op 4, 1 en de bijbehorende toets voor de gewenste lijst.

  • Seite 283: Voicemail

    Voicemail Met de voicemail-functie kunt u ontvangen gesprekken doorsturen naar de voicemail-centrale en de beller kan ingesproken berichten achterlaten in het Postvak In van uw voicemail. U kunt aan een icoon op het standby-scherm zien of een beller een voicemail-bericht heeft achtergelaten. De voicemail-functie is afhankelijk van de SIM en de voicemail-service is afhankelijk van het netwerk.

  • Seite 284: Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera

    Camera Met de camerafunctie kunt u foto’s maken of video’s opnemen en deze opslaan als respectievelijk JPEG- 3GPP-bestanden. U kunt de foto- en videobestanden op vele manieren gebruiken: versturen als bijlage bij een MMS, als achtergrond voor uw telefoon, etc. Opmerkingen over het gebruik van de camera Omgaan met de camera De camera van uw telefoon is gemaakt met behulp van zeer precieze technologie, maar toch kunnen er permanent donkere of heldere...

  • Seite 285: Een Foto Maken

    Informatie over copyright Foto’s en video-opnames die met uw telefoon zijn gemaakt mogen niet worden gebruikt op een manier die indruist tegen de copyright-wetten zonder toestemming van de houder van het copyright, tenzij uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik. Merk op dat sommige beperkingen van toepassing zijn op het fotograferen van podiumoptredens, bezienswaardigheden en tentoonstellingen, zelfs wanneer deze uitsluitend zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik.

  • Seite 286: Een Video Opnemen

    Zoomen ☛ Druk vanuit de beeldzoeker van de camera op de toets ▲ of ▼ om in of uit te zoomen. Helderheid controleren ☛ Druk vanuit de beeldzoeker van de camera op de toetsen om het helderheidsniveau van de foto te controleren. Het huidige helderheidsniveau is weergegeven links van het veld met de statusbalk.
  • Seite 287 Voordat u een foto neemt, kunt u overschakelen naar de functie ‘Videocamera’ door op Softkey 2 te drukken. Dit is echter onmogelijk wanneer de zelfontspanner aan staat. Menu cameraopties Voordat u een foto/video-opname maakt Menu cameraopties ☛ Druk vanuit het standby-scherm op om de camera aan te zetten en druk op en houd deze knop even ingedrukt om de videocamera aan te zetten.
  • Seite 288 V Optiemenu van de camera (voordat u een foto/video-opname maakt) Selecteert of de foto's die in de continumodus zijn genomen worden weergegeven: als miniatuurweergave – Miniaturen of diavoorstelling. 6 Beeldzoeker Wisselt tussen het hoofdscherm en het 2e LCD als beeldzoeker van de camera. 7 Overig instellingen Wijzigt de instellingen voor licht, helderheid en zoomen.
  • Seite 289 Mijn gegevens Met ‘Mijn gegevens’ kunt u melodieën afspelen of afbeeldingen en video’s weergeven die u van het Internet heeft gedownload, of met de camera van uw telefoon heeft gemaakt. Afbeeldingen In de volgende paragraaf zijn de functies met betrekking tot de map ‘Afbeeldingen’ beschreven. Met deze functies kunt u afbeeldingen en animaties weergeven die zijn gemaakt met de camera van de telefoon, zijn ontvangen als bijlage bij een e-mail/MMS, of zijn gedownload van het Internet.
  • Seite 290 Afbeeldingen tonen ☛ Gebruik de toetsen ▲ ▼ om het beeldbestand te selecteren dat u wilt weergeven en druk dan op Softkey 1. De afbeelding van het momenteel gemarkeerde bestand wordt nu weergegeven. Wanneer er een folder is gemarkeerd, dan kunt u Softkey 1 niet gebruiken. ☛...
  • Seite 291 Bedieningsfuncties tijdens het afspelen van een video Pauzeren en afspelen hervatten ☛ Druk op Softkey 1. Druk tijdens het pauzeren nogmaals op Softkey 1 om het afspelen te hervatten. Stoppen en afspelen hervatten ☛ Druk op Softkey 2. Druk op Softkey 1 om het bestand opnieuw af te spelen vanaf het begin. Volume instellen ☛...
  • Seite 292 Een geluid selecteren en afspelen ☛ Als het scherm ‘Geluid’ is weergegeven, druk dan op de toetsen ▲ en ▼ om het geluid te markeren dat u wilt afspelen. Druk vervolgens op Softkey 1 om het gemarkeerde geluid af te spelen Wanneer er een folder is gemarkeerd, dan kunt u Softkey 1 niet gebruiken.
  • Seite 293 Optiemenu Bestandskiezer (Vervolg) Item gebruiken Gebruikt het geselecteerde bestand door het als bijlage toe te voegen aan een e-mail/MMS of door het als (foto’s) achtergrond in te stellen. Bericht opstellen: Voegt het geselecteerde bestand toe als bijlage aan een e-mail/MMS (pagina 41 en 43).
  • Seite 294 Optiemenu Bestandskiezer (Vervolg) Opties Sorteervolgorde: Sorteert de bestanden op datum of in alfabetische volgorde. Kolom Info: Stelt in of de tweede kolom moet worden weergegeven op het scherm met de lijst en zo ja, welke informatie er moet worden getoond. Geen: Geen weergave van de tweede kolom Grootte: Grootte van het bestand bij benadering...
  • Seite 295 Verwijder de batterij niet wanneer de software draait, want dan worden de gegevens tot dat punt niet opgeslagen. Als de software actief is, dan wordt het Java™ icoon weergegeven (zie pagina viii). Java™ Systeemmenu ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 7 en 1 om het scherm ‘Applicaties’...
  • Seite 296 Verlichting Programma’s U kunt de verlichting van uw telefoon instellen ☛ Druk vanuit het standby-scherm op 7 en 2 om het instelscherm voor de verlichting weer te geven. ☛ Druk op 1 om uw telefoon in te stellen op de normale verlichting of druk op 2 om de verlichting te laten regelen door de Java™ applicatie. Als u de telefoon instelt op normale verlichting, dan zijn de huidige instellingen voor de stroombesparingen actief (zie “Spaarstand”...
  • Seite 297 Berekeningen Rekenen U kunt de calculator gebruiken om bv. de som 52+37 uit te rekenen. Dit gaat als volgt: ☛ Toets vanuit het scherm ‘Calculator’ 52 in. ☛ Druk op de toetsen . ☛ Toets 37 in. ☛ Druk op De uitkomst 89 wordt weergegeven in het rekenveld.

  • Seite 298: Het Alarm Uitzetten

    ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het veld ‘Alarmtoon Instellen’ te markeren en druk op om de geluidsmappen weer te geven. Markeer een toon voor het alarm en druk op Zie ook: “Geluiden” op pagina 73. ☛ Markeer het veld ‘Alarm Herhalen’ en druk op om de herhaalinstellingen weer te geven.
  • Seite 299 ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het omschrijvingsveld te markeren en druk op . Toets de beschrijvende tekst in en druk opnieuw op de toets ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om het herhaalveld te markeren en gebruik de toetsen om te wisselen tussen de herhaalinstellingen ☛...
  • Seite 300 Optiemenu agenda Elke maand / Elke Wisselt tussen de weekagenda en de maandagenda. week Samenvatting Geeft een samenvatting van alle gebeurtenissen weer. Geeft de gebeurtenissen weer voor elk agendatype. ☛ Druk op 1 om alleen de openbare gebeurtenissen weer te geven. Gebeurtenissen ☛...
  • Seite 301 Wanneer een taak is voltooid ☛ Druk vanuit het scherm ‘Takenlijst’ op de toetsen ▲ en ▼ om de taak te markeren. ☛ Druk op . Nu verschijnt het scherm met gedetailleerde informatie. ☛ Druk op Softkey 2. De taak wordt als voltooid opgeslagen. U kunt de taak ook als voltooid opslaan door te drukken op 1 en 1 in het scherm met gedetailleerde informatie.
  • Seite 302 Optiemenu taken (Vervolg) – Samenvatting tonen Toont het aantal voltooide en onvoltooide taken en hoeveel taken er nog kunnen worden gecreëerd. IR-zenden Verzendt de geselecteerde takenlijst via de IR-poort naar andere apparaten of naar een mobiele telefoon. Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn. Kladblok Met de kladblokfunctie kunt u een memo maken en opslaan als een tekstbestand.
  • Seite 303 Optiemenu kladblok (Vervolg) opslaggegevens Toont de huidige opslaginformatie van uw telefoongeheugen. Details tonen Toont de details van het geselecteerde bestand. Opties Sorteervolgorde: Sorteert de bestanden alfabetisch. Kolom info: Stelt in of de tweede kolom moet worden weergegeven op het scherm met de lijst en zo ja, welke informatie er moet worden getoond.
  • Seite 304 U kunt de bronvaluta ook wijzigen door de toetsen te gebruiken om door de valutacodes te bladeren. ☛ Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om de code van de doelvaluta te markeren. Om de code van de doelvaluta te wijzigen, drukt u op om de valutalijst weer te geven.
  • Seite 305 Afkortingen 3GPP 3rd Generation Partnership Project Melody File for i-mode (melodiebestand voor i-mode) Abbreviated Dialling Numbers (verkorte Multimedia Message Service (multimedia belnummers) berichtenservice) Alternate Line Service PDP context Packet Data Protocol context Cell broadcast Personal Identification Number (persoonlijk identificatienummer) Calling Line Identification Personal Information Manager (persoonlijke informatiebeheerder) Fixed Dialling Numbers...
  • Seite 306 Index Gesprekken doorschakelen Internationale toegangscodes 12 Gesprekskosten AC-adapter Calculator Gesprekstijd IR-ontvangen Accessoires Camera Achtergrond 24, 25 Een foto maken Een video opnemen Headset Java™ Agenda Certificaatinformatie Homepage Alarmklok Conferentiegesprekken Hoofdmenu Kiesbeperking Alarmnummers Hoofdscherm viii Kladblok Algemeen onderhoud Datum instellen Klembordnummer ALS instellen Datum, tijd Iconen...
  • Seite 307 Normale tekstinvoer (ABC) Standby-scherm Luidsprekervolume Numerieke invoer Surfgeschiedenis Nummer inkomend gesprek Waarschuwing ‘Batterij bijna leeg’3 Nummeridentificatie T9 tekstinvoer Webpagina Taalinstelling Onderdelen en functies Takenlijst Zijtoetsen Openklappen & opnemen Tekstinvoer Zwarte lijst Opgeslagen pagina’s Telefoon, aanzetten Opnemen met elke toets Telefoon, gereedmaken Telefoon, uitzetten Telefoonboek PIN activeren...
  • Seite 308 • L’écouteur risque de s’échauffer pendant l’utilisation normale et le combiné risque de Services d'urgence et Mesures de sécurité devenir chaud pendant la charge. • Nettoyez le téléphone à l’aide d’un chiffon humide ou antistatique. N’utilisez PAS de chiffon sec ou portant une charge électrostatique. N'utilisez pas de produits chimiques Services d’urgence ou de produits de nettoyage abrasifs car ils risqueraient d’endommager le boîtier.
  • Seite 309 électromagnétiques 0 Hz-300 GHz, JOCE, 12 juillet L’utilisation d’équipements, de câbles ou d’accessoires d’une tierce personne qui ne 1999 sont pas agréés par NEC, risque d’annuler la garantie de votre téléphone et de causer • ANSI/IEEE C95.1-1992. « Niveaux de sécurité relatifs à l’exposition humaine aux des dégâts irréparables à...
  • Seite 310 Licences • ® La saisie de texte T9 et le logo T9 sont des marques déposées de Tegic Communication. « La saisie de texte T9 est déposée sous les licences suivantes : N° de brevet aux Etats-Unis 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et 6,307,548 ;...
  • Seite 311 Il est utile de se rappeler que chaque fois que vous utilisez votre téléphone, trois ou quatre acteurs différents entrent en jeu : N400i Toutes les fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation sont prises en charge par votre téléphone. Cependant, pour que toutes ces fonctions soient opérantes, vous devez posséder une carte SIM (disponible auprès de votre opérateur) qui prend en charge ces fonctions.

  • Seite 312: Affichage Des Informations

    Affichage des informations Titre du menu Numéro de menu de Barre des icônes sélection rapide d'état Le numéro du menu actuel Cette zone contient des est affiché. icônes qui indiquent l’état de charge de la batterie, s’il y a un ou plusieurs Numéro de sélection nouveaux SMS/e-mails/ Barre de défilement...

  • Seite 313: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et fonctions...
  • Seite 314 Raccourcis au clavier Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes à partir de l'écran de veille. Opération disponible en appuyant de façon continue sur Touche Opération disponible en appuyant sur une touche Voir page Voir page une touche Accéder à l’écran du Menu principal Verrouillage/déverrouillage des touches Latérales Touche Accéder à...

  • Seite 315: Ecran Principal

    Ecran et icônes affichées Ecran principal Indique qu'il y a un ou plusieurs e-mail(s) et message(s) animé(s) sur le serveur. Indique que le renvoi d'appel est activé. 1 2 3 6 7 8 (beige) Indique qu’il y a un ou plusieurs nouveaux e-mail(s)/ Indique le mode Réunion, le mode Poche, le mode message(s) animé(s) sur votre téléphone.
  • Seite 316 <Lorsque la fonction Photo / Vidéo n’est pas Ecran externe activée> Indique que la mémoire des e-mails/messages animés est pleine. Indique que le réveil est activé, la sonnerie désactivée (rouge, vert/rouge, vert) et le vibreur activé. Indique qu’il y a un nouveau message vocal sur le réseau (Pas ALS, ALS Ligne 1/2).
  • Seite 317 Vue générale des fonctions des menus Ecran de veille Ecran du menu principal ➡ ➡ Deuxième niveau de Deuxième niveau de Deuxième niveau de Touche Menu principal Touche Menu principal Touche Menu principal menu menu menu i-mode i-mode Java™ Applications Java™ Personnaliser Téléphone Réglages...
  • Seite 318 Avant d'utiliser votre téléphone Entretien des batteries Appels simples et utilisation du téléphone Saisie de texte Echange de données données InfraRouge (IR) Sélection des fonctions Personnaliser i-mode Répertoire Appareil photo/Caméra vidéo Espace perso Java Accessoires Abréviations Index...
  • Seite 319 Avant d’utiliser le téléphone Mode secret ..............9 Options ................9 Structure du système de téléphone cellulaire....iv Réglages des appels ............. 11 Affichage des informations ..........v Indicatifs internationaux ..........13 Caractéristiques et fonctions .......... vi Utiliser votre mobile à l’étranger ........13 Ecran et icônes affichées..........viii Saisie de texte Vue générale des fonctions des menus......
  • Seite 320 Espace perso Réglages usine ..............31 Images ................72 Vidéos ................73 Généralités sur les SMS ..........31 Sonneries............... 74 Lire des SMS ..............33 Sélection de fichier............76 Menus des options............34 Java Créer un SMS ..............36 Messages locaux ............39 Applications Java ............78 i-mode Rétroéclairage..............

  • Seite 322: Avant D'utiliser Votre Téléphone

    Avant d'utiliser votre téléphone Préparation de votre téléphone Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez vous assurer qu'une carte SIM valide est insérée et que la batterie est chargée. Carte SIM Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez souscrire un abonnement auprès de l’un des opérateurs de votre réseau. Outre vos coordonnées d’abonné, il vous sera remis une carte SIM (Subscriber Identity Module) personnelle que vous devrez insérer dans votre téléphone.

  • Seite 323: Charger La Batterie

    L’utilisation d’une batterie, d'un chargeur AC, d'un adaptateur pour allume-cigare (option) ou d'un adaptateur de bureau (option) non agréés par NEC pour ce téléphone peut être dangereuse et risque d'invalider la garantie et l'agrément dont bénéficie ce téléphone. Ne branchez pas plus d'un chargeur à la fois. Ne laissez pas le chargeur branché sur la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

  • Seite 324: Démarrer

    Démarrer Mettre le téléphone sous tension ☛ Appuyez sur la touche pendant une seconde environ pour allumer le téléphone. L’écran affichera le texte d’accueil ou l’animation/image sélectionné(e) (voir page 25) et le téléphone est alors en veille. Il pourra être nécessaire de recharger la batterie avant d’utiliser votre téléphone. Si le téléphone ne s’allume pas lorsqu’il est mis sous tension, reportez-vous à...

  • Seite 325: Vérifier La Batterie

    Vérifier la batterie ☛ Vérifiez l’icône en haut de l’écran de veille. Les barres affichées indiquent l’état de charge de votre batterie. Batterie complètement chargée Batterie partiellement déchargée Batterie faible Batterie épuisée Alarme de batterie faible Lorsque la tension fournie par la batterie devient insuffisante, un message d’avertissement de batterie faible s’affiche sur l’écran, accompagné d’une icône de batterie épuisée.

  • Seite 326: Appels Simples Et Utilisation Du Téléphone

    Appels simples et utilisation du téléphone Pour effectuer de simples appels Vous pouvez effectuer un appel simple comme si vous utilisiez un téléphone normal. Il vous faudra néanmoins appuyer sur la touche après avoir entré le numéro de téléphone avec l’indicatif régional. Pour effectuer des appels internationaux, vous devez d’abord entrer l’indicatif international (voir page 13).

  • Seite 327: Réception D'un Appel

    Réception d'un appel Lorsqu’une personne appelle votre numéro, la sonnerie du téléphone retentit (si elle est configurée, voir page 24), le voyant lumineux s’allume dans une couleur spécifiée, et le numéro de téléphone de la personne qui appelle s’affichera peut-être si la fonction d’identification de l’appelant est disponible et si l’appelant a activé...

  • Seite 328: Appels D'urgence

    Appels d’urgence Le numéro d’urgence standard 112 peut être utilisé. ☛ Composez le 1 1 2. ☛ Appuyez sur pour vous connecter aux services d’urgence locaux. Sur certains réseaux, les appels d’urgence peuvent être effectués en composant le 112 sans qu’une carte SIM soit insérée. Recomposition du dernier numéro appelé...

  • Seite 329: Appels En Conférence

    Appels en conférence Si votre carte SIM prend en charge les appels en conférence, vous pouvez effectuer une communication avec plus d’une personne. Vous pouvez également “sortir” de la communication alors que les autres personnes restent en communication. Recevoir le second appel ☛...

  • Seite 330: Mode Secret

    Mode secret Pour couper le son du microphone pendant un appel : ☛ Appuyez de manière continue sur la touche pour couper le son pendant une communication. ☛ Appuyez à nouveau de manière continue sur pour rétablir le son. La fonction secret est automatiquement désactivée après l’appel. Options Dans Options, vous pouvez afficher la liste des appels manqués, reçus et émis, la durée du dernier appel effectué...
  • Seite 331 Afficher la durée du dernier appel/durée totale des appels ☛ L’écran Options affiché, appuyez sur 4 pour afficher la durée du dernier appel effectué sur votre téléphone, ou sur 5 pour afficher la durée totale des appels émis. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour remettre l’affichage à zéro. Afficher l’information de coût d’appel La fonction Info coût d’appel dépend de la carte SIM et du réseau.

  • Seite 332: Réglages Des Appels

    Réglages des appels A partir de l’écran Appels, vous pouvez changer les différents réglages des appels : Renvoi d’appels, Double appel, Rappel automatique et identification ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur 1 et 6 pour afficher l'écran Appels avant d'exécuter les procédures suivantes. Renvoi d’appels Réglage des renvois d’appels ☛...
  • Seite 333 Double appel et mise en attente Cette fonction vous informe qu’un autre appel vous est destiné alors que vous êtes déjà en communication. Configuration de la fonction double appel ☛ L’écran Appels affiché, appuyez sur 2 pour afficher l’écran Double appel. ☛...

  • Seite 334: Indicatifs Internationaux

    Indicatifs internationaux Lorsque vous effectuez un appel international à partir de n’importe quel pays, vous devez d’abord composer un code d’accès international spécifique. Votre téléphone ajoute un symbole « + » devant les numéros, ce qui vous évite de saisir le code d’accès du pays à partir duquel vous appelez. Entrée des indicatifs internationaux ☛...

  • Seite 335: Saisie De Texte

    Affichage/modification de la liste des réseaux Avant de modifier votre liste de réseaux, veuillez contacter votre opérateur. ☛ L’écran Réseau affiché, appuyez sur 3 pour lire la liste des réseaux dans la mémoire SIM. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le réseau voulu, puis appuyez sur ☛...

  • Seite 336: Saisie De Texte Normal

    ® ☛ L'écran de saisie de texte affiché, appuyez sur la Touche logicielle 1 jusqu'à ce que le mode de saisie affiché soit T9 i) Par exemple, pour entrer “Beau”: ☛ Appuyez sur 2 3 2 8, puis appuyez sur 0 pour terminer le mot. ii) Pour entrer «...

  • Seite 337: Saisie Numérique

    Touche Fonction Pour activer le mode symboles. En cas d’erreurs, utilisez les touches ▲ ▼ pour placer le curseur à droite du caractère incorrect, puis appuyez sur CLR. Lors de la saisie de texte normal (ABC), et une fois le caractère voulu affiché, appuyez sur la touche pour passer à...

  • Seite 338: Echange De Données Données Infrarouge (Ir)

    Echange de données données InfraRouge (IR) Votre téléphone est équipé d'un port de données InfraRrouge (IR) qui vous permet d'échanger les entrées de répertoire, les fichiers images (si l’image n’est pas protégée), les entrées de l'agenda, et les entrées de la liste des tâches avec des téléphones cellulaires ou autres dispositifs équipés de ports IR. Ne dirigez pas le port de données IR vers vos yeux ou vers les yeux d’autres personnes lors de l'utilisation de l’échange de données IR.

  • Seite 339: Réception De Données Par Ir

    ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une entrée du répertoire et appuyez sur et 0. L’entrée du téléphone sera envoyée par le biais du port IR. Vous pouvez également appuyer sur et sur 3. Fichier Images ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur 6 et 1 pour afficher l'écran Images.

  • Seite 340: Sélection Des Fonctions

    Si votre téléphone n’a pas suffisamment d’espace pour mémoriser les données reçues, un message s’affiche pour indiquer le manque d’espace. Dans ce cas, effacez les données inutiles et essayez de nouveau d’échanger les données. Le fichier images reçu est enregistré dans le fichier Download dans Espace perso (voir page 72). Sélection des fonctions Menu principal ☛...

  • Seite 341: Personnaliser

    Personnaliser Téléphone Réglage du volume de la voix Pour modifier le volume de l’écouteur, procédez de la façon suivante : ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 1, 1 et 1. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour ajuster les réglages selon besoin, puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder votre réglage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Latérales pour afficher l’écran de réglage du volume et pour ajuster le volume.

  • Seite 342: Réglage De L'heure Et De La Date

    Activation des touches latérales Les touches Latérales seront activées/désactivées quand votre téléphone est fermé. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 1, 1 et 3. ☛ Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour désactiver les touches Latérales quand votre téléphone est fermé. Vous pouvez également activer ou désactiver les touches Latérales en appuyant de manière continue sur à...
  • Seite 343 Réglage de la date ☛ L’écran Horloge affiché, appuyez sur 3 pour afficher l’écran Régler la date. ☛ Entrez la date, appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les modifications. Réglage du format de la date ☛ L’écran Horloge affiché, appuyez sur 4 pour afficher l’écran Régler la date. ☛...

  • Seite 344: Modes Du Téléphone

    Modes du téléphone Votre téléphone dispose de quatre modes de fonctionnement programmables. • Normal • Réunion • Poche • Voiture Si vous changez ces paramètres lorsque le téléphone est dans un mode particulier, ils seront mémorisés et mis en application lorsque vous sélectionnerez à...
  • Seite 345 Modification des paramètres des différents modes ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur la touche ▲ ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le mode voulu et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l’écran de modification des modes de téléphone avant d’effectuer les procédures suivantes.

  • Seite 346: Ecran Principal

    Tonalité touches ☛ L’écran de modification des modes du téléphone affiché, appuyez sur 5 pour afficher l’écran Tonalités touches. ☛ Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour désactiver la tonalité des touches. Tonalité Service ☛ L’écran de modification des modes du téléphone affiché, appuyez sur 6 pour afficher l’écran Tonalité service. ☛...

  • Seite 347: Ecran Externe

    ☛ Utilisez les touches ▲ ▼ pour sélectionner l’image que vous voulez afficher en fond d’écran et appuyez sur la Touche logicielle 1. L'image que vous avez sélectionnée s'affiche (aperçu). Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour confirmer l’image affichée comme fond d’écran. Un symbole ✔...

  • Seite 348: Luminosité De L'écran

    Affichage des événements Cette option vous permet d’afficher les icônes et les symboles indiquant l’état de votre téléphone (affichage des appels sortants ou entrants) sur l’écran externe. ☛ L’écran Ecran externe affiché, appuyez sur 4 pour afficher l’écran de réglage d’affichage des événements. ☛...

  • Seite 349: Sécurité

    Sécurité Les réglages de sécurité ("Changer PIN", "Activer PIN", "Verrouillage téléphone", "Interdire appel" et "Numérotation fixe") vous aideront à protéger votre téléphone de toute utilisation incorrecte et illicite. ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur 1 et 7 pour afficher l'écran Sécurité avant d'exécuter les procédures suivantes. Vous pourrez être invité...

  • Seite 350: Verrouillage Du Téléphone

    Pour changer votre code PIN2 ☛ L’écran Sécurité affiché, appuyez sur 1 et 2 pour afficher l’écran Changer PIN2. ☛ Entrez votre code actuel et appuyez sur la Touche logicielle 1. L’écran vous invite à entrer votre nouveau code, puis à l’entrer de nouveau pour le confirmer.

  • Seite 351: Interdiction D'appels

    Interdiction d’appels Cette fonctionnalité vous permet d’interdire les types d’appels suivants depuis votre téléphone. • Tous les appels émis • Les appels internationaux émis • Les appels internationaux émis sauf vers la France • Tous les appels reçus • Les appels reçus pendant que vous êtes à l’étranger ☛...

  • Seite 352: Réglages Usine

    Réglages usine Cette fonction permet de rétablir les paramètres d’usine de votre téléphone. Votre répertoire restera inchangé. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 1 et 9 pour afficher l’écran Config initiale. ☛ Entrez le code de sécurité et appuyez sur la Touche logicielle 1. Puis appuyez à nouveau sur la Touche logicielle 1 pour confirmer. Lorsque vous rétablissez les réglages d’usine, toutes les modifications que vous avez apportées à...
  • Seite 353 Votre téléphone adresse automatiquement un message au centre de service lorsque la mémoire de votre carte SIM pour les SMS est saturée. Une fois le centre de service informé que la mémoire de votre carte SIM est saturée, l’icône de mémoire SIM saturée s’affichera. Le centre de service n’enverra plus de nouveaux messages jusqu’à...
  • Seite 354 Lire des SMS ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 2 pour afficher l’écran SMS. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour sélectionner la boîte voulue. La liste des SMS de la boîte sélectionnée sera affichée. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour faire défiler la liste des SMS et appuyez sur pour afficher le SMS voulu (écran de visualisation de SMS).
  • Seite 355 Menus des options Options des SMS ☛ L’écran SMS affiché, appuyez sur pour afficher les options des SMS. N° Options des SMS Pour modifier les paramètres des SMS. 1 Centre SMS Pour éditer le numéro de centre SMS (ce numéro est mémorisé dans la carte SIM). Pour activer/désactiver la fonction d’affichage automatique d’affichage automatique 2 Affichage auto des SMS reçus.
  • Seite 356 N° Options de la liste des SMS Messages par page Pour sélectionner l’affichage de 4 ou 8 SMS dans un écran. Déplacer Message Pour déplacer le SMS sélectionné vers une autre boîte, sur la carte SIM ou sur le téléphone. Par : Pour trier les SMS par date, nom, lus/non lu ou par taille.
  • Seite 357 P : Numéro de téléphone sélectionné E : Adresse e-mail sélectionnée U : URL sélectionné Options de visualisation des SMS – Ajouter au répertoire Pour ajouter le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail sélectionné(e) au répertoire. Composer le numéro Pour composer le numéro de téléphone sélectionné. –...
  • Seite 358 N° Options de création des SMS – Aperçu Pour afficher l’écran de visualisation d’un SMS. – Supprimer Pour effacer le destinataire, le message, ou l’objet sélectionné. – Supprimer tout Pour effacer tous les destinataires, tous les messages, ou tous les objets. –...
  • Seite 359 N° Options d’écriture des SMS Pour activer le Mode Sélection. ☛ Lorsque l'écran A/Message est affiché, placez le curseur au début ou à la fin du texte pour le sélectionner. ☛ Appuyez sur pour afficher le menu des Options d'écriture de message et appuyez sur 5. ☛...
  • Seite 360 Les deux premières options (Couleur de texte et Format de texte) s’utilisent de manière similaire à celles des Options d’écriture des SMS, mais seulement pour le texte sélectionné. N° Options du Mode Sélection Copier Pour copier la partie sélectionnée du texte dans le presse-papier. Couper Pour couper la ppartie sélectionnée du texte.
  • Seite 361 i-mode A l’aide de la fonction navigateur de votre téléphone, vous pouvez bénéficier des services i-mode tels que la recherche d'informations sur les sites i-mode (applications) ou sur pages Internet, et envoyer/recevoir des messages i-mode qui comprennent e-mails et messages animés (y compris SMIL). Cette section décrit la fonction i-mode selon les catégories suivantes : •...
  • Seite 362 Guide des opérations i-mode Le tableau suivant indique les procédures liées aux services i-mode. Action Procédure Navigation dans les sites i-mode/pages Internet ☛ Afficher la page d’accueil Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez de manière continue sur la touche Latérale Haut. Vous devez tout d'abord régler la page d'accueil URL dans Page d'accueil (voir page 50).
  • Seite 363 Action Procédure ☛ Lire les e-mails/messages animés L’écran e-mail affiché, appuyez sur 3. reçus ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un message et appuyez sur ☛ Lire les e-mails/messages animés L’écran e-mail affiché, appuyez sur 6. envoyés ☛...
  • Seite 364 Pour effacer un destinataire déjà configuré, utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le champ du destinataire, appuyez sur sélectionner Effacer adresse. ☛ Entrez l’objet : utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le champ Objet, appuyez sur , saisissez l’objet et appuyez de nouveau sur ☛...
  • Seite 365 N° Options d’écriture d’un e-mail (Suite) Changer en Pour changer le champ Cc ou Bcc sélectionné en Destinataire. – destinat. – Changer en Cc Pour changer le champ Destinataire ou Bcc sélectionné en Cc. – Changer en Bcc Pour changer le champ Destinataire ou Cc sélectionné en Bcc. –...
  • Seite 366 N° Options d’écriture d’un message animé – Insérer diapositive Pour ajouter une nouvelle diapositive juste avant la diapositive actuellement affichée. – Supprimer Pour supprimer la diapositive actuellement affichée. diapositive – Couleur du texte Pour sélectionner la couleur du texte parmi 16 couleurs différentes. –...
  • Seite 367 Modification d'un message animé écrit ☛ Créez un message animé (voir "Créer un message animé" à la page 44). ☛ Lorsque l'écran Ecrire message animé est affiché, appuyez sur ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour sélectionner l’option voulue. N° Options de modification –...
  • Seite 368 Ecran i-mode Dans l’écran i-mode vous pouvez changer les réglages i-mode de votre téléphone. Le tableau suivant montre comment afficher l’écran i-mode et les descriptions des menus disponibles. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 3. L’écran i-mode s’affiche. N°...
  • Seite 369 Ecran des menus i-mode A partir de l’écran des menus i-mode, vous pouvez accéder aux services i-modes. Le tableau suivant montre comment afficher l’écran i-mode et les descriptions des menus disponibles. ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur la Touche logicielle 2 pour afficher l'écran des menus i-mode. Vous pouvez également afficher l’écran des menus i-mode en appuyant sur 3 et sur 1.
  • Seite 370 N° Écran des menus i-mode (Suite) Pour afficher la liste des pages sauvées. Les pages sauvées sont mémorisées dans la mémoire de votre téléphone ce qui vous permet de les voir lorsque vous n’êtes pas en ligne. Options de la liste des pages sauvées Ouvrir Pour afficher la page sauvée actuelle Modifier Titre...
  • Seite 371 N° Écran des menus i-mode (Suite) Pour décider d’envoyer ou non des informations relatives à votre portable aux fournisseurs d’information (IP). Info mobile Si vous acceptez d'envoyer des informations privées (numéro de série, numéro de votre carte SIM, etc.) aux IP par l'internet, ces informations peuvent être obtenues par des tiers.
  • Seite 372 N° Menu des options du navigateur (Suite) Info certificat Pour afficher le certificat du serveur de la page actuelle. Cette option n'est disponible que si la page actuelle est une page SSL. Aller à page web Pour afficher une page en entrant l’URL ou en utilisant l'historique d'accès (voir “Recherche sites” à la page 48). Actualiser Pour mettre à...
  • Seite 373 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Supprimer un Pour supprimer l’e-mail/message animé actuellement sélectionné. Supprimer lus Pour supprimer tous les e-mails/messages animés lus à l’exception ceux protégés. Supprimer tout Pour supprimer tous les e-mails/messages animés. Trier par titre Pour trier les e-mails/messages animés reçus selon leur titre. Trier par adresse Pour trier les e-mails/messages animés reçus selon leur adresse.
  • Seite 374 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Options des messages reçus (Suite) Jouer SMIL(Suite) 3 Sauver son Pour enregistrer un fichier son sur une diapositive. 4 Sauver vidéo Pour enregistrer un fichier vidéo sur une diapositive. 5 Jouer vidéo Pour jouer un fichier vidéo sur une diapositive Pour jouer le contenu du SMIL manuellement.
  • Seite 375 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Copier message Pour copier le texte message. Copier objet Pour copier l’objet du message. Protection Oui/Non Pour protéger ou supprimer la protection de l’e-mail/message animé envoyé. e-mails envoyés (Suite) Jouer SMIL Pour jouer le contenu de l'e-mail SMIL sur la base du réglage du contenu. Naviguer dans SMIL Pour parcourir le contenu du SMIL manuellement.
  • Seite 376 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Pour décider de lire/voir automatiquement le fichier son ou image joint lorsque vous Automatique ouvrez l’e-mail. Pour décider de récupérer automatiquement un e-mail sur avis de réception. Lorsque ce réglage est activé, votre téléphone reçoit automatiquement les e- Réception auto mails.
  • Seite 377 Terme Définition Page Web Une page de contenu Internet accessible via i-mode, qui peut être consultée à l’aide de votre téléphone, y compris les sites (applications). Site favori Un site dont vous enregistrez l’URL dans vos favoris afin d’y accéder directement lors de votre prochaine session I-mode. Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
  • Seite 378 Répertoire Accéder à votre répertoire Vous pouvez mémoriser des informations personnelles dans le répertoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM. Accéder à votre répertoire ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur pour afficher le répertoire auquel vous avez accédé en dernier. ☛...
  • Seite 379 Répertoire personnel (ADN) Ces numéros sont également appelés « numéros à composition abrégée ». Il y a deux types d’ADN, l'un est le répertoire enregistré dans la mémoire du téléphone (le répertoire téléphone) et l'autre est le répertoire enregistré sur la carte (le répertoire SIM). Répertoire SIM •...
  • Seite 380 Liste des répertoires Contacts Touche logicielle 2 Options de la liste de répertoires Lors de l’édition des données contenues dans le FDN, vous serez invité à entrer le code PIN2. Selon les conditions, certaines options peuvent être affichées en grisé et ne sont pas disponibles. ☛...

  • Seite 381: Ajouter Un Nouveau Contact

    Ajouter un nouveau contact ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 1. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le contact. ☛ Entrez le nom et autres informations nécessaires, puis appuyez sur la Touche logicielle 1 (voir “Editer un contact existant” ci-dessous). Il est recommandé...
  • Seite 382 Supprimer un enregistrement de reconnaissance vocale ☛ L’écran Etiquette vocale affiché, appuyez sur 3. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements. Jusqu’à 10 étiquettes vocales peuvent être enregistrées. Vous pouvez vérifier le nombre d’étiquettes vocales enregistrées et la liste de ces étiquettes (voir “Affichage des informations de répertoire” à la page 64).
  • Seite 383 Copier des contacts Pour votre numéro et le numéro de votre répondeur, seule la fonction “Copie courante” est disponible. Copie Courante ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 3 et 1. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour la destination à laquelle vous souhaitez copier le contact sélectionné. ☛...

  • Seite 384: Supprimer Tout

    Supprimer Supprimer un ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 5 et 1. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour terminer l’opération. Supprimer tout ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 5 et 2. ☛...

  • Seite 385: Options Des Contacts

    Vous pouvez directement passer à un nom commençant par des caractères spécifiques en appuyant sur la touche appropriée (par ex. appuyez sur 5 pour passer aux noms commençant par J, ou deux fois pour passer aux noms commençant par K). Classement par emplacement ☛...
  • Seite 386 N° Menu des options des contacts Appeler Pour appeler le numéro de téléphone en surbrillance. Créer message Pour créer un SMS/e-mail/message animé pour le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail en surbrillance. Envoi par IR Pour envoyer le contact sélectionné à un autre dispositif par le port IR. Editer Pour modifier le contact sélectionné.
  • Seite 387 Répondeur Cette fonction vous permet de transférer les appels non répondus vers le répondeur. L’appelant peut laisser un message vocal sur votre répondeur. Une icône sur l’écran de veille vous signale si l’appelant a laissé un message vocal. La fonction de répondeur dépend de la carte SIM, et le service répondeur dépend du réseau. Contactez votre opérateur pour de plus amples détails sur votre numéro de répondeur.
  • Seite 388 Remarques concernant l'utilisation de l’appareil photo Manipulation de l’appareil photo L’appareil photo de votre téléphone fait appel à une technologie de haute précision, mais certaines lignes ou points peuvent sembler systématiquement sombres ou clairs. Il est également à noter que les incursions dans l'image (traits blancs, etc.) peuvent augmenter considérablement lorsque vous prenez des photos dans des lieux mal éclairés.

  • Seite 389: Prendre Une Photo

    Respectez la vie privée d’autrui lorsque vous prenez une photo ou filmez un vidéo avec votre téléphone et que vous l’envoyez à des tierces personnes. Prendre une photo Prendre une photo ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur pour activer la fonction appareil photo.
  • Seite 390 Filmer une vidéo Filmer une vidéo Pour filmer une vidéo, gardez le téléphone ouvert. A l’inverse d’une photo, vous ne pouvez pas filmer lorsque le téléphone est fermé. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez de manière continue sur pour activer la fonction caméra vidéo.
  • Seite 391 Options de l’appareil photo/caméra Avant de prendre une photo/filmer une vidéo Options de l’appareil photo ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur pour activer la fonction appareil photo, ou appuyez de manière continue sur pour activer la fonction caméra. Vous pouvez également accéder à...

  • Seite 392: Autres Réglages

    V Options de l’appareil photo (Avant de prendre une photo/filmer une vidéo) Pour sélectionner l’affichage ou non des photos prises en Mode rafale comme vues multiples ou – Vue multiple diapositives. 6 Prise de vue Pour faire passer l’écran de prise de vue de l’écran principal à l’écran externe et inversement. 7 Autres réglages Pour modifier les réglages Lumière, Luminosité...
  • Seite 393 Espace perso L'Espace perso vous permet d'écouter des sons ou d'afficher des images et vidéos, prédéfinis, téléchargés de l'Internet ou pris avec la fonction appareil photo/caméra de votre téléphone. Images La section suivante décrit les fonctions liées au fichier Images. Ces fonctions vous permettent d’afficher et de modifier des images et des animations, obtenues à...
  • Seite 394 Si vous souhaitez passer à une autre hiérarchie du fichier lorsque Vue multiple est désactivé, appuyez sur les touches Vous pouvez revenir à l’écran Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2. Affichage de l'écran de visualisation des images ☛...
  • Seite 395 Opérations lors du visionnage d’un vidéoclip Pause et redémarrage ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1. En mode pause, si vous appuyez de nouveau sur la Touche logicielle 1 la vidéo redémarre à l’endroit où elle s’était arrêté. Arrêt et redémarrage ☛...
  • Seite 396 Vous pouvez revenir à l’Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2. Écoute d’une sonnerie ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la sonnerie que vous souhaitez écouter. Appuyez ensuite sur la Touche logicielle 1 pour l’écouter. Lorsqu’une sonnerie est en cours d’écoute, vous ne pouvez pas utiliser la Touche logicielle 1.
  • Seite 397 Sélection de fichier ☛ Espace perso affiché, appuyez sur ☛ Puis, utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l’option voulue et appuyez sur Options de sélection de fichier N° Options de sélection de fichier Editer Pour modifier les réglages de protection d’un fichier sélectionné. Pour couper, réduire, tourner cette image et régler le cadre en fonction de cette image.
  • Seite 398 N° Options de sélection de fichier (Suite) Copier Pour copier le fichier sélectionné dans un autre dossier. Déplacer Pour couper le fichier sélectionné et le coller dans un autre dossier. Déplacer tout Pour couper tous les fichiers du dossier actuel et les copier dans un autre dossier. Créer dossier Pour créer un nouveau dossier dans le dossier actuel.
  • Seite 399 Java Vous pouvez télécharger des applications Java (jeux, etc.) à partir des sites i-mode et les utiliser sur votre téléphone. Applications Java Lancer une application Java Pour lancer une application Java, procédez comme suit: ☛ L’écran de veille affiché, appuyez sur 7 et 1 pour afficher l’écran Applis Java.

  • Seite 400: Rétroéclairage

    Menu des applications Java ☛ L’écran de veille affiché, appuyez sur 7 et 1 pour afficher l’écran Applis Java. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un logiciel et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l’écran Menu des applications. ☛...
  • Seite 401 Accessoires Calculatrice La calculatrice vous permet d’effectuer des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Elle est également dotée d’une fonction de mémorisation. La calculatrice peut afficher un résultat jusqu’à 9 chiffres. Si un calcul produit un résultat supérieur à cette limite maximale, un message d'erreur s'affiche dans le champ de calcul.

  • Seite 402: Activation Du Réveil

    ☛ Entrez 37. ☛ Appuyez sur Le résultat 89 s'affichera dans le champ de calcul. Pour calculer en se servant de la mémoire temporaire Pour calculer à l'aide de la mémoire temporaire, par exemple 5 x (25 - 5) : ☛...

  • Seite 403: Désactivation Du Réveil

    Vous pouvez sélectionner plus d’un jour de la semaine à la fois. Vous pouvez supprimer la coche en sélectionnant et en appuyant de nouveau sur ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le champ Entrer texte réveil, appuyez sur , tapez le message (par ex.
  • Seite 404 Si vous n’effectuez pas l’opération ci-dessus, les réglages modifiés seront perdus. Visualiser les événements programmés ☛ L’écran en format hebdomadaire ou mensuel affiché, utilisez les touches ▲ ▼ pour sélectionner un jour. Vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle 1 pour afficher l’écran de visualisation mensuel/hebdomadaire précédent, ou sur la Touche logicielle 2 pour afficher l’écran de visualisation mensuel/hebdomadaire suivant.
  • Seite 405 N° Options de l’agenda Pour afficher les événements pour chaque type de visualisation. ☛ Appuyez sur 1 pour afficher les événements publics uniquement. ☛ Appuyez sur 2 puis entrez le code de sécurité pour afficher les événements privés uniquement. Voir événements ☛...
  • Seite 406 ☛ Appuyez sur . Un écran d’informations détaillées s’affiche. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 2. La tâche sera sauvegardée comme accomplie. Vous pouvez également sauvegarder la tâche comme accomplie en appuyant sur 1 et 1 à l’écran des informations détaillées. Visualiser le détail des tâches ☛...
  • Seite 407 Options des tâches (Suite) – Trier la liste Affiche une liste des tâches à faire réorganisées en fonction de la touche de tri sélectionnée. Visionner Pour afficher le nombre de tâches non finies et finies et le nombre de tâches pouvant encore être créées. –...
  • Seite 408 N° Options du bloc-notes (Suite) Créer dossier Pour créer un nouveau dossier dans le dossier actuel. Mémoire utilisée Pour afficher les informations concernant le contenu actuel de la mémoire de votre téléphone. Propriétés Pour afficher les détails du fichier sélectionné. Options Trier par : Pour classer les fichiers par ordre alphabétique.
  • Seite 409 Dictaphone Cette fonction vous permet d’effectuer un enregistrement d’un son ou d’une voix de 60 secondes maximum à l’aide du micro de votre téléphone. Enregistrement d’un message dicté ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 8, 6 et 1 pour afficher l’écran Nouvel enreg. ☛...
  • Seite 410 En cas d'erreur lors de la saisie de la somme, utilisez la touche CLR pour effacer les chiffres un par un ou appuyez sur la Touche logicielle 2 pour vider l'écran et recommencer depuis le début. ☛ Entrez la nouvelle somme et appuyez sur pour convertir un autre montant avec les mêmes réglages.
  • Seite 411 Abréviations 3GPP 3rd Generation Partnership Project (Project Melody File for i-mode (Fichier sonnerie pour i-mode) de partenariat 3e génération) Abbreviated Dialling Numbers (Numéros à Multimedia Message Service (Service de messagerie composition abrégée) multimédia) Alternate Line Service (Service de choix de PDP context Packet Data Protocol context (contexte de protocole ligne)
  • Seite 412 Index Code PIN2 Horloge Mode secret Consignes générales d’utilisation i Modes du téléphone Accessoires Conventions de ce guide Accueil Identification des numéros d’utilisation Activation du PIN Images No. appel entrant. Convertisseur Affichage de votre numéro i-mode 40, 51 Numéro du bloc-notes Agenda Indicateur du niveau de charge de Numéros brûlés...
  • Seite 413 Réglage de la date Tonalité Service Réglage de la zone heure Tonalité touches Réglage du format de l’heure Touche de navigation Réglage du format de la date à 4 directions Réglages usine Touches latérales Remplacement de la batterie Tout décroché Remplacer la batterie Type d’écouteur Renvoi d’appels...
  • Seite 414 Copyright © 2004 NEC Corporation Ltd. All rights reserved. NEC is a trademark of NEC Corporation, Japan. www.neceurope.com N400iV1.0 i-mode™ and the i-mode™ logo are trademarks of NTT DoCoMo, Inc. in Japan and other countries.

Inhaltsverzeichnis