Seite 2
1. Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für das TechniSat DIGITRADIO Car 1 entschieden haben. Wenn Sie das DIGITRADIO zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.
2. Sicherheitshinweise • Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der USB Stromquelle. • Setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse. • Schließen Sie das Gerät nur an die im Lieferumfang befindlichen Stromquellen an. •...
Seite 4
Laden des Gerätes Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel, und laden Sie das Gerät nur an einem USB Anschluss. Schutz vor HF Energie Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF Energie. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.
Seite 5
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind: DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual Package contents: carefully. DAB Receiver controller 1. DIGITRADIO Car 1 DAB Receiver antenna 2. DAB Klebeantenne Instruction: Cigarette socket adapter 3.
4. Tasten, Funktionen und Anschlüsse Display Mikrofon für Freisprechfunktion TX/SCAN TX: Drücken Sie diese Taste um die FM Transmitterfrequenz einzustellen. SCAN: Halten Sie diese Taste gedrückt um einen automatischen DAB/DAB+ Sendersuchlauf zu starten PRESET Drücken: Anzeige der Favoriten. Mit dem Drehregler auswählen und zur Wiedergabe drücken. Gedrückt halten: Sender als Favorit speichern (max.
Seite 8
Einschalten: Kurz gedrückt halten. Ausschalten: Kurz drücken. 5. Installation und Inbetriebnahme Das DIGITRADIO Car 1 ist ein DAB+ Empfänger, und eignet sich ideal um Ihr Autoradio mit DAB+Empfang aufzurüsten. Digitale DAB+ Signale werden vom DIGITRADIO Car 1 empfangen und per FM Transmitter oder Audiokabel auf Ihr Autoradio übertragen.
Seite 9
5.1. Stromversorgung Instruction: Stecken Sie den Zigarettenanzünder Lader/Halter (5) in die Zigarettenanzünderanschluss Ihres Autos. Package contents: Befestigen Sie das DIGITRADIO Car 1 an dem Magnetanschluss des Halters. Die Stromversorgung wird über den DAB Receiver controller Halter hergestellt. DAB Receiver antenna...
Seite 10
5. Installation und Inbetriebnahme 5.2. Antenne Befestigen Sie die Klebeantenne an der Frontscheibe des Fahrzeugs. Verbinden Sie den Kupferfarbenen Masseanschluss mit der Fahrzeugmasse (z. B. mit der Fahrzeugkarosserie im Bereich der A-Säule) Achtung: Suchen Sie eine Position in der Nähe der rechten oder linken A- Säule wie in der Abbildung zu sehen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne außerhalb des Sichtfelds liegt, um eine Beiträchtigung der Sicht auf den Straßenverkehr zu verhindern.
Seite 11
5. Installation und Inbetriebnahme 5.3. Verbindung des DIGITRADIO mit Ihrem Autoradiosystem Es stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Verfügung, um die Audiosignale (DAB+Radio, Micro SD Audiodateien, Bluetooth Audiodateien, LINE IN Audiosignale) an Ihr Autoradiosystem zu übertragen. Über Line Out Anschluss Über den Line Out des DIGITRADIO können die Audiosignale an Ihr Autoradiosystem übertragen werden. Sollte Ihr Autoradiosystem über einen LINE IN / AUX Eingang verfügen, empfehlen wir diese Verbindungsart zwischen DIGITRADIO und Autoradio.
Aktivieren Sie an dem zu verbindenden Gerät den Bluetooth Modus. In der Übersicht wird Ihnen das DIGITRADIO Car 1 angezeigt. Wählen Sie diesen an Ihrem Mobilgerät aus. Die Verbindung wird nun hergestellt. Der Status am DIGITRADIO Display wechselt von GETRENNT zu VERBUNDEN.
6. Bedienung 6.3. SD Kartenmodus Sie können als MP3 gespeicherte Musiktitel auf einer Micro SD Karte am DIGITRADIO wiedergeben. Setzen Sie dazu eine Micro SD Karte in den Micro SD Kartenleser ein. (Punkt 8, Kapitel 4) > Drücken Sie die Taste MODE eventuell mehrmals um in den Micro SD Modus zu gelangen. >...
6. Bedienung DAB MANU In diesem Menüpunkt können Sie eine DAB Programmsuche manuell vornehmen und gezielt auf einer DAB Frequenz nach Sendern suchen. Lautstärke Passen Sie hier die Ausgangslautstärke an. TX Power Sie können die Ausgangsleistung des FM Transmitters zur Übertragung des Signals auf das Autoradio verringern (Niedrig) bzw.
Seite 15
6. Bedienung 6.6. Telefonfreisprecheinrichtung über Bluetooth Sie können das Gerät als Freisprecheinrichtung für Ihr mobiles Telefon nutzen, sofern Sie eine Verbindung über Bluetooth hergestellt haben. Bei einem eingehenden oder ausgehenden Anruf wird die Musik automatisch pausiert. > Drücken Sie den Drehregler um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. >...
Seite 16
. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Displayanzeige, Zündung des Fahrzeugs nicht eingschaltet. Radio reagiert nicht Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, um die 12 Volt Steckdose auf Bedienung mit Strom zu versorgen. Gerät sitzt nicht korrekt auf dem Zigaretten Ladehalter. Überprüfen Sie, ob der Ladehalter richtig in der 12 Volt KFZ Steckdose sitzt.
. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Ton im DAB- und Kein Bluetooth Gerät mit dem DIGITRADIO gekoppelt. SD Karten Modus Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung zu einem mobilen Endgerät her. vorhanden, aber kein Lautstärke am mobilen Endgerät zu gering eingestellt. Ton im Bluetooth Modus Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an Ihrem mobilen Endgerät und erhöhen Sie diese bei Bedarf.
Seite 18
. Technische Daten DAB Radio Band III 174- 240 MHz Frequenzbereich FM Transmitter 87.6 MHz- 107.9 MHz Frequenzbereich Display VA Display Eingangsspannung 5 Volt 500mA Bluetooth Modul ATS V 4.2, A2DP, HFP, AVRCP Micro SD Kartenleser Unterstützt Micro SD Karten bis 32 GB Dateiformat: MP3 LINE IN/LINE Out Stereo 3,5 mm Klinke...
. Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-abfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt . Rechtliches Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO Car 1 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22066 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder...
Seite 21
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/19. Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de. DIGITRADIO Car 1 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3...