Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa DH3613 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. DH3613
  6. Gebrauchsanleitung

Ufesa DH3613 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H3613/21.indd 1
ES
INSTRUCCIONES DE USO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
FR
MODE D'EMPLOI
PT
INSTRUÇÕES DE USO
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CZ
NÁVOD K POUÎITÍ
BU
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
RO
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
AR
DH3613
DH3621
16/5/06 11:32:59

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ufesa DH3613

Inhaltszusammenfassung für Ufesa DH3613

  • Seite 1 DH3613 DH3621 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUÇÕES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD K POUÎITÍ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ H3613/21.indd 1 16/5/06 11:32:59...
  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 H3613/21.indd 2 16/5/06 11:33:03...

  • Seite 3: Descripción Del Aparato

    ESPAÑOL • Antes de mover el deshumidificador, des- enchúfelo y vacíe el agua del depósito. • No lo coloque sobre los laterales ni lo DESCRIPCIÓN DEL APARATO tumbe. 1. Asa de transporte • No introduzca ningún objeto dentro del 2. Salida de aire orientable aparato ni en el depósito de agua.

  • Seite 4: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO proceso, el aparato volverá a funcionar auto- máticamente. Antes de proceder a su limpieza, compruebe Nota: que el aparato está apagado y desconecta- do. Vacíe el agua del depósito. • Para evitar que el compresor se averíe, no lo encienda y lo apague repetidamente.

  • Seite 5: Description Of The Appliance

    ENGLISH • Do not place it on its sides or lay it flat. • Never insert objects inside the appliance nor into the water tank. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE • Always unplug the dehumidifier before 1. Carrying handle cleaning it or if it is not going to be used for 2.

  • Seite 6: Emptying The Drainage Tank

    Apart from being beneficial for the machine, Note the position of the guide arrow marked it will also save energy. on the filter when refitting it. • If you do switch the appliance on and off Should it be very dirty then you can wash it continuously then the compressor may re- under the tap but without the use of harsh main inactive for a few minutes.

  • Seite 7: Description De L'appareil

    FRANÇAIS continu, le tuyau de drainage doit être placé horizontalement. • Avant de déplacer l’appareil, débranchez- DESCRIPTION DE L’APPAREIL le et videz l’eau du réservoir. 1. Poignée de transport • Ne pas poser l’appareil sur le côté. Ne pas 2. Sortie d’air orientable. le coucher.

  • Seite 8: Entretien / Nettoyage

    Il s’agit d’un dispositif indispensable pour as- aromatiques. Ne versez pas d’essences aroma- surer le bon fonctionnement de l’appareil. À tiques dans le réservoir à eau. la fin du processus, l’appareil fonctionnera à nouveau automatiquement. ENTRETIEN & NETTOYAGE Note: Avant toute opération de nettoyage, vérifiez si l’appareil est éteint et débranché.

  • Seite 9: Descrição Do Aparelho

    PORTUGUES • Antes de deslocar o desumidificador, desligue-o e esvazie a água do depósito. • Não coloque o aparelho sobre os laterais DESCRIÇÃO DO APARELHO nem o deixe tombado. 1. Pega de transporte • Não introduza nenhum objecto dentro do 2.

  • Seite 10: Limpeza E Manutenção

    Este passo é necessário para que o desu- interior umas gotas de essência. Não deite midificador possa funcionar correctamente. esta essência no depósito de água. Ao terminar o processo, o aparelho voltará a LIMPEZA E MANUTENÇÃO funcionar automaticamente. Antes de efectuar a sua limpeza, comprove Nota: que o aparelho está...

  • Seite 11: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seitenteile, legen Sie es nicht. • Stecken Sie keine Gegenstände in das BESCHREIBUNG DES GERÄTS Gerät oder in den Wasserauffangbehälter. 1. Transportgriff • Bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn es 2.

  • Seite 12: Duftstoffbehälter

    Dies ist für den korrekten Betrieb des den Deckel dieses Behälters (8) und geben Luftentfeuchters notwendig. Nach Beendi- Sie ein paar Tropfen Essenz hinein. Geben Sie gung des Vorgangs nimmt das Gerät keine Essenz in den Wasserauffangbehälter. automatisch den Betrieb wieder auf. REINIGUNG UND WARTUNG Anmerkung: Vor dem Reinigen vergewissern Sie sich...

  • Seite 13: A Készülék Leírása

    MAGYAR • MielŒtt elmozdítaná a páramentesítŒt, cs- atlakoztassa le, és ürítse ki a víztartályt. • Ne helyezze az oldalára, vagy ne fektes- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA se le. 1. Fogantyú szállításhoz • Ne helyezzen tárgyakat a készülék belsejé- 2. Áramlási levegŒ kivezetés be vagy a víztartályba.

  • Seite 14: Tisztítás És Karbantartás

    Megjegyzés: belsejébe, és soha ne alkalmazzon súrlós- zereket. • A kompresszor meghibásodásának elke- rülésére a készüléket ne kapcsolja ismételten Mindig tartsa tisztán a levegŒbevezetŒ (3) és be és ki. -kivezetŒ (2) nyílásokat. Ne használjon éles tárgyakat tisztításukhoz. Azonkívül, hogy ez jótékony hatású a gépre, energiatakarékos is.

  • Seite 15: Важные Указания

    РУССКИЙ • Прежде чем пытаться перемещать осушитель воздуха, выключите его из сети и слейте воду из резервуара. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА • Не устанавливайте прибор на его 1. Ручка для переноски боковые поверхности и не кладите его 2. Направляющий выпуск воздуха горизонтально. 3.
  • Seite 16 включаться время от времени, и при этом ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ будет зажигаться сигнальная лампочка (12) Перед чисткой прибора убедитесь, что он выключен выключателем и из сети. Эта система обеспечивает правильную работу Слейте воду из резервуара. Протрите осушителя воздуха. Когда этот процесс будет осушитель...
  • Seite 17 âESKY • Pfied ãi‰tûním, nebo pokud nebude dlouho pouÏíván, odpojte odvlhãovaã ze zásuvky. POPIS P¤ÍSTROJE • Nikdy neponofiujte kabel, zástrãku nebo 1. DrÏadlo pro pfiená‰ení jednotku do vody nebo jiné tekutiny. 2. Smûrov˘ v˘stup vzduchu • ãistûte jej vlhk˘m hadfiíkem. Nestfiíkejte 3.
  • Seite 18 VYPRÁZDNûNÍ ODTOKOVÉ NÁDRÏE UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE KdyÏ voda v nádrÏi dosáhne maximální hla- Na‰e v˘robky jsou baleny do opti- diny, rozsvítí se kontrolka plné nádrÏe (11) malizovaného obalu, urãeného pro ] a odvlhãovaã se automaticky vypne. pfiepravu. Tento obal je tvofien pfieváÏnû ekologicky nezávadn˘mi materiály, které...

  • Seite 19: Описание На Уреда

    БЪЛГАРИЯ хоризонтално положение. • Преди да решите да местите уреда, изключете го от електрическата мрежа и ОПИСАНИЕ НА УРЕДА изпразнете резервоара за вода. 1. Дръжка за носене • Не го слагайте настрани, нито в легнало 2. Отвор за изпускане на насочен въздух положение.
  • Seite 20 Тази система осигурява правилното ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА функциониране на изсушителя. Когато Преди да преминете към почистване процесът приключи, уредът ще се върне на уреда, уверете се, че е изключен от обратно към нормална работа автоматично. електрическата мрежа. Забележка: Изпразнетеводатаотрезервоара.Почистете • За да предотвратите повреждането на уреда...

  • Seite 21: Descrierea Aparatului

    ROMÂN • Nu introduceti obiecte în interiorul apara- tului sau în rezervorul de apã. • Scoateti întotdeauna aparatul din prizã DESCRIEREA APARATULUI înainte de a-l curãta sau dacã nu urmeazã sã 1. Mâner de transport fie folosit o perioadã mai lungã de timp. 2.
  • Seite 22 acest lucru economiseste si energie. Retineti pozitia sãgetii de ghidare marcatã pe filtru, când îl montati înapoi. Dacã porniti si opriti aparatul în repetate rân- duri, se poate ca, uneori, compresorul sã se Dacã acesta este foarte murdar, poate fi opreascã...
  • Seite 23 ‫ﺛﻢ ﺿﻊ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﻧﻘﻄﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻄﺮ. ﻻﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ‬ .‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ .‫ﺍﳌﻌﻄﺮ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﺭﻳﺎ ﻳﺸﺮﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﺷﺘﻐﺎﻝ ﻭﻳﺸﺘﻌﻞ‬ ] (12) ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﳌﻀﻴﺊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻹﺷﺘﻐﺎﻝ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻳﻌﻮﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻺﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Seite 24 .‫ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫٠ ﻻﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ‬ ‫٠ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻤﺮﺍ، ﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ .‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻮﻗﻴﺎ‬ ‫٠ ﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺇﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫1. ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺃﻓﺮﻍ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻥ‬ ‫2. ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ .‫٠...
  • Seite 25 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 H3613/21.indd 25 16/5/06 11:33:15...
  • Seite 26 BSH PAE, S.L NIF: B-01272368 100% recycled paper H3613/21.indd 26 16/5/06 11:33:15...

Diese Anleitung auch für:

Dh3621

Inhaltsverzeichnis