Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PULITRICI
POLISHING MACHINES / POLIERGERÄTE
PULIDORAS / MÁQUINAS POLINDO
POLISSOIRS
5100
Series
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - GARANZIA
INSTRUCTION MANUAL - WARRANTY
ANWEISUNG FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG - GARANTIE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - GARANTIA
INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO E FUNCIONAMENTO-GARANTIA
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN - GARANTIE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Centrostyle 700 Serie
- Seite 1 PULITRICI POLISHING MACHINES / POLIERGERÄTE PULIDORAS / MÁQUINAS POLINDO POLISSOIRS 5100 Series MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - GARANZIA INSTRUCTION MANUAL - WARRANTY ANWEISUNG FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG - GARANTIE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - GARANTIA INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO E FUNCIONAMENTO-GARANTIA MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN - GARANTIE...
- Seite 2 INDICE GENERALE GENERAL INDEX / INHALTSVERZEICHNIS NACH SPRACHEN INDICE GENERAL / INDICE GERAL / INDEX Pagina Page Seite Página Página Page...
-
Seite 3: Informazioni Preliminari
INFORMAZIONI PRELIMINARI PRELIMINARY INFORMATION / WICHTIGE VORBEMERKUNGEN INFORMACION PRELIMINAR / INFORMAÇÕES PRELIMINARES INFORMATIONS PRELIMINAIRES • • • • •... - Seite 4 SIMBOLOGIE USATE NEL PRESENTE MANUALE: SYMBOLS USED IN THIS MANUAL / IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE / SIMBOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL / SIMBOLOS USADOS NESSE MANUAL / SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Prestare attenzione, pericolo generico, rischio generico. Attention, general danger, general risk. Vorsicht, allgemeine Gefahr, allgemeines Risiko.
- Seite 5 Dichiarazione di conformità CE / CE Compliance Declaration CE-Konformitäts-Erklärung / Declaracion CE de Conformidad Declaraçaõ de Conformidad CE / Déclaration de conformité. CARLO DE GIORGI S.r.l. Via Tonale 1 - I-20021 BARANZATE DI BOLLATE - MI - Italy Dichiara che l’apparecchio seguente: / Declares that the machine: Erklärt, dass das nachstehende Gerät: / Declara que la maquina siguente: Declara que a maquina: / Déclare que l'appareil suivant : PULITRICE...
-
Seite 6: Riferimenti Normativi
INDICE RIFERIMENTI NORMATIVI NORMATIVA OBBLIGATORIA • • • • • • NORMATIVA VOLONTARIA • • PREDISPOSIZIONI A CARICO DEL CLIENTE • • DESCRIZIONE APPARECCHIO •... -
Seite 7: Installazione E Montaggio
DESTINAZIONE D’USO ACCESSORI IN DOTAZIONE INSTALLAZIONE E MONTAGGIO • • • MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO •... -
Seite 8: Sicurezza Di Utilizzo
UTILIZZO SICUREZZA DI UTILIZZO • • MANUTENZIONE E PULIZIA... -
Seite 9: Garanzia
GARANZIA P P R R O O D D O O T T T T O O D D I I F F E E T T T T O O S S O O (orario: 14.00/18.00) DATI TECNICI M M o o d d . . 1 1 M M o o d d . - Seite 10 ACCESSORI L L E E P P A A S S T T E E D D I I S S C C H H I I p p e e r r M M O O N N T T A A T T U U R R E E...
-
Seite 11: Description Of The Appliance
INDEX G G B B S S T T A A N N D D A A R R D D S S A A N N D D G G E E N N E E R R A A L L P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N S S OBLIGATORY COMPLIANCE •... -
Seite 12: Installation
INTENDED USE ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE MACHINE INSTALLATION • • • SET-UP AND USE • G G B B... -
Seite 13: Safety Rules
SAFETY RULES • • MAINTENANCE AND CLEANING G G B B... -
Seite 14: Warranty And Service
WARRANTY AND SERVICE S S H H O O U U L L D D T T H H E E R R E E B B E E A A M M A A L L F F U U N N C C T T I I O O N N TECHNICAL DATA 1 1 s s p p e e e e d d 2 2 s s p p e e e e d d... - Seite 15 ACCESSORIES P P O O L L I I S S H H I I N N G G C C O O M M P P O O U U N N D D S S F F R R A A M M E E P P O O L L I I S S H H I I N N G G B B R R U U S S H H E E S S - - M M O O P P S S G G B B...
-
Seite 16: Beschreibung Der Maschine
INHALTSVERZEICHNIS BEZUGSNORMEN MASSGEBLICHE NORMENVORSCHRIFTEN • • • • • • ZUSÄTZLICHE NORMENVORSCHRIFTEN • • VOM KUNDEN AUSZUFÜHRENDE SCHRITTE • • BESCHREIBUNG DER MASCHINE •... -
Seite 17: Aufstellen Des Gerätes
BESTIMMUNGSGERECHTER GEBRAUCH LIEFERUMFANG AUFSTELLEN DES GERÄTES • • • GEBRAUCH DES GERÄTES •... -
Seite 18: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • WARTUNG UND REINIGUNG. -
Seite 19: Garantie Und Kundendienst
GARANTIE UND KUNDENDIENST B B E E I I S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N A A M M G G E E R R Ä Ä T T TECHNISCHE DATEN L L U U X X 1 1 L L U U X X 2 2... - Seite 20 ZUBEHÖR S S C C H H L L E E I I F F P P A A S S T T E E N N P P O O L L I I E E R R K K Ö Ö R R P P E E R R F F Ü Ü R R F F A A S S S S U U N N G G E E N N...
-
Seite 21: Descripción De La Máquina
INDICE N N O O R R M M A A S S D D E E R R E E F F E E R R E E N N C C I I A A NORMATIVA OBLIGATORIA • •... -
Seite 22: Instalación
USO PREVISTO ACCESORIOS EN DOTACIÓN INSTALACIÓN • • • FUNCIONAMIENTO Y USO •... -
Seite 23: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD • • MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA... -
Seite 24: Garantía Y Asistencia
GARANTÍA Y ASISTENCIA DATOS TECNICOS L L U U X X 1 1 L L U U X X 2 2... - Seite 25 ACCESSORIOS P P A A S S T T A A S S D D I I S S C C O O S S P P A A R R A A M M O O N N T T U U R R A A S S Y Y P P A A R R A A C C R R I I S S T T A A L L E E S S...
- Seite 26 INDICE REFERÊNCIA PADRÕES COMPLACÊNCIA OBRIGATÓRIA • • • • • • COMPLACÊNCIA VOLUNTÁRIA • • RESPONSABILIDADES DO CLIENTE • • DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO •...
-
Seite 27: Instalação E Montagem
PLANEJADO USE ACCESSÓRIOS FORNECIDOS COM O APARELHO INSTALAÇÃO E MONTAGEM • • • PARTIDA E USO DO APARELHO •... -
Seite 28: Regras De Segurança
OPERAÇÃO REGRAS DE SEGURANÇA • • MANUTENÇÃO E LIMPEZA... -
Seite 29: Garantia E Serviço
GARANTIA E SERVIÇO DADOS TÉCNICOS v v e e l l o o c c i i d d a a d d . . v v e e l l o o c c i i d d a a d d . . - Seite 30 ACCESSÓRIOS COMPOSTOS PARA POLIMENTO E E S S C C O O V V A A S S P P A A R R A A P P O O L L I I M M E E N N T T O O D D E E A A R R M M A A Ç Ç Ã Ã O O - - M M O O P P S S...
-
Seite 31: Description De L'appareil
INDEX NORMES ET AVERTISSEMENTS GENERAUX NORMES OBLIGATOIRES • • • • • • NORMES VOLONTAIRES • • PREDISPOSITIONS A LA CHARGE DU CLIENT • • DESCRIPTION DE L'APPAREIL •... -
Seite 32: Installation Et Montage
USAGE PRÉVU ACCESSOIRES FOURNIES AVEC LA MACHINE INSTALLATION ET MONTAGE • • • MISE EN SERVICE ET UTILISATION •... -
Seite 33: Consignes De Sécurité
UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • ENTRETIEN ET NETTOYAGE... -
Seite 34: Garantie Et Service Après - Vente
GARANTIE ET SERVICE APRÈS - VENTE P P R R O O D D U U I I T T D D É É F F E E C C T T U U E E U U X X CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES V V i i t t e e s s s s e e s s V V i i t t e e s s s s e e... - Seite 35 ACCESSOIRES L L E E S S P P Â Â T T E E S S D D I I S S Q Q U U E E S S P P O O U U R R M M O O N N T T U U R R E E S S E E T T V V E E R R R R E E S S...
- Seite 36 CENTROSTYLE S.p.A. Servizio Clienti Italia: Customer Service Export: www.centrostyle.com...