Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PNI Turbo Heat 2000W
Convection heater / Konvektionsheizung / Calentador de convección / Convecteur
Konvekciós fűtés / Riscaldatore a convezione / Grzejnik konwekcyjny / Convector electric de podea
EN
User manual .............................................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
5
8
11
14
17
20
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI Turbo Heat 2000W
Inhaltszusammenfassung für PNI Turbo Heat 2000W
- Seite 1 PNI Turbo Heat 2000W Convection heater / Konvektionsheizung / Calentador de convección / Convecteur Konvekciós fűtés / Riscaldatore a convezione / Grzejnik konwekcyjny / Convector electric de podea User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........
-
Seite 2: Maintenance
WARNINGS: 1. The product is for household use only. 2. Don’t use the convector near combustible or explosive objects or things easy to be deformed or deteriorate. 3. Don’t use the convector in areas where it can be easyly shocked or toppled. 4. -
Seite 3: Usage Instructions
COMPONENTS: ELECTRIC DRAWING: USAGE INSTRUCTIONS: Usage: 1. Please check before use the electric wire. Please do not use the socket lower than 10A. 2. Place the convector on a flat surface to avoid being toppled. 3. Set the convector’s power: “I” - 800W, “II” - 1200W or “I”+”II” - 2000W (800W+1200W) 4. - Seite 4 INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL HEATING APPLIANCES: Model TURBO HEAT 2000W Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters only Heat output (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with integrated Pnom 1.973...
- Seite 5 MAHNUNGEN: 1. Das Produkt ist nur zum Haushaltsgebrauch bestimmt. 2.Benutzen Sie den Konvektor nicht in der Nähe der entzündbaren und entflammbaren Gegenstände oder die sich auf hohen Temperaturen verbiegen. 3.Stellen Sie den Konvektor nicht in einen Bereich auf, wo er umgeworfen werden kann 4.Benutzen Sie den Konvektor nicht, wenn er mit anderen Gegenständen gedeckt wird.
-
Seite 6: Die Beschreibung Des Konvektors
DIE BESCHREIBUNG DES KONVEKTORS: DAS ELEKTRISCHE SCHEMA: DIE BENUTZUNGSANWEISUNGEN: 1. Bevor Sie den Konvektor starten, prüfen Sie den Stromkabel. Speisen Sie nicht den Konvektor von einem Stromkreis mit einer Sicherheit unter 10A. 2. Stellen Sie den Konvektor auf eine ebene Fläche auf, um das Umwerfen zu vermeiden. 3. - Seite 7 ANFORDERUNGEN BETREFFEND DIE INFORMATIONEN ÜBER DIE ELEKTRISCHEN GERÄTE ZUR LOKALEN HEIZUNG: Model TURBO HEAT 2000W Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Der Wärmeeingangstyp, nur für die lokalen Heziungskörper Die Wärmeproduktion mit elektrischem Speicher (wählen Sie einen Typ aus) Die manuelle Kontrolle der Wärmelast, mit Nennleistung für...
-
Seite 8: Funciones Principales
ADVERTENCIAS: 1. El producto está destinado únicamente para uso doméstico. 2. No utilice el convector cerca de objetos inflamables, explosivos o que se deforma / deteriora a altas temperaturas. 3. No coloque el convector en áreas donde pueda golpearse o volcarse. 4. -
Seite 9: Instrucciones De Uso
DESCRIPCIÓN CONVECTOR: ESQUEMA ELÉCTRICA: INSTRUCCIONES DE USO: 1. Antes de encender el convector, verifique el cable de alimentación. No encienda el convector en un circuito con un fusible menor a 10A. 2. Coloque el convector sobre una superficie plana para evitar que se vuelque 3. - Seite 10 RO REQUISITOS PARA LOS APARATOS ELÉCTRICOS PARA CALEFACCIÓN LOCAL: Modelo TURBO HEAT 2000W Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de entrada de calor, solo para calentadores eléctricos Producción de calor locales almacenamiento eléctrico (seleccione uno) Potencia Control manual de carga térmica con...
-
Seite 11: Entretien
AVERTISSEMENTS: 1. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement. 2. N’utilisez pas le convecteur à proximité d’objets combustibles ou explosifs ou de choses faciles à déformer ou à détériorer. 3. N’utilisez pas le convecteur dans des zones où il peut être facilement électrocuté ou renversé. 4. -
Seite 12: Instructions D'utilisation
COMPOSANTS: DESSIN ÉLECTRIQUE: INSTRUCTIONS D’UTILISATION: Usage: 1. Veuillez vérifier avant d’utiliser le fil électrique. Veuillez ne pas utiliser la prise inférieure à 10A. 2. Placez le convecteur sur une surface plane pour éviter de le renverser. 3. Réglez la puissance du convecteur: “I” - 800W, “II” - 1200W ou “I” + “II” - 2000W (800W + 1200W) 4. - Seite 13 INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL HEATING APPLIANCES: Modèle TURBO HEAT 2000W Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type d’entrée de la chaleur, seulement pour les réchauffeurs Production de chaleur locaux de stockage électrique (sélectez un réchauffeur) Puissance Contrôle manuel de la charge thermique, avec...
-
Seite 14: Karbantartási Utasítások
2. Ne használjanak vizet vagy oldószreket a fűtőtest megtisztításához.Használjon egy enyhe vizes rongyot tisztítószerrel. 3. Miután kitisztította, a fűtőtestet várjanak, hogy teljesen megszáradjon mielőtt működésbe teszik. FŐBB JELLEMZŐK: - A PNI Turbo Heat fűtőtest nagy hatásfokú konvekciós fűtési technológiát alkalmaz - 3 választható teljesítményfokozat - Turbó, Időzítő, Állítható termosztát TECHNIKAI PARAMÉTEREK:... -
Seite 15: Használati Útmutató
FŰTŐTEST LEÍRÁSA: ELEKTROMOS VÁZLAT: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: 1. Mielőtt elindítja a fűtőtestet ellenőrizze a tápkábelt.Ne csatlakoztassa a fűtőtestet egy kisebb biztonsági ármkörre mint 10A. 2. Helyezze a fűtőtestet lapos felületre, hogy megakadályozza a felborulást 3.Állítsa be a fűtőtest erősségét: “I” - 800W, “II” - 1200W vagy “I”+”II” - 2000W (800W+1200W) 4. - Seite 16 A HELYI FŰTŐBERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEK: Modell TURBO HEAT 2000W Tétel Szimbólum Érték Egység Tétel Unit A hő bemenet típusa, csak az elektromos tároló Hőteljesítmény helyiségek számára Névleges Kézi hőterhelés vezérlés, beépített Pnom 1.973 hőteljesítmény termosztáttal Minimális Kézi hőterhelés szabályozás hőteljesítmény...
- Seite 17 AVVERTENZE: 1. Il prodotto è destinato all’utilizzo domestico 2. Non utilizzare il termoconvettore nelle vicinanze degli oggetti infiammabili, esplosivi oppure che si danneggiano a temperature alte. 3. Non collocare il termoconvettore nelle zone dove potrebbe essere urtato o capovolto. 4. Non utilizzare il termoconvettore se è coperto da altri oggetti. Non utilizzare il termoconvettore per asciugare i vestiti. Non coprire il termoconvettore con panni bagnati per inumidire l’aria.
-
Seite 18: Schema Elettrico
DESCRIZIONE TERMOCONVETTORE: SCHEMA ELETTRICO: ISTRUZIONI PER L’USO: 1. Prima di avviare il termoconvettore verificare il cavo di alimentazione. Non alimentare il termoconvettore a un circuito con un fusibile di almeno 10A 2. Collocare il termovonvettore su una superficie piana per evitare il ribaltamento 3. - Seite 19 REQUISITI DI INFORMAZIONE PER APPARECCHI DI RISCALDAMENTO LOCALI: Modello TURBO HEAT 2000W Articolo Symbol Value Unit Articolo Unit tipo di calore in ingresso, solo per scaldabagno locale per la Potenza termica conservazione elettrica (scegline uno) Potenza termica Controllo della carica termica manuale, con Pnom 1.973...
- Seite 20 2. Nie używaj wody ani rozpuszczalników do czyszczenia konwektora. Użyj szmatki lekko zwilżonej neutralnym detergentem. 3. Po wyczyszczeniu konwektora przed jego użyciem poczekaj, aż całkowicie wyschnie. GŁÓWNE FUNKCJE: - Konwektor PNI Turbo Heat wykorzystuje wysokowydajną technologię ogrzewania konwekcyjnego - 3 stopnie wyboru mocy - Turbo, Regulator czasowy, Termostat regulowany PARAMETRY TECHNICZNE:...
-
Seite 21: Schemat Elektryczny
3. Dokręć śrubę, aby były dwie strony. OPIS KONWEKTORA: SCHEMAT ELEKTRYCZNY: INSTRUKCJE OBSŁUGI: 1. Sprawdź przewód zasilający przed uruchomieniem konwektora. Nie podłączaj konwektora w obwód z bezpiecznikiem mniejszym niż 10A. 2. Ustaw konwektor na płaskiej powierzchni, aby go nie przewrócić 3. - Seite 22 WYMOGI INFORMACYJNE DLA LOKALNYCH URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH: Model TURBO HEAT 2000W Pozycja Symbol Wartość Unit Pozycja Unit Rodzaj dostarczanego ciepła, tylko do elektrycznych Moc cieplna miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (wybierz jeden) Nominalna moc Ręczna regulacja ładowania ciepła, z Pnom 1.973 cieplna wbudowanym termostatem Minimalna Ręczna regulacja ładowania ciepła z...
- Seite 23 AVERTIZARI: 1. Produsul este destinat doar folosirii casnice. 2. Nu folositi convectorul in apropierea obiectelor inflamabile, explozive sau care se deterioreaza la temperaturi ridicate. 3. Nu amplasati convectorul in zone unde poate fi lovit sau rasturnat. 4. Nu folositi convectorul daca este acoperit de alte obiecte. Nu folositi convectorul pentru a usca rufe. Nu acoperiti convectorul cu carpe ude pentru a umezi aerul din incapere.
-
Seite 24: Schema Electrica
DESCRIERE CONVECTOR: SCHEMA ELECTRICA: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE: 1. Inainte de a porni convectorul verificati cablul de alimentare. Nu alimentati convectorul dintr-un circuit cu o siguranta mai mica de 10A. 2. Pozitionati convectorul pe o suprafata plana pentru a evita rasturnarea lui 3. - Seite 25 CERINTE PRIVIND INFORMATIILE REFERITOARE LA APARATELE ELECTRICE PENTRU INCALZIRE LOCALA: Model TURBO HEAT 2000W Articol Simbol Valoare Unitate articol Unitate Tipul de intrare de caldura, numai pentru incalzitoarele locale Productia de caldura de stocare electrica (selectati unul) Puterea Controlul manual al incarcarii termice, cu...
- Seite 26 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Calentador de convección PNI Turbo Heat 2000W cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva LVD 2014/35/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...