Werbung
Filtro BL:Filtro BR.qxd 07/04/2010 16:12 Página 2
DESPIECE / PARTS DRAWING / PLAN DE DESMONTAGE / ZEICHNUNG / DISEGNO
Pos. DENOMINACION DESIGNATION
1 Purgador manual
Manual air release Purge d'air
2 Tapa
3 Junta tórica
O-ring
4 Difusor
Diffuser
5 Purga automática Automatic air releas Purge d'air automatique Automatische Luftablassung Spurgo d'aria automatico
6 Tapón vaciado
Drain plug
7 Cuerpo
Filter casing
8 Conjunto enlace
ABS connection set Connexion en ABS ABS Verbingung Collegamento in ABS
9 Manómetro
Pressure gauge
10 Válvula selectora
Selection valve
11 Juntas tóricas
O-ring
12 Brazo colector
Collector arms
13 Colector
Collector
14 Tuercas locas
Nut
DESIGNATION
Lid
Couvercle
Joint torique
Diffuseur
Bouchon vidange
Corps du filtre
Manometrè
Vanne multivoie
Joint torique
Bras de collecteur
Collecteur
Ecrou
2
BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE CTD.
Manuelle Luftablassung Spurgo d'aria manuale
Deckel
Coperchio
O-ring
Guarnizione OR
Diffusor
Diffusore
Ablaßschraube
Tappo svuotamento 1
Filterkessel
Corpo del filtro
Manometer
Manometro
Ventil
Valvola multivia
O-ring
Guarnizione OR
Sammler-Arm
Braccio collettore
Sammler
Colletore
Mutter
Dado
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Werbung
