Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebshandbuch
Deutsch Version 7.0
Clean Air DownFlow
Laminar Downflow-Werkbank
DLF PCR 360
DLF 360
DLF 460
DLF 560
DLF 660
DLF
Schutz für Produkte.
Lesen Sie sich das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Werkbank in Betrieb nehmen.
Zuerst müssen die erforderlichen Anweisungen befolgt werden.
Entwickelt, gefertigt und geprüft in unserem Werk in Woerden, Niederlande.
Telstar Laboratory Equipment B.V. · Kuipersweg 37 · 3449 JA Woerden (The Netherlands) · T. +31 348 411 114 · F. +31 348 422 684
www.TelstarLE.com · info@TelstarLE.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telstar DLF PCR 360
Inhaltszusammenfassung für Telstar DLF PCR 360
- Seite 1 Zuerst müssen die erforderlichen Anweisungen befolgt werden. Entwickelt, gefertigt und geprüft in unserem Werk in Woerden, Niederlande. Telstar Laboratory Equipment B.V. · Kuipersweg 37 · 3449 JA Woerden (The Netherlands) · T. +31 348 411 114 · F. +31 348 422 684 www.TelstarLE.com · info@TelstarLE.com...
- Seite 2 Alle internen Flächen des Arbeitsraumes stimmen überein mit dem effektiv HEPA Filterbereich, damit eine laminare Strömung zu erreichen. Der DLF PCR 360 ist besonders für die Optimierung von PCR entwickelt. Das Kabinett wird mit einem UV desinfektion, Stundenzahler, Edelstahl Arbeitsfläche und Rückseite und Seitenwände, Nachttur und ein Poly Carbonat scharnierfenster (Lexan) ausgerüstet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Index Einführung __________________________________________ 5 DLF _____________________________________________________________________ 5 Sicherheit ___________________________________________ 6 Gebrauch in Übereinstimmung mit den Bestimmungen ____________________________ 6 Modifizierungen und Veränderungen an die Werkbank _____________________________ 6 Befugte Personen __________________________________________________________ 6 ... - Seite 4 Reinigung __________________________________________ 42 Reinigung der Anlage ______________________________________________________ 42 Reinigung von die UV-Leuchte (optional) ______________________________________ 42 Kleine Wartung und Prüfung ___________________________ 43 Periodische Wartung ______________________________________________________ 43 Austausch des Vorfilters ___________________________________________________ 43 ...
-
Seite 5: Einführung
Einführ rung Die lami nare Downfl low-Werkban nk DLF dient t dem Zweck k, die Arbeit soberfläche durch einen sauberen, laminare en Downflow w von Partike eln frei zu ha alten. Durch die Anwend ung des HEP PA-Filters (H High Efficienc Particula ate Air=Hoch hleistungssch... -
Seite 6: Sicherheit
Weise mit die Werkbank g gearbeitet w werden kann, , dürfen Verä änderungen oder Umbaute en die Werk bank nur vo n Telstar La boratory Equ uipment B.V V. durchgefüh hrt werden, oder nach Rückspra ache und sc hriftlicher Ge enehmigung... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsaspekte
Allgemei ine Siche erheitsas spekte Die Werkban nk darf niem mals verwend det werden, wenn der Lü üfter und das s Fenster nic cht in Betriebstand d sind und ke ein Alarm ei ngestellt ist. Es wird dring gend gerate n, das Fenst ter während der Arbeit m... -
Seite 8: Erklärung Der Sicherheitssymbole Für Benutzer
Erklärun ng der Si icherheit tssymbo le für Be enutzer ALLGEM MEINE GEFA Sie kön nen sich un d andere er rnsthaft verle etzen, wenn n Sie die V Verfahren ni icht sorgfälti ig befolgen. HOCHS SPANNUNG EXPLOS SIONSGEFA GEFAH R DURCH I NDUSTRIEF FAHRZEUG... -
Seite 9: Installation
Installa ation ALLGEME EINE GEFAH Vorsicht: Hoher Schw werpunkt, Cr rossover-Pun nkt. Die Wer kbank muss sicher insta alliert werden n. Als Option n bietet Telst tar Laborato ory Equipme nt B.V. einen Stützrah hmen an, de r zu diesem Zweck entw worfen wurde Wenn di... -
Seite 10: Transporthinweise
Transport thinweis Bevor Si ie die Werkb bank bewege en, überzeug gen Sie sich, , dass das St tromkabel vo on der Strom mzufuhr getrennt t wurde. Die Wer kbank muss auf einer st tarken, feste en Palette tra ansportiert w werden. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Produk ktbesch reibung Abbildun ng 2 Quersch hnitt DLF Teilelis ste: 1. V Vorfilter Lüfter Luftkammer ranlage Frontplatte + + Bedientafe el + Interfac cetafel Downflow-H EPA-Filter Beleuchtung Klapp-/Schie ebefenster Fensteröffnu 9. A Arbeitsfläche Typensc child Auf dem m Typenschild d (rechte Ob berseite) find den Sie wich... -
Seite 12: Obere/Front Platte
Abbildung 1Option Klap pp Fenster Abbild dung 2 Optio on Schiebe F Fenster Obere/F Front Pla atte In und h hinter der ob beren Platte sind einige e elektrische K Komponente n montiert. Interfacetafe el, einschließ ßlich Lüfterst teuerung; Auf der Front Platte (Abb. -
Seite 13: Stützrahmen (Sonderzubehör)
Stützrah hmen (So onderzub behör) Für eine stabile Posi tionierung d der Werkban k empfehlen n wir die Ver wendung ein nes Stützrah hmens mit Fußstütz ze. Zur Optim mierung der Arbeitshaltu ung empfehl en wir zusät tzlich einen i in der Höhe verstellbare leicht zu... -
Seite 14: Lüfter
HOCHS SPANNUNG 4.13 Lüfter Der elek ktrisch anget triebene dop ppelseitig sau ugende Lüfte er (Abb. 2, P Pos 2) ist wa artungsfrei. 4.14 Optional le Einbau uteile Gasan schluss Dieser A Anschluss ist mit einem G Gashahn aus sgerüstet. Der Gas anschlüsse s sind normale... -
Seite 15: Alternative Optionen
Die Steckdosen sind an der Rückwand des Arbeitsbereichs angebracht. Sie können über die Bedientafel bedient werden. Siehe §9.2 Allgemeine Daten auf Seite 46 für elektrische Einzelheiten. Alternative Optionen Für die Möglichkeiten von anderen Optionen bitte setzen Sie sich mit Telstar Laboratory Equipment B.V. B.V in Verbindung. UM-DLF-XX-DU07.docx... -
Seite 16: Steuerung
Steueru Gebrauc ch der We Werkbank Überprü fen Sie, ob d die Informat tionen auf de em Typensch hild mit dene en des Netza anschlusses übereins stimmen. Sc chliessen Sie die Werkba nk an das S tromnetz an n, indem Sie den Stecke r in eine leic zugängli... -
Seite 17: Display Fenster
Schieb be des Fe nsters Um das Fenster schi ieben zu kön nnen, müsse en beide Grif ffe benutzt w werden. Wenn da as Fenster n icht in Arbei tsposition is st, kann die S Spezifizierun ng der Werkb bank nicht g gewährleistet werden. -
Seite 18: Starten Der Werkbank
Signale Alarm: Bestä ätigter Alarm mstatus Alarm blinkt (zusammen mit akustisc chem Signal l): Aktueller Alarm UV: Anzeige für eingesch haltetes UV- Licht OK: Sicherer r Gebrauchsm modus Sämtlich he Teile der A Ausrüstung und, wenn m möglich, alle e Materialien , die für die Arbeit in de r Werkbank... -
Seite 19: Verschlussfunktionen Der Werkbank
Menu Std = aus otzdem mus ss die Werkb bank mindest tens weitere e 5 Minuten ufen, ehe da arin gearbeit et werden ka ann. nn die Luftge eschwindigke eit noch nicht t stimmt, er rtönt der Ala Start Werk kbank Betrie b - nicht Sic cher... -
Seite 20: Energiesparmodus
nn die Werkb bank jetzt so ofort verr iegelt werde en muss: • Drücken S Sie Taste 5 Sekund den lang. ach 3 Sekund den ertönen zwei kurze Pieptöne, um m zu estätigen, da ass die Werk bank verrieg gelt ist. die Werkban nk zu entrieg geln,... -
Seite 21: Ausschalten
Ausscha alten Entferne en Sie alle M aterialien au us dem Arbe eitsbereich. Entsorge en Sie versc hüttete Flüs sigkeiten un nd andere Ge egenstände a auf verantwo ortungsvolle e Weise, gemäss den Bestimm mungen. Display ford dert Sie auf, Benu utzerkode ei nzugeben (n... -
Seite 22: Schalter Für Die Steckdose (Option)
UV a ausschalten • Drücken S Sie Funktions staste (UV=ein). Display zeig gt "UV= Aus" ". Werkbank a ausgeschalte et – Nicht Sic cher UV w wird ausgesc chaltet. UV ausgesch altet Menu Std = aus UV=aus LSR (Leu ucht Stoff Rö öhre)- Beleu uchtung und UV können... -
Seite 23: Menü-Funktionen
5.10 Menü-Fu unktione Vom Hau uptmenü kö nnen Sie wa ahlen: § 5.11 1 Allgemeine e Informatio nen, § 1.1 In nformations status der Werkban nk, § 5.13 E instellungen 5.11 Allgemei ine Infor rmatione In den a allgemeinen Informatione en können S Sie wahlen: •... - Seite 24 Es gibt drei Möglichkeiten für die Einstellungen: siehe 5a, 5b und 5c. Zurückstellen aller Timer- und • Drücken Sie Funktionstaste (=>). Uhreinstellungen? Zurückstellen Stundenzaehler und Uhr => Reset • Drücken Sie Funktionstaste (Reset). • 2x Funktionstaste (Esc) für Anfangmenü. Zurückstellen des LSR •...
- Seite 25 A => Stundenzahler Info B => Status Werkbank C => Einstellungen • Drücken Sie Funktionstaste (A). Stundenzahler Info A = Enter Die Anzeige für die Einstellung der => <= UV 7 Tage Uhr erscheint. • Drücken Sie Funktionstaste (=>). Einstellung UV 7 Tage Uhr A = Enter =>...
-
Seite 26: Zum Beispiel
Es gibt drei Möglichkeiten für die UV-Einstellung: 2a.Timer 2b. Clock (7 Tage Uhr) 2c.Abschalten (Disable) Timer Der Timer stellt eine Zeitdauer ein, • Drücken Sie Funktionstaste (Timer), um die Timer- bis die UV-Funktion abgeschaltet Funktion einzustellen. wird. • Drücken Sie Funktionstaste (Change), um den Zeit zu ändern. - Seite 27 Werkbank in Betriebstand. Siehe §5.4 Starten der Werkbank Werkbank im Betriebstand - Sicher auf Seite 18. Montag 11:06:33 Menu Std = aus • Drücken Sie Funktionstaste (Menu). A => Stundenzahler Info B => Status Werkbank C => Einstellungen • Drücken Sie Funktionstaste (A).
- Seite 28 Samstag UV an um: 02:00 UV aus um: 00:00 A = Enter >> • Der Wert kann durch Drücken auf oder (+) oder (-) geändert werden. Einstellung UV anschalten • Ändern Sie die Tag von Samstag nach Dienstag und UV Dienstagabend 22:00.
- Seite 29 Kontrolle der Programmierung • Drücken Sie 3x Funktionstaste (Menu). • Drücken Sie Taste • Drücken Sie Funktionstaste (Clock), um die 7-Tage- Uhr-Funktion einzustellen. Mittwoch UV an um: 0:00 UV aus um: 00:00 Change • Drücken Sie Funktionstaste (Change), um den Start und Ende Zeit der Tage an zu schauen.
- Seite 30 • Drücken Sie 2x Funktionstaste (=>). Einstellung 7 Tage Uhr A = Enter => <= • Drücken Sie Taste St.Dose-Funktion: Ausgeschaltet Timer Clock disable Es gibt drei Möglichkeiten für die Einstellung der Steckdosen: 1. Timer 2. 7 Tage Uhr 3. Abschalten (disable) Siehe §5.10 Einstellen der 7 Tage Die Timer-Funktion muss zuerst aktiviert werden, ansonsten UV Uhr, (2a, 2b und 2c) auf Seite...
- Seite 31 Reset (Disable) • Drücken Sie Funktionstaste (Disable) um die eingeführte Werte zu entfernen. Tage ändern: • Drücken Sie Funktionstaste (Change), um den Tag zu ändern. Donnerstag Aender Tag W.bank in Betrieb um 0.00 A = Enter >> • Der Wert kann durch Drücken auf (+) oder geändert werden.
- Seite 32 Einstellung der aktuellen Uhrzeit: Werkbank im Betriebstand. Siehe §5.4 Starten der Werkbank Werkbank im Betriebstand - Sicher auf Seite 18. Montag 11:06:33 Menu Std = aus Einstellung aktueller Tag: • Drücken Sie Funktionstaste 6x (1x Menu, 1 x A und 4x =>).
-
Seite 33: Informationsstatus Der Werkbank
5.12 Informa tionssta tus der W Werkban In diese m Menü kön nnen die Eins stellungen d er Werkbank k überprüft u und an das S Serviceperso onal weiterge egeben werd den. In den a allgemeinen Informatione en können S Sie wahlen: •... - Seite 34 Lüfter/Gebläse-Informationen: • Drücken Sie Funktionstaste (=>). Info Geblaesestand (0-1000) 1110011 Aus: Sparstand: 350 Betrieb: 520 Aktuell: => <= • Die Lüfter-Informationen werden angezeigt. • Die siebenstellige Ziffer rechts oben ist für Wartungszwecke gedacht. • Drücken Sie Funktionstaste (Esc) für Anfangmenü. Information über installierte Optionen (Das Display erscheint nur wenn Optionen installiert sind): Werkbank im Betriebstand.
- Seite 35 Es gibt drei Möglichkeiten (zum Beispiel) für die installierte Optionen: 3a. Bildschirm I 3b. Bildschirm II 3c. Bildschirm III Optionen Bildschirm I Installierte Optionen Starten im "Info Installierten Steckdose verfuegbar, UV verfuegbar. Optionen" Stepp 2 1 flowsens => <= Option Die Anzeige der installierten Optionen erscheint.
-
Seite 36: Einstellungen
5.13 Einstellu ungen In den M Menu Einstel lungen könn nen Sie wahl • Desi infektion • Aktiv vierung des Benutzerkod • Fabr rikeinstellung • Test ten der Alarm • Ände ern des Benu utzerkodes • Ände ern der Spra ache Desinfe ektion (Nich... - Seite 37 Fabrikeinstellungen Werkbank im Betriebstand. Siehe §5.4 Starten der Werkbank Werkbank im Betriebstand - Sicher auf Seite 18. Montag 11:06:33 Menu Std = aus Fabrikeinstellungen (Factory • Drücken Sie Funktionstaste (Menu). adjustment): • Drücken Sie Funktionstaste (C). • Drücken Sie 2x Funktionstaste (=>).
- Seite 38 Die Anzeige zum Testen der Alarme erscheint, Die Anzeige Wartungskode erscheint. Nur für Wartungszwecke! In der Anzeige erscheinen die verschiedenen Werte für die Lüfter und Luftgeschwindigkeit. Bei etwaigen Überschneidungen informieren Sie Ihre Serviceorganisation. Ändern des Benutzerkodes Siehe Anhang IX: Benutzerkodes auf Seite 62. Ändern der Sprache Zum Ändern der Sprache schliessen Sie zuerst das Fenster und schalten die Werkbank und alle Funktionen aus.
-
Seite 39: Alarm
Alarm Abbildun ng 5 Anweisu ung / Display y Fenster Im Fall e einer Alarms situation, leu uchtet die Ala armanzeige rot auf und blinkt t und es ertö önt ein akustisc hes Signal. S Sichere Arbe eitsbedingun ngen können n nicht länge r garantiert werden. -
Seite 40: Andere Alarme
Informa tionsstatus d der Werkban nk auf Seite 33). Down nflow zu gering Downflo ow zu gering Abbildun ng 6 Der prod duktschützen nde Downflo ow ist zu ger ring. Produkts schutz nimm mt ab und es besteht das s Risiko, das s Aerosole v von aussen in n den Arbeit... - Seite 41 Verfahren bei Alarm Überprüfen Sie, ob sich das Fenster in der Arbeitsposition befindet. Wenn die Alarme noch immer nicht aufgeklart ist: Die Werkbank geht in die Sicherheitsposition über. Hören sie auf zu arbeiten. Schliessen Sie das Fenster und drücken Sie Taste oder folgen Sie das Standardbetriebsverfahren (SOP)
-
Seite 42: Reinigung
Reinigu Nur der verantwortli iche Sicherh eitsbeamte (Sicherheits beamter ode er der veran ntwortliche P rüfer) kann entschei iden, wenn d dieses Verfah hren gültig i st oder nich t. Zusätzlich he Standardb betriebsverfa ahren könne notwend dig sein. Reinigun ng der An nlage Die Anla... -
Seite 43: Kleine Wartung Und Prüfung
Kleine W Wartun ng und P Prüfung VORSICH HT!! Bevor S Servicearbeit ten an der W Werkbank vo orgenommen n werden kön nnen, fragen n Sie bitte ei ine schriftlic rklärung mit t Bestätigun g das die We erkbank dek kontaminiert ist. -
Seite 44: Beleucht Tung
Abbildun ng 11 Positio onierung link ker Hand in d die Plastiktü Ziehen Sie d den Vorfilter Kassette(n) ) mit rechter r Hand herau Stecken Sie den Filter in n die Plastikt tüte; Falten Sie d ie Öffnung d der Plastiktüt te nach auss sen zurück, B Bitte nicht d... -
Seite 45: Service Kontakt
Service K Kontakt Für Rats schläge setze en Sie sich m mit Ihrer Ser rviceorganisa ation in Verb bindung. Bitt te vermelde n Sie immer • Type e, Klasse, Pr rojektnumme er und Serie ennummer au uf dem Type enschild (für die Position des Typesch... -
Seite 46: Technische Daten
Technis sche Da aten Umgebu ungsdate DLF/PCR DLF 46 LF 660 Transpo ortdaten Umgebu ungstempera atur [°C] Von -25 bis Von -25 Von -2 25 bis n -25 bis Umgebu ungstempera atur [°C] Von -25 bis Von -25 Von -2 25 bis n -25 bis (max. - Seite 47 DLF/PCR DLF 460 DLF 560 DLF 660 Elektrik Stromanschluss 230 +/- 5% 230 +/- 5% 230 +/- 5% 230 +/- 5% [Hz] Erforderliche Stromsicherheit J6: Alarm, Potential freies Kontakt Max. 48 Max. 48 Max. 48 Max. 48 Max. 1 Max. 1 Max.
- Seite 48 Ø 28 Ø 28 Ø 28 Lange [mm] 908,8 908,8 908,8 *UV ist standard fur DLF PCR 360 DLF 360 DLF 460 DLF 560 DLF 660 Bunsenbrenner Spannung Leistung Siehe auch Anhang X: Erforderliche technische Daten und Anhang XI: .
-
Seite 49: Störungs-Behebung
Störungs-Behebung Fehler Ursache Methode Kein Spannung auf die Steckdosen Steckdose ist nicht aktiviert Aktivieren Sie die Steckdose, drucken Sie auf Taste Sicherung ist Defekt Ersetzen Sie die Sicherung UV Funktion ist erscheint nicht auf UV ist nicht installiert die Display Optionen UV ist nicht UV Optionen sollt programmiert programmiert... -
Seite 50: Anhang I: Stützrahmen Der Dlf
Anhang I: Stützrahmen der DLF Für jedes Werkbank von den DLF-Serien ist ein spezifischer Stützrahmen vorhanden. Abbildung 13 Stutzrahmen DLF UM-DLF-XX-DU07.docx... -
Seite 51: Anhang Ii: Austausch Der Hepa-Filter
Telstar Laboratory Equipment B.V. empfiehlt dringend, dass der Austausch von Filtern von speziell geschulten Technikern vorgenommen wird. Weiterhin werden geprüfte Serviceorganisationen empfohlen. Halten Sie sich zu jeder Zeit an die Service- und Wartungsverfahren von Telstar Laboratory Equipment B.V.. 1. Wann muss ein HEPA Filter ersetzt werden? Unter normalen Umständen ist das nützliche Lebensdauer eines HEPA Filters einige Jahre (meistens... - Seite 52 Bauen Sie den neuen HEPA Filter in • Packen Sie den neuen Filter aus, • Überprüfen Sie die Spezifikationen und registrieren Sie die Seriennummer und die Spezifikationen; • Filterbescheinigung muss auf einem sicheren Ort gespeichert werden; • Setzen Sie Vaseline auf die Dichtung des HEPA Filters (beide Seiten); •...
-
Seite 53: Anhang Iii: Leistungsfähigkeitstest Für Hepa-Filter
Person, ob die Werkbank keine Gefahr für Serviceingenieur, Laborpersonal, Labor und Umgebung die Werkbank ist. Telstar Laboratory Equipment B.V. empfiehlt dringend, den Testen von Filtern von speziell geschulten Technikern vornehmen zu lassen. Weiterhin werden geprüfte Serviceorganisationen empfohlen. Halten Sie sich zu jeder Zeit an die schriftlich aufgeführten Verfahren dieser Anleitung. -
Seite 54: Appendix Iv Messmethode Für Die Luftstromgeschwindigkeit
Appendix IV Messmethode für die Luftstromgeschwindigkeit Auflagen Das Messen von Luftstromgeschwindigkeiten geschieht gemäss den Herstellerspezifikationen wie beschrieben in Kapitel 9 auf Seite 46. Luftstromgeschwindigkeit Downflow • Schalten Sie die Werkbank ein; • Messen Sie die Luftstromgeschwindigkeit in einem rechteckigen Rasterfeld mit einem Abstand von maximal 300 x 300 Millimeter zwischen jedem Messpunkt. -
Seite 55: Anhang V Layout-Tafeln
Anhang V Layout-Tafeln Interface-Tafel Abbildung 14 Interface-Tafel Steuertafel Abbildung 15 Steuertafel E010001 Rev F UM-DLF-XX-DU07.docx... -
Seite 56: Anhang Vi: Alarmtestverfahren
Anhang VI: Alarmtestverfahren (Nur befugtes Personal) Um die Alarmgrenzen zu prüfen, muss die automatische Steuerung des Lüfters aufgehoben werden, damit die Leistung des Lüfters per Hand eingestellt werden kann. Der gesamte Status der Werkbank bleibt unverändert, nur die Leistung des Lüfters verändert sich. Der erforderliche Testkode lautet 7733. In diesem Stadium ertönen alle 30 Sekunden zwei akustische Signale, um an den nicht-sicheren Modus zu erinnern. - Seite 57 Alarmtest Einstellungen (NM = Normal mode, NM 500 Off 0 PS 300 CV 490 PS = Powersafe mode, DF Off 0.00 PS 0.19 0.30 < 0.37 < 0.44 DF = Downflow, IF = Inflow. (Nicht anwendbar) IF Off 0.00 PS 0.00 0.00 <...
-
Seite 58: Anhang Vii: Aufkleber
Anhang VII: Aufkleber 1) Aufkleber die Werkbank Typen. Dieser Aufkleber befindet sich an der Aussen Obenseite die Werkbank. Ein Beispiel für den Aufkleber zeigt die Abbildung unten. 2) Steuertafel-Aufkleber 3) Elektro- UM-DLF-XX-DU07.docx... -
Seite 59: Anhang Viii: Information Über Installierte Optionen
Anhang VIII: Information über installierte Optionen Installierte Optionen Dieser Anhang beschreibt die Kodes aus § 1.1Information über installierte Optionen auf Seite 34. • Fangen Sie an in "Menu-Display", • Drücken Sie Taste (Menu), • Drücken Sie Taste (B), • Drücken Sie Taste (=>) für Bildschirm I, •... -
Seite 60: B1: Das Relais K3 Ist Erregt, Wenn Der Hauptlüfter Eingeschaltet Ist (Arbeitsmodus / Sparmodus)
Bildschirm II Installierte Optionen – Relais Installierte Optionen Relais #A1 Relais #B1 => <= Abbildung 17 Beispiel Bildschirm II Funktionsübersicht Relais K8, #A1-A12 Alarm #A1 - #A12 Relais schaltet K8, am Ausgang J5 auf der E/A-Platine: Einrichten von #A1 bis #A12: 1. - Seite 61 Bildschirm III Analoge Eingänge (falls installiert) A = Enter => <= Abbildung 18 Beispiel Bildschirm III Analoge Eingänge können dazu verwendet werden, Alarmeinstellungen zu programmieren, z. B. für Folgendes: • Temperatur (°C) der Arbeitsoberfläche; • Temperatur (°C) des Arbeitsbereichs; • Schwebstoff Messung (ppm);...
-
Seite 62: Anhang Ix: Benutzerkodes
Anhang IX: Benutzerkodes Aktivierung des Benutzerkodes Mit der Funktion "User Kode Aktiv/nicht Aktiv" können Sie wählen, ob die Bedienung der Installation blockiert wird. Um dies zu ändern, muss der Benutzerkode eingegeben werden. Fünf Minuten nachdem die letzte Taste berührt wurde, wird diese Funktion wieder festgelegt. (Der Vorgabe-Kode ist 0001, in Notfälle wenn die Vorgabe-Kode geändert ist und die neue Benutzer Kode nicht mehr bekannt ist, gibt es ein Notfall Vorgabe: 2882. -
Seite 63: Ändern Des Benutzerkodes
Ändern des Benutzerkodes Werkbank im Betriebstand. Siehe § 5.4 Starten der Werkbank Werkbank im Betriebstand - Sicher auf Seite 18. Montag 11:06:33 Menu Std = aus Ändern des Benutzerkodes: • Drücken Sie Funktionstaste (Menu). • Drücken Sie Funktionstaste (C). • Drücken Sie 4x Funktionstaste (=>). -
Seite 64: Anhang X: Erforderliche Technische Daten
Anhang X: Erforderliche technische Daten Überblick der erforderlichen technischen Daten Daten Auflagen (gekürzt) Gemäss: Beleuchtung Mittelwert is mindestens 540 Lux Seite zu IEST-RP-CC-002.3:2009 Seiten gemessen auf die Mittellinie der Arbeitsoberfläche Geräuschpegel <65 [dB(A)] Mit Grundgeräuschpegel<55 ISO 11201 [dB(A)] gemäss ISO11201. Geräuschpegel Summer Übersteigt den Schalldruck der Anlage mit 10 Herstellerspezifikationen... -
Seite 65: Anhang Xi: Empfohlene Ersatzteilliste
Anhang XI: Empfohlene Ersatzteilliste Komponente Typ spezifisch Art. Nr. Downflow HEPA filter 1000916 DLF/PCR 360 Vorfilter 1080007 DLF/PCR 360 Feder* 2700279 DLF/PCR 360 Lüfter 3000033 DLF/PCR 360 LSR-Beleuchtung 1440005 DLF/PCR 360 LSR-Halter 1460004 DLF/PCR 360 Downflow HEPA filter DLF 460 1001216 Vorfilter 1080007... - Seite 66 Nachttür DLF/PCR* 360 1180360 Nachttür DLF 460 1180460 Nachttür DLF 560 1180560 Nachttür DLF 660 1180660 *UV und Nachttür ist standard fur DLF PCR 360 Oben genannte Artikel können bei der Service-Abteilung von Telstar Laboratory Equipment B.V. bestellt werden. UM-DLF-XX-DU07.docx...
-
Seite 67: Anhang Xii: Tuv Low Pressure Mercury Lamps (Optional)
Anhang XII: TUV Low Pressure Mercury Lamps (Optional) UM-DLF-XX-DU07.docx... -
Seite 68: Anhang Xiii: Erklärung Der Übereinstimmung Der Maschinen
Anhang XIII: Erklärung der Übereinstimmung der Maschinen Der Fabrikant : Telstar Laboratory Equipment B.V. Adresse: Kuipersweg 37 3449 JA Woerden Die Niederlande Tel: +31 (0) 348 411114 Fax: +31 (0) 348 422684 E-Mail: info@TelstarLE.com Internet: www.TelstarLE.com Erklärt anbei dass: Typ:... -
Seite 69: Anhang Xiv: Memo
Anhang XIV: Memo UM-DLF-XX-DU07.docx... -
Seite 70: Index
Index ISO 14644-1 ..........64 —A— Abschaltprozedur ........20 —K— Aktivierung des Benutzer-Codes ....36, 38 kode (Alarm Test-) ........56 Alarmsituationen in Betriebsposition ..... 40 kode (Notfall Vorgabe-) ......62 Andern der Sprache ........38 kode (Vorgabe-) ........18 Andern des Benutzer-Codes ....