agre weber Bultrasound Serie Bedienungsanleitung

1. APP INSTALLIEREN / INSTALLER L'APP / INSTALLARE
L'APP
Wenn Sie ein Ipad/Iphone benutzen, geben Sie "Wireless USG"
im App Store ein, laden Sie die Software herunter und
installieren Sie diese. Wenn Sie ein Android Tablet/Phone
benutzen, besuchen Sie die Webseite www.nizell.ch und klicken
Sie auf "App Wireless-Sonde".
Si vous utilisez un Ipad/Iphone, tapez "Wireless USG" dans l'App
Store, téléchargez et installez le software. Si vous utilisez un
Android Tablet/Phone, visitez le site web www.nizell.ch et
cliquez sur "App Sonde Wireless".
Se utilizza un Ipad/Iphone digiti "Wireless USG" nell'App Store,
scarichi il software e lo installi. Se utilizza un sistema Android,
visiti il sito www.nizell.ch e clicchi su "App Sonde Wireless".
2. EINSCHALTUNG UND ABSCHALTUNG / ALLUMAGE ET
FERMETURE / ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Um die Sonde einzuschalten, drücken Sie den Knopf "Power".
Um die Sonde abzuschalten, drücken Sie kurz den Knopf
"Power". Wenn die Sonde eingeschaltet ist, drücken Sie kurz
den Knopf "Power" um die Funktion "Freeze/Live" zu wechseln.
Pour activer la sonde, appuyez sur
le bouton "Power". Pour désactiver
la sonde, appuyez sur le même
b ou t o n " P ower "
secondes. Lorsque la sonde est en
marche, reappuyez sur le bouton
"Power" pour basculer de la position
"Freeze" à la position "Live".
Per accendere la sonda, premere il pulsante "Power". Per
spegnere la sonda, premere a lungo il pulsante "Power". Quando
la sonda è accesa, premere brevemente il pulsante "Power" per
cambiare modalità "Freeze/Live".
3. WIFI VERBINDUNG / CONNEXION WIFI / CONNESSIONE
WIFI
Schalten Sie die WIFI-Einstellung auf dem Gerät (Ipad, Tablet,
etc.) ein. Wählen Sie die Sonde in der WIFI-Liste Ihres Gerätes.
Geben Sie das Passwort ein. (Seriennummer auf der Rückseite
des Produkts). Öffnen Sie die "Wireless USG" Anwendung.
Activer le paramètre WIFI sur l'appareil (Ipad, Tablette, etc.).
Sélectionnez la sonde dans la liste WIFI montré sur le dispositif.
Insérez votre mot de passe (le numéro de série écrit sur le dos
du produit). Ouvrez l'application "Wireless USG"
Attivare l'impostazione WIFI sul dispositivo (Ipad, Talet, ecc.).
Selezionare la sonda nella lista WIFI mostrata dal dispositivo.
Inserire la password (numero di serie scritto sul retro del
prodotto). Aprire l'applicazione "Wireless USG"
4. SCHNITTSTELLE UND FUNKTIONEN / INTERFACE ET
FONCTIONS / INTERFACCIA E FUNZIONI
(1) Verstärkung erhöhen / Augmenter le gain / Aumentare il
guadagno
(2) Verstärkung reduzieren / Réduire le gain / Ridurre il
guadagno
(3) Tiefe erhöhen / Augmenter la profondeur / Aumentare la
profondità
(4) Tiefe reduzieren / Réduire la profondeur / Ridurre la
p o ur t roi s
profondità
(5) Zeichne die Biopsielinie / Dessiner la ligne de biopsie /
Tracciare la linea biopsia
(6) Bild B-Modus / Image mode B / Modalità immagine B
(7) Bild B-M-Modus / Image mode B-M / Modalità immagine B-M
(8) Patientendaten / Informations sur le patient / Informazioni sul
paziente
(9) Bild Freeze/Live / Image Freeze/Live / Immagine Freeze/Live
(10) Bildwiedergabe nach dem Freeze / Lecture d'image après
Freeze / Riproduzione immagine dopo il Freeze
(11) Distanz/Fläche/Geburtshilfe messen / Mesurer distance/
zone/obstétrique / Misurare distanza/area/ostetrica
(12) Kommentar eingeben / Entrez un commentaire / Inserire
commento
(13) Messungen und Notizen löschen / Annuler mesures et
notes / Cancellare misure e note
(14) Einzelbild speichern / Enregistrer une image / registrare
imagine singola
(15) Das Video speichern / Enregistrer la vidéo / Salvare il video
(16) Bilder durchsuchen / Parcourir les photos / Sfoglia le
immagini
(17) Einen WIFI-Kanal wählen / Sélectionnez le canal WIFI /
Selezionare canale WIFI
(18)Tiefe des Bildes, Grösse der Skala / Profondeur de l'image,
taille de l'échelle / Profondità d'immagine, dimensioni di scala
(19) Verbindungsstatus / État connexion / Stato della
connessione