Seite 1 Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. EN ENGLISH FR FRANÇAIS DE DEUTSCH ITALIANO ES ESPAÑOL PL POLSKI www.LGSIGNATURE.com MFL68302797 Rev.01_112519 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Door in Door ....................21 Fridge Shelf .....................22 Fridge Drawer ....................22 Custom Chill Pantry ..................23 Auto-lift Device ....................24 SMART FUNCTIONS ..............26 Using LG ThinQ Application ................26 Using the Voice Assistant ................27 Smart Diagnosis ....................29 MAINTENANCE ................30 Cleaning ......................30 Replacing the Fresh Filter ................30 TROUBLESHOOTING ..............31...
Seite 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
Seite 4 • Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
Seite 5 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on • If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. • Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
Seite 6 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
Seite 7: Technical Safety
• Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. Disposal • When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.
Seite 8 Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. • This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Seite 9 • Keep feet away from the bottom drawer when using the auto-open feature. • Turn off the appliance before cleaning the bottom drawer compartment. • The auto-lift device is heavy, so remove it with both hands. • Do not unlock the locking knob of auto-lift device. The device could be activated, unfold, and be damaged.
Seite 10: Caring For The Environment
Maintenance • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during an extended power outage.
Seite 11: Installation
INSTALLATION Dimensions and Ambient Temperature Clearances • The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, • Too small of a distance from adjacent items depending on the climate zone. Do not use the may result in the degradation of freezing appliance at a temperature exceeding the limit.
Seite 12: Levelling
Levelling Turning on the Power The appliance has two front levelling legs. Adjust Connecting the Appliance the legs to alter the tilt from front-to back or side-to side. If the appliance seems unsteady, or the door After installing the appliance, connect the power does not close easily, adjust the appliance’s tilt plug into the outlet socket.
Seite 13: Operation
1 minute. NOTE Storing Foods Effectively • Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues • Store frozen food or refrigerated food inside after 30 seconds even after closing all doors. sealed containers.
Seite 14: Max. Freezing Capacity
Freezing the Maximum Amount of • Store raw meat and fish in suitable containers in the appliance, so that it is not in contact with Food or drip onto other food. If large quantities of food are to be stored, the •...
Seite 15: Product Features
Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Exterior Voice Assistant Device A voice assistant device is built into the door. InstaView Door in Door The sleek tinted glass panel illuminates with two quick knocks, allowing you to see inside the easy access compartment without ever opening the door.
Seite 16: Interior
Interior Fresh Filter This reduces odours inside the fridge compartment. Fridge Shelf This is where refrigerated foods and other items are stored. Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf. The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height.
Seite 17 Quick Freezing Zone When you set the middle and bottom drawer to the freezer mode, the quick freezing zone will reach the set temperature most quickly. Door in Door Compartment This is where foods which are taken out frequently such as beverages and snacks are stored. Middle / Bottom Drawer The 2 drawers can be set to either Fridge or Freezer mode.
Seite 18: Control Panel
Voice Assistant. To use the voice assistant the floor near the motion sensor. feature, the appliance must be connected to the LG ThinQ application. For more information on connecting the appliance, refer to the SMART FUNCTIONS. Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network.
Seite 19 Lock CAUTION The lock function disables every other You may want to disable the automatic button on the display. door opening function if you have young • When power is initially connected to the children or persons with reduced physical, appliance, the lock function is off.
Seite 20 − Auto Drawer Opening Only: The • When the auto-lift function is turned on in the control panel: drawer opens automatically without sound, but the inner container is not − If pressing the bottom pullout drawer raised. button does not close the bottom drawer, open the middle drawer or manually close the bottom drawer.
Seite 21: Instaview Door In Door
InstaView Door in Door Door in Door The sleek tinted glass panel illuminates with two Using the Moving Basket quick knocks, allowing you to see inside the fridge storage compartment without ever opening the Adjusting the moving basket allows taller food door.
Seite 22: Fridge Shelf
Fridge Shelf Gently hit the bottom of the basket by hand. Removing/Refitting the Fridge Shelf To remove, raise the front of the shelf to disengage the shelf hooks, then lift the shelf from the back. Slightly lift both ends of the basket and pull forward to separate.
Seite 23: Custom Chill Pantry
Keeping both levers pressed, lift the drawer The temperature setting becomes progressively colder from Produce → Deli → Meat. support slightly and remove it from the rail system. • Meat (Coldest): Meat or beverages • Deli (Colder): Cooked or prepared food ready for serving •...
Seite 24: Auto-Lift Device
To refit, slightly tilt up the front, insert the pantry WARNING into the frame and push it back into place. • The auto-lift device is heavy, so remove it with both hands. Insert the fingertips of both hands under the cover at the center and pull the cover forward gently.
Seite 25 Refitting the Auto-lift Device Lift the auto-lift device with both hands. Remove the hole cover from the bottom of the drawer. Insert the hinges on the auto-lift device into the slots at the front of the drawer. Raise the back section of the folded cover and rest it on the guide a at the rear of the drawer.
Seite 26: Smart Functions
Internet service you diagnose the problem. provider or refer to your wireless router manual. • LG ThinQ is not responsible for any Settings network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network Allows you to set various options on the appliance connection.
Seite 27: Using The Voice Assistant
EU declaration of conformity is available at the Connecting to Wi-Fi following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The Wi-Fi icon shows the LG Electronics European Shared Service Center status of the appliance’s network connection.
Seite 28 To use the Wake Word, stand within 3 m of the appliance. You must wake the voice assistant up before it can assist you. You can select 2 different ways to To wake the voice assistant, say, “Hi, LG”. do this. • The voice assistant control window automatically displays “Go ahead, I’m listening.”...
Seite 29: Smart Diagnosis
English language. • If the display has been locked for over 5 • To issue a new voice command, say, “Hi, LG” minutes, you must deactivate the lock and or move away from the appliance and then then reactivate it.
Seite 30: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning • Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, before replacing them. General Cleaning Tips • Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel. • When cleaning the inside or outside of the •...
Seite 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution Is there a power interruption? • Check the power of other appliances. There is no refrigeration or freezing. Check the power of other appliances. • Plug the power plug in the outlet properly. Is the fridge or freezer temperature set to its warmest setting? •...
Seite 32 Condensation & Frost Symptoms Possible Cause & Solution Did you store hot food without cooling it first? • Cool the hot food first before putting it inside the fridge or freezer. Did you leave the appliance door open? • Although the condensation will disappear soon after you close the There is condensation appliance door, you can wipe it with a dry cloth.
Seite 33: Parts & Features
• Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please appliance does not turn on. contact the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp. The voice assistant is set to the Wake Zone + Wake Word mode.
Seite 34 Noises Symptoms Possible Cause & Solution Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled? • Install the appliance on a solid and flat area. Does the rear of the appliance touch the wall? • Adjust the installation position to allow enough clearance around the The appliance is noisy appliance.
Seite 35 • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
Seite 36 Memo...
Seite 37: Kühlschrank Und Gefrierschrank
BEDIENUNGSANLEITUNG KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. www.LGSIGNATURE.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 38 Door in Door ....................24 Abstellfläche ....................25 Fridge Drawer (Kühlschublade) ..............25 CustomChill-Fach ...................26 Automatische Hebeeinheit ................27 INTELLIGENTE FUNKTIONEN ............29 Verwendung der LG ThinQ-App ..............29 Verwendung des Sprachassistenten ..............31 Smart Diagnosis ....................33 WARTUNG ..................34 Reinigung ......................34 Ersetzen des Frischefilters ................34 FEHLERBEHEBUNG ..............36...
Seite 39: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können.
Seite 40: Kinder Im Haushalt
Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen Geräte-Erdungsleiter und einen Erdungs-Netzstecker verfügt.
Seite 41: Betrieb
• Verwenden Sie keine Steckdosenleiste, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist (tragbar). Wenn Sie eine ordnungsgemäß geerdete (tragbare) Steckdosenleiste verwenden, verwenden Sie die Steckdosenleiste mit der Stromleistung der Code-Nennleistung oder höher und verwenden Sie die Steckdosenleiste nur für das Gerät. • Stellen Sie das Gerät an einem Aufstellplatz auf, der ein einfaches Herausziehen des Stromsteckers ermöglicht.
Seite 42 • Sollte Wasser in die Elektro-Teile des Gerätes eindringen, trennen Sie bitte sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
Seite 43 Gerätes verwendet oder aufbewahrt werden. • Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Bitte füllen Sie die Eismaschine oder den Wassertank nur mit Trinkwasser.
Seite 44: Entsorgung
Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Gerätes vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen. • Verwenden Sie keinen Haartrockner, um die Innenseiten des Gerätes zu trocknen und stellen Sie keine Kerze in das Gerät, um Gerüche zu...
Seite 45: Brandgefahr Und Brennbare Materialien
• Ein Haushaltsgerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Anzeichen von Beschädigung sichtbar sind. Falls Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Anwendungen vorgesehen. Es sollte nicht für kommerzielle oder Catering Zwecke oder auf einem Boot und im Caravan verwendet werden.
Seite 46: Funktion Automatisches Heben
Funktion Automatisches Heben • Diese Funktion Automatisches Heben kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Verwendung der Funktion beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Verwendung der Funktion und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Seite 47 Gerätetür an. • Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung. • Reinigen Sie keine Glasregale oder Abdeckungen mit warmem Wasser, wenn diese kalt sind.
Seite 48: Schonung Der Umwelt
• Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling.
Seite 49: Aufstellen
AUFSTELLEN Abmessungen und Umgebungstemperatur Abstände • Abhängig von der Klimazone ist das Gerät so konzipiert, dass es in einem begrenzten • Steht das Gerät zu nah an benachbarten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Objekten, kann das die Gefrierleistung • Die interne Temperatur wird beeinflusst herabsetzen und die Kosten für den durch den Aufstellort des Geräts, die Stromverbrauch erhöhen.
Seite 50: Nivellierung
Nivellierung Einschalten der Stromversorgung Das Gerät hat zwei vordere Nivellierungsfüße. Stellen Sie diese Füße ein, um die Neigung von vorne nach hinten oder von Seite zu Seite zu Anschluss des Geräts ändern. Wenn das Gerät instabil erscheint oder sich die Tür nicht leicht schließen lässt, stellen Sie Stecken Sie nach der Installation des Geräts den die Neigung des Geräts anhand der folgenden Netzstecker in die Steckdose.
Seite 51: Betrieb
Sie den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort Kontakt mit dem Kundendienst von Bedienungshinweise LG Electronics auf, um den Fehlercode zu melden. Wenn Sie den Strom abschalten, • Die Anwender sollten bedenken, dass sich könnten die Techniker unseres Kundendienstes Frost bilden kann, wenn die Tür nicht komplett...
Seite 52: Einfrieren Der Maximalen Menge An Lebensmitteln
• Bitte legen Sie die gekühlten oder gefrorenen • Express Freeze muss für 2 Stunden Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in eingeschaltet sein, bevor frische Lebensmittel den Kühlschrank oder Gefrierschrank. im Gefrierbereich gelagert werden. • Lagern Sie Frischfleisch und frischen Fisch in •...
Seite 53: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell unterscheiden. Außenseite Sprachassistent-Gerät In der Tür ist ein Sprachassistent-Gerät eingebaut. InstaView Door in Door Die elegante, getönte Glasscheibe wird durch zweimaliges Klopfen transparent, sodass Sie in das Schnellzugriff-Fach sehen können, ohne die Tür öffnen zu müssen. Automatische Türöffnungssensoren Stellen Sie sich nah genug an die Vorderseite des Geräts, und es wird auf dem Boden der Schriftzug DOOR OPEN angezeigt.
Seite 54: Innenseite
Innenseite Frischefilter Der Frischefilter reduziert Geruchsbildung im Kühlschrankbereich. Abstellfläche Hier werden die gekühlten Lebensmittel oder andere Artikel gelagert. Lagern Sie Lebensmittel mit einem höheren Feuchtigkeitsgehalt vorne auf der Abstellfläche. Die Höhe der Abstellfläche kann angepasst werden, indem Sie sie in eine andere Einkerbung mit einer unterschiedlichen Höhe einsetzen.
Seite 55 Schnellgefrierzone Wenn Sie die mittlere und untere Schublade auf den Gefriermodus einstellen, wird in der Schnellgefrierzone die eingestellte Temperatur am schnellsten erreicht. Door in Door-Bereich Hier werden Lebensmittel aufbewahrt, die häufig entnommen werden wie z. B. Getränke und Snacks. Mittlere / Untere Schublade Die beiden Schubladen können entweder auf Kühl- oder Gefriermodus eingestellt werden.
Seite 56: Bedienfeld
Um die Sprachassistent- wird auf dem Boden in der Nähe des Funktion verwenden zu können, muss das Bewegungssensors ein Schriftzug Gerät mit der LG ThinQ-App verbunden angezeigt. sein. Weitere Informationen zur Verbindung mit der App finden Sie unter den INTELLIGENTE FUNKTIONEN.
Seite 57 Custom Chill ACHTUNG Wählen Sie eine Temperatureinstellung für Sie können die automatische das CustomChill-Fach, indem Sie die Taste Türöffnungsfunktion deaktivieren, wenn Custom Chill mehrfach betätigen, um Sie kleine Kinder oder Personen mit zwischen Fleisch, Aufschnitt oder Obst und eingeschränkten körperlichen, sensorischen Gemüse zu wählen.
Seite 58 Auto Lift Verwendung von Automatisches Heben Wenn Auto Lift aktiviert ist, wird durch Drücken Sie die Taste Auto Lift, um Drücken des unteren Schubladenknopfs die Funktion Automatisches Heben die Schublade automatisch geöffnet und einzuschalten. der Innenbehälter für leichten Zugriff angehoben. Drücken Sie den unteren Drücken Sie den unteren Schubladenknopf Schubladenknopf b.
Seite 59 • Wenn die Funktion Automatisches Heben Air Filter im Bedienfeld eingeschaltet ist: Ersetzen Sie den Luftfilter, wenn das Symbol aufleuchtet. Halten Sie nach dem − Wenn durch Drücken des unteren Ersetzen des Luftfilters die Taste Air Filter Schubladenknopfs die untere drei Sekunden lang gedrückt, um die Schublade nicht geschlossen wird, Symbolleuchte auszuschalten.
Seite 60: Instaview Door In Door
InstaView Door in Door Door in Door Die elegante, getönte Glasscheibe wird durch Die Verwendung des beweglichen zweimaliges Klopfen transparent, sodass Sie in den Kühlschrank sehen können, ohne die Tür Korbs öffnen zu müssen. Durch das Anpassen des beweglichen Korbes können größere Lebensmittel bequem verstaut werden.
Seite 61: Abstellfläche
Abstellfläche Klopfen Sie vorsichtig mit der Hand auf den Boden des Korbs. Herausnehmen/Wiedereinsetzen der Abstellfläche Heben Sie zum Herausnehmen zuerst die Vorderseite des Regals an, um die Haken des Regals zu lösen und heben Sie dann das Regal hinten an. Heben Sie beide Enden des Korbs leicht an und ziehen Sie ihn zum Abnehmen nach vorn.
Seite 62: Customchill-Fach
Halten Sie beide Hebel gedrückt, heben Sie Die Temperatureinstellungen werden in folgender Reihenfolge kühler: Obst und Gemüse → die Schubladenauflage leicht an und nehmen Aufschnitt → Fleisch. Sie sie von den Schienen. • Fleisch (am kältesten): Fleisch oder Getränke • Aufschnitt (kälter): Tischfertige Speisen •...
Seite 63: Automatische Hebeeinheit
Zum Wiedereinsetzen kippen Sie die Vorderseite WARNUNG leicht nach oben, setzen das Fach in den Rahmen ein und schieben es nach hinten. • Die Hebeeinheit ist schwer, nehmen Sie sie daher mit beiden Händen heraus. Führen Sie die Fingerspitzen beider Hände in der Mitte unter die Abdeckung und ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig nach vorn.
Seite 64: Wiedereinbau Der Automatischen Hebeeinheit
Wiedereinbau der Automatischen Heben Sie die Hebeeinheit mit beiden Händen Hebeeinheit Entfernen Sie die Abdeckung der Öffnung vom Boden der Schublade. Setzen Sie die Scharniere der Hebeeinheit in die Schlitze an der Vorderseite der Schublade Heben Sie den hinteren Teil der gefalteten ein.
Seite 65: Intelligente Funktionen
INTELLIGENTE FUNKTIONEN Verwendung der LG ThinQ- Schalten Sie das Mobile Netz oder die Mobilen Daten auf Ihrem Smartphone aus. Mithilfe der LG ThinQ -App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Die Funktionen der LG ThinQ- Anwendung Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Router.
Seite 66: Installation Von Lg Thinq
Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden. Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren.
Seite 67: Verwendung Des Sprachassistenten
Konformitätserklärung • Der Sprachassistent unterstützt nur englische Befehle, daher wird nur auf Befehle in englischer Sprache reagiert. Hiermit erklärt LG Electronics, dass der Funk- Kühlschrank die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung Sprachassistent-Funktionen finden Sie unter der folgenden Internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Seite 68: Verwendung Des Aktivierungsworts
Sprache reagiert. • Um einen neuen Sprachbefehl zu erteilen, HINWEIS sagen Sie „Hi, LG“ oder entfernen Sie sich vom • Wenn der Sprachassistent auf den Modus Gerät und bewegen Sie sich wieder in seine Wake Zone + Wake Word eingestellt ist: Nähe (innerhalb von 1 m).
Seite 69: Smart Diagnosis
Gerät ein Problem auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ-App Fehlerdaten auf ein Smartphone übertragen. HINWEIS • Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen • Um die besten Ergebnisse zu erzielen, das Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Telefon nicht bewegen, während die Töne Befolgen Sie die Anweisungen in der übertragen werden.
Seite 70: Wartung
WARTUNG Reinigung • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem sauberen Schwamm oder einem weichen Lappen und warmem Wasser mit Allgemeine Reinigungstipps einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine rauen oder scheuernden Reiniger. • Reinigen Sie das Inneren oder Äußere des Trocknen Sie das Gerät sorgfältig mit einem Geräts nicht mit einer groben Bürste, Zahnpasta weichen Tuch ab.
Seite 71 Ausbau des Frischefilters Entfernen Sie die Abdeckung des Frischefilterfachs. Die Abdeckung kann einfach durch Einführen des Kunststoffstabs in die Nut auf beiden Seiten des Bodens des Fachs abgebaut werden. Bauen Sie den Filter aus der Filterabdeckung aus und tauschen Sie diesen gegen einen neuen Filter aus.
Seite 72: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie das Servicezentrum anrufen Kühlen Symptome Mögliche Ursache und Lösung Ist die Stromversorgung unterbrochen? • Bitte überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. Keine Kühlung oder Tiefkühlung. Bitte überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. • Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose. Ist die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks auf "wärmstes"...
Seite 73: Kondensation Und Eisbildung
Kondensation und Eisbildung Symptome Mögliche Ursache und Lösung Haben Sie warme Speisen eingelagert, ohne diese vorher abkühlen zu lassen? • Lassen Sie das heiße Essen erst auskühlen bevor Sie es in den Kühlschrank oder Gefrierer stellen. Haben Sie die Gerätetür offen gelassen? •...
Seite 74: Teile Und Funktionen
Gerätes schaltet sich nicht einschaltet, wenden Sie sich an das Kundeninformationszentrum von ein. LG Electronics. Versuchen Sie nicht, die Lampe auszubauen. Der Sprachassistent ist auf den Wake Zone + Wake Word eingestellt. Jedes Mal, wenn Sie vor dem Gerät vorbeigehen, wird der...
Seite 75: Geräusche
Geräusche Symptome Mögliche Ursache und Lösung Wurde das Gerät auf einem schwachen oder einem nicht einwandfrei nivellierten Boden aufgestellt? • Nehmen Sie die Aufstellung des Gerätes auf einem festen und ebenen Fußboden vor. Befindet sich die Rückseite des Gerätes in Kontakt mit der Wand? Das Gerät ist geräuschvoll •...
Seite 76 • Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG ThinQ. Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert. • Bitte schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Smartphones aus und registrieren Sie das Gerät über das WLAN-Netzwerk.
Seite 77 MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. www.LGSIGNATURE.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Seite 78 Estante del frigorífico ..................24 Cajón del frigorífico ..................24 Despensa Custom Chill ..................25 Dispositivo de elevación automática ...............26 FUNCIONES SMART ..............28 Uso de la aplicación LG ThinQ ...............28 Usar el asistente de voz .................30 Smart Diagnosis ....................31 MANTENIMIENTO ................33 Limpieza ......................33 Sustitución del filtro de frescura ..............33...
Seite 79: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
Seite 80 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
Seite 81 • Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
Seite 82 • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • Llene la máquina de hielo o el depósito del dispensador de agua solo con agua potable.
Seite 83: Seguridad Técnica
• No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics...
Seite 84 • El derrame de refrigerante desde las tuberías puede provocar un incendio o causar una explosión. • La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que hay dentro de este. • No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de daño.
Seite 85 Función de Elevación-automática • Esta función de elevación-automática del cajón solo puede ser utilizada por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre su uso de forma segura y entienden los peligros que entraña.
Seite 86 • Si la bisagra de la puerta del aparato está dañada o no funciona correctamente, deje de usarlo y póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. • No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos.
Seite 87: Cuidado Del Medioambiente
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/ global/recycling...
Seite 88: Instalación
INSTALACIÓN Dimensiones y Temperatura ambiente separaciones • El aparato está diseñado para funcionar dentro de un intervalo de temperaturas ambiente • Colocar objetos a una distancia demasiado limitado, en función de la zona climática. No reducida puede provocar una disminución de la utilice el aparato a una temperatura que supere capacidad de congelación y aumentar el coste el límite.
Seite 89: Nivelado
Nivelado Conexión de la alimentación El aparato tiene dos patas niveladoras delanteras. Ajuste las patas para alterar la inclinación de adelante hacia atrás o de lado a lado. Si el Puesta en funcionamiento del aparato parece inestable, o la puerta no se cierra aparato fácilmente, ajuste la inclinación del aparato siguiendo las instrucciones a continuación:...
Seite 90: Funcionamiento
Contacte inmediatamente con un centro de información Notas sobre el funcionamiento al cliente de LG Electronics y reporte el código de error. Si se desconecta la alimentación, el • Los usuarios deben tener en cuenta que puede técnico de reparación del centro de información...
Seite 91: Capacidad Máxima De Congelación
Capacidad máxima de • No guarde alimentos durante un largo período de tiempo (más de 4 semanas) si se estropean congelación fácilmente a una temperatura baja. • La función Express Freeze establecerá • Guarde la comida refrigerada o congelada el congelador en su capacidad máxima de dentro del frigorífico o congelador, según congelación.
Seite 92: Características Del Producto
Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a otro. Exterior Dispositivo de asistente de voz Un dispositivo de asistente de voz está integrado en la puerta. InstaView Door in Door El elegante panel de vidrio tintado se ilumina con dos golpes rápidos, lo que le permite ver dentro del compartimento de fácil acceso sin tener que abrir la puerta.
Seite 93: Interior
Interior Filtro de frescura Esto reduce los malos olores dentro del compartimento del frigorífico. Estante del frigorífico Aquí es donde se almacenan los alimentos refrigerados y otros artículos. Almacene los alimentos con un mayor contenido de humedad en la parte frontal del estante. La altura del estante puede ajustarse insertando el estando en otra ranura con una altura diferente.
Seite 94 Divisor Durabase Proporciona almacenamiento para alimentos grandes. Zona de congelación rápida Cuando configura el cajón medio e inferior en el modo de congelador, la zona de congelación rápida alcanzará la temperatura establecida más rápidamente. Compartimento del Door in Door Aquí es donde se almacenan los alimentos que se toman con frecuencia, tales como bebidas y aperitivos.
Seite 95: Panel De Control
LG ThinQ. Para obtener más información sobre cómo conectar el electrodoméstico, consulte las FUNCIONES SMART.
Seite 96 Custom Chill PRECAUCIÓN Seleccione un ajuste de temperatura para Es posible que desee desactivar la función la despensa Custom Chill pulsando el botón de apertura automática de la puerta si Custom Chill varias veces para alternar tiene niños pequeños o personas con entre Carne, Charcutería o Productos capacidades físicas, sensoriales o mentales elaborados.
Seite 97 Auto Lift Usando Elevación automática Cuando Auto Lift está habilitado, al Presione el botón Auto Lift para activar presionar el botón cajón extraíble inferior se Elevación automática. abre automáticamente el cajón y se levanta el contenedor interno para un acceso cómodo.
Seite 98: Instaview Door In Door
• Cuando la función de elevación Air Filter automática está activada en el panel de Sustituya el filtro de aire cuando se control: encienda el icono. Después de sustituir el filtro de aire, mantenga pulsado el botón − Si al presionar el botón cajón Air Filter durante tres segundos hasta que extraíble inferior no se cierra el cajón se apague la luz del icono.
Seite 99: Door In Door
• La función InstaView Door in Door podría PRECAUCIÓN activarse si se producen ruidos fuertes cerca del electrodoméstico. • Para evitar lesiones personales o daños en el anaquel o su contenido, vacíe el anaquel móvil • Limpie la puerta de vidrio con un trapo antes de moverlo hacia arriba o hacia abajo.
Seite 100: Estante Del Frigorífico
Limpieza del anaquel móvil e Nota inferior • Los objetos extraños y la suciedad entre el estante y la pared interior del armario podrían evitar que la luz del estante se encienda. Abra la puerta del frigorífico. Cajón del frigorífico Limpie los anaqueles con un paño suave.
Seite 101: Despensa Custom Chill
Para reajustar, levante ligeramente la parte Manteniendo ambas palancas presionadas, frontal, inserte el cajón de las verduras en levante el soporte del cajón ligeramente y el marco y empújelo hasta que encaje en su sáquelo del sistema de travesaños. sitio. Despensa Custom Chill Alinee el soporte del cajón en el riel y presione Uso de la Despensa Custom Chill...
Seite 102: Dispositivo De Elevación Automática
Dispositivo de elevación ADVERTENCIA automática • El dispositivo de elevación automática es pesado, así que retírelo con ambas manos. Extracción del dispositivo de Inserte las yemas de los dedos de ambas elevación automática manos debajo de la tapa en el centro y tire suavemente de la cubierta hacia adelante.
Seite 103 Reposición del dispositivo de Levante el dispositivo de elevación automática con ambas manos. elevación automática Retire la tapa del orificio de la parte inferior del cajón. Inserte las bisagras en el dispositivo de elevación automática en las ranuras en la parte frontal del cajón.
Seite 104: Funciones Smart
Internet o consulte el manual del regístrelo de nuevo. router inalámbrico. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún • El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.
Seite 105 Conectando a Wi-Fi Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación LG ThinQ, permite conectar el frigorífico a una red Wi-Fi doméstica. El icono Wi-Fi muestra el estado de la conexión de red del frigorífico. El icono se ilumina cuando el frigorífico está...
Seite 106: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
• El asistente de voz solo admite comandos en inglés, por lo que no responderá a otro idioma que no sea inglés. Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio frigorífico cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración Funciones del asistente de voz de conformidad está...
Seite 107: Smart Diagnosis
Esta función está solo disponible en los modelos voz. Decir “Hi, LG” no activará la función de con el logo Wake Word en este caso.
Seite 108 Siga las instrucciones a continuación para usar el método de diagnóstico audible. • Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para diagnóstico audible que se proporcionan en la aplicación LG ThinQ.
Seite 109: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza Limpieza del interior • Al retirar un estante o cajón del aparato, retire todos los alimentos almacenados en el estante Consejos de limpieza general o cajón para evitar lesiones o daños en el aparato. De lo contrario, se podrían producir •...
Seite 110 • Asegúrese de insertar el nuevo filtro con la etiqueta “Back” hacia afuera. Para restablecer el período de sustitución del filtro, presione el botón Air Filter en el panel de control hasta que el icono en el panel de control se apague.
Seite 111: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Refrigeración Síntomas Causa posible & Solución ¿Hay un corte de corriente eléctrica? No se produce ninguna • Compruebe la alimentación de otros aparatos. refrigeración ni Compruebe la alimentación de otros aparatos. congelación. •...
Seite 112 Condensación y escarcha Síntomas Causa posible & Solución ¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran? • Enfríe los alimentos calientes antes de meterlos en el frigorífico o en el congelador. ¿Ha dejado abierta la puerta del aparato? •...
Seite 113: Piezas Y Características
LG Electronics. No trate de retirar la bombilla. El asistente de voz está configurado en el modo Wake Zone + Wake Word. Cada vez que pasa frente al dispositivo, La función de asistente...
Seite 114 Ruidos Síntomas Causa posible & Solución ¿El aparato está instalado sobre un suelo poco sólido o se ha instalado de forma poco estable? • Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado. ¿Toca la pared la parte posterior del aparato? •...
Seite 115 • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. • Desactive los Datos móviles de su teléfono inteligente y registre el dispositivo a través de la red Wi-Fi.
Seite 116 Notas...
Seite 117 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. www.LGSIGNATURE.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Seite 118 Tablette du réfrigérateur ..................25 Fridge Drawer (Tiroir du réfrigérateur) ............26 Tiroir CustomChill ...................26 Dispositif de levage automatique ..............27 FONCTIONS SMART ..............29 Utiliser l’application LG ThinQ .................29 Utilisation de l'assistant vocal ................31 Smart Diagnosis ....................32 MAINTENANCE ................34 Nettoyage ......................34 Remplacer le filtre fraîcheur ................34 DÉPANNAGE ................36...
Seite 119: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Seite 120 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
Seite 121 • N'utilisez pas une multiprise qui n'est pas correctement mise à la terre (portable). Si vous utilisez une multiprise (mise à la terre) correctement mise à la terre, utilisez la multiprise avec la capacité actuelle du code d'alimentation ou supérieure et utilisez uniquement la multiprise pour l'appareil.
Seite 122 • Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à...
Seite 123 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine à glaçons ou du distributeur.
Seite 124: Sécurité Technique
Élimination • Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés de l'appareil. • Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
Seite 125 Risque d’incendie et matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. • Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à...
Seite 126 • Garder les pieds éloignés du tiroir du bas lorsque vous utilisez la fonction d’ouverture automatique. • Mettre l'appareil hors tension avant de nettoyer le compartiment du tiroir du bas. • Le dispositif de levage automatique étant lourd, retirez-le à deux mains.
Seite 127 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
Seite 128: Prendre Soin De L'environnement
PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. •...
Seite 129: Installation
INSTALLATION Dimensions et Température ambiante dégagements • L'appareil est conçu pour fonctionner dans une gamme limitée de températures ambiantes, en • Une distance trop faible des éléments adjacents fonction de la zone climatique. Ne pas utiliser peut entraîner une dégradation de la capacité l'appareil à...
Seite 130: Mise À Niveau
Mise à niveau Mettre l’alimentation sous tension L’appareil a deux pieds de mise à niveau à l’avant. Ajuster les pieds pour modifier l’inclinaison de l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre. Si Raccorder l’appareil l’appareil semble instable ou si la porte ne se ferme pas facilement, régler l’inclinaison de Après avoir installé...
Seite 131: Utilisation
Contacter immédiatement un centre d'information client Notes pour l'utilisation LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que de réparation de notre centre d'information peut du givre peut se former si la porte n'est pas avoir des difficultés à...
Seite 132 • Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à • Pour une meilleure circulation de l'air, insérer l'intérieur de chaque compartiment réfrigérateur toutes les parties intérieures comme les paniers, ou congélateur immédiatement après l'achat. tiroirs et tablettes. • Conserver la viande et le poisson crus dans l’appareil dans des récipients appropriés, de Congeler la quantité...
Seite 133: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur Appareil d’assistant vocal Un appareil d’assistant vocal est intégré à la porte. InstaView Door-in-Door Le panneau en verre teinté élégant s’allume en frappant à la vitre de deux coups rapides, ce qui vous permet de voir à...
Seite 134: Intérieur
Intérieur Filtre fraîcheur Cela réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Tablette du réfrigérateur C’est là que sont entreposés des aliments réfrigérés et d’autres articles. Conservez les aliments à teneur en humidité élevée à l'avant de l'étagère. La hauteur de la tablette peut être ajustée en l'insérant dans une autre rainure de hauteur différente.
Seite 135 Zone de congélation rapide Lorsque vous réglez les tiroirs du milieu et du bas sur le mode congélateur, la zone de congélation rapide atteindra plus rapidement la température réglée. Compartiment Door in Door C'est là où sont stockés les aliments qui sont fréquemment sortis tels que les boissons et les collations.
Seite 136: Panneau De Commande
être connecté à l’application mouvement. LG ThinQ. Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil, reportez-vous aux FONCTIONS INTELLIGENTES. Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à...
Seite 137 Custom Chill ATTENTION Sélectionner un réglage de température Il se peut que vous vouliez désactiver la pour le tiroir Custom Chill en appuyant fonction de porte à ouverture automatique à plusieurs reprises sur le bouton si vous avez de jeunes enfants ou des Custom Chill pour basculer entre viande, personnes ayant des capacités physiques, charcuterie ou produits.
Seite 138 Auto Lift Utiliser le levage automatique Quand Auto Lift est activé, une pression Appuyer sur le bouton Auto Lift pour sur le bouton d'ouverture du tiroir du bas activer le Levage automatique. ouvre automatiquement le tiroir et soulève le récipient intérieur pour un accès plus aisé.
Seite 139 • Lorsque la fonction de levage Air Filter automatique est activée dans le panneau Remplacez le filtre à air lorsque l'icône de commande : s'allume. Après avoir remplacé le filtre à air, appuyez et maintenez le bouton Air Filter − Si la pression sur le bouton pendant trois secondes pour éteindre le d'ouverture du tiroir du bas ne ferme voyant de l'icône.
Seite 140: Instaview Door-In-Door
InstaView Door-in-Door • Nettoyer la porte vitrée avec un chiffon sec. Pour enlever les taches tenaces, légèrement humidifier un chiffon propre avec de l’eau tiède Le panneau en verre teinté élégant s’allume avec ou un nettoyant pour vitres. Ne pas vaporiser deux coups rapides, ce qui vous permet de voir à...
Seite 141: Tablette Du Réfrigérateur
Nettoyer les paniers mobile et ATTENTION inférieur • Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le panier ou son contenu, vider le boîtier du Ouvrez la porte du réfrigérateur. panier mobile avant de le déplacer vers le haut ou vers le bas. Nettoyez les paniers avec un chiffon doux.
Seite 142: Fridge Drawer (Tiroir Du Réfrigérateur)
Remarque Pour le remettre en place, incliner légèrement le devant, insérer le bac à légumes dans le • Des corps étrangers et de la saleté entre cadre et le remettre en place. l’étagère et la paroi intérieure pourraient empêcher l’éclairage de l’étagère de s’allumer. Fridge Drawer (Tiroir du réfrigérateur) Retrait / Remontage du tiroir...
Seite 143: Dispositif De Levage Automatique
Aligner le support du tiroir sur le rail et appuyer Le dispositif de levage automatique se trouve au jusqu’à ce qu’il s’enclenche. fond du tiroir. Tenir le bord intérieur du dispositif avec les deux mains et le tirer vers le haut. Tenir le haut du dispositif de levage automatique avec les deux mains et le sortir du tiroir du bas.
Seite 144 Insérer le bouche-trou fourni dans la rainure S’assurer que les charnières du dispositif au fond du tiroir. de levage automatique sont alignées sur les fentes du tiroir. Soulever le dispositif de levage automatique à deux mains. Réinstallation du dispositif de levage automatique Retirer le bouche-trou du fond du tiroir.
Seite 145: Fonctions Smart
Internet ou consulter le manuel de nouveau. votre routeur sans fil. • L'application peut changer, dans le but • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs en cas de problèmes de connexion au réseau, n'en soient informés.
Seite 146: Connexion À Un Réseau Wi-Fi
Installer LG ThinQ Chercher l’application LG ThinQ dans Google Play Store & Apple App Store sur un smartphone. Par la présente, LG Electronics déclare que le type Suivez les instructions pour télécharger et installer d'équipement radio Réfrigérateur est conforme l’application.
Seite 147: Utilisation De L'assistant Vocal
Wake Zone suffisamment près de Le produit doit être connecté à l’application + Wake l'avant du produit pour que LG ThinQ pour pouvoir utiliser la fonction Word l'assistant vocal se réveille d’assistant vocal. automatiquement sans le mot Pour plus d'informations sur la connexion de réveil.
Seite 148: Smart Diagnosis
Suivez les instructions de diagnostic sonore • Pour émettre une nouvelle commande vocale, fournies dans l’application LG ThinQ. dites : «Hi, LG» ou éloignez-vous de l'appareil puis rapprochez-vous à nouveau (dans un rayon Appuyer sur le bouton Lock pour activer la de 1 m).
Seite 149 Ouvrez la porte du réfrigérateur, puis maintenez le téléphone sur le trou supérieur droit du haut-parleur. • Placer le téléphone de sorte que le micro soit aligné avec le trou du haut-parleur. Appuyez et maintenez le bouton Freezer Drawer pendant au moins trois secondes tout en tenant votre téléphone sur le haut-parleur jusqu’à...
Seite 150: Maintenance
MAINTENANCE Nettoyage Nettoyage de l'intérieur • Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans l'appareil, enlever tous les aliments Conseils de nettoyage généraux stockés sur la tablette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou des dommages à l'appareil. •...
Seite 151 • S’assurer d’insérer le filtre neuf avec l’étiquette «Back» tournée vers l'extérieur. Pour réinitialiser la période de remplacement du filtre, appuyer sur le bouton Air Filter sur le panneau de commande jusqu’à ce que l’icône du panneau de commande s'éteigne.
Seite 152: Dépannage
DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Y a-t-il une coupure de courant ? • Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. Il n'y a pas de réfrigération ou de congélation. Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. • Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise. La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée au plus chaud ? •...
Seite 153 Condensation et givre Symptômes Cause possible et solution Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ? • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer au congélateur. Avez-vous laissé la porte de l'appareil ouverte ? Il y a de la condensation à...
Seite 154: Pièces Et Caractéristiques
• Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez l'appareil ne s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. L'assistant vocal est réglé sur le mode Wake Zone + Wake Word.
Seite 155 Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est-il installé sur un sol faible ou qui n'est pas de niveau ? • Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau. L'arrière de l'appareil touche-t-il le mur ? • Ajuster la position de l'installation pour qu'il y ait suffisamment d'espace L'appareil est bruyant et autour de l'appareil.
Seite 156 Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect. • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Mobile data de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
Seite 157 MANUALE D'USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti. www.LGSIGNATURE.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 158 Ripiano del frigorifero ..................24 Fridge Drawer (Cassetto frigo) ................25 Dispensa Custom Chill ...................25 Dispositivo sollevamento automatico ..............26 FUNZIONI SMART ................29 Usare l’applicazione LG ThinQ ...............29 Usare l’assistente vocale ................31 Smart Diagnosis ....................32 MANUTENZIONE ................34 Pulizia......................34 Sostituzione del filtro Fresh ................34 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........36...
Seite 159: Istruzioni Per La Sicurezza
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito. Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.
Seite 160 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra.
Seite 161 • Qualora penetrasse acqua nelle parti elettriche dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio.
Seite 162 • Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Riempire la macchina del ghiaccio o l'erogatore solo con acqua potabile.
Seite 163: Smaltimento
LG Electronics. Se l'apparecchio viene spostato e installato in un altro luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno dell'apparecchio e non collocare una candela dentro all'apparecchio per eliminare gli odori.
Seite 164 • Il gas refrigerante e isolante utilizzato nell'elettrodomestico richiede procedure di smaltimento speciali. Prima di smaltire l'elettrodomestico, consultare un rappresentante dell'assistenza o una persona qualificata. • Eventuali fuoriuscite di refrigerante dai tubi potrebbero innescare incendi o provocare un'esplosione. • La quantità di refrigerante dell'elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identificazione collocata all'interno dell'elettrodomestico.
Seite 165 • Quando si posiziona l’elettrodomestico, assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti intrappolato e non si danneggi. • Non utilizzare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell’elettrodomestico. Funzione sollevamento automatico • La funzione cassetto sollevamento automatico può essere adoperata da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità...
Seite 166 • In caso di danni o malfunzionamenti della cerniera dello sportello, non adoperare l'elettrodomestico e rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics. • Non pulire i ripiani o coperchi di vetro con acqua calda mentre sono freddi. Potrebbero rompersi se esposti a bruschi sbalzi di temperatura.
Seite 167: Attenzione Per L'ambiente
• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Seite 168: Installazione
INSTALLAZIONE Dimensioni e distanze Temperatura ambiente • Un posizionamento troppo ravvicinato a pareti o • L'elettrodomestico è stato progettato per mobili potrebbe causare una diminuzione della il funzionamento in una gamma limitata di capacità di raffreddamento e un aumento dei temperature ambiente, a seconda delle zone consumi.
Seite 169: Messa A Livello
Messa a livello Attivare l’alimentazione L’elettrodomestico ha due piedini di livellamento. Collegamento Regolare i piedini per modificare l’inclinazione da davanti a dietro o da lato a lato. Se dell’elettrodomestico l’elettrodomestico sembra instabile o lo sportello non si chiude facilmente, regolare l’inclinazione Dopo aver installato l’elettrodomestico, collegare la dell’elettrodomestico usando le istruzioni di spina di alimentazione nella presa di corrente.
Seite 170: Uso
Contattare immediatamente il Centro di assistenza clienti Note per l'uso LG Electronics e segnalare il codice di errore. Se si interrompe l'alimentazione, il tecnico del • Gli utenti dovrebbero tenere presente che si nostro Centro di assistenza potrebbe avere può...
Seite 171: Massima Capacità Di Congelamento
• Non conservare per lunghi periodi (più di quattro • Express Freeze deve essere accesa per 2 settimane) alimenti che si deteriorano facilmente ore prima di inserire prodotti freschi nel vano a basse temperature. congelatore. • Collocare gli alimenti congelati o refrigerati nel •...
Seite 172: Caratteristiche Del Prodotto
Caratteristiche del prodotto L’aspetto o i componenti dell'apparecchio possono differire a seconda del modello. Esterno Dispositivo assistente vocale Un dispositivo assistente vocale è integrato nello sportello. InstaView Door in Door Questo elegante pannello di vetro oscurato si illumina con due tocchi e permette di vedere il contenuto senza aprire lo sportello.
Seite 173: Interno
Interno Filtro Fresh Riduce gli odori all’interno del comparto del frigorifero. Ripiano del frigorifero È il luogo in cui vengono conservati i cibi e gli alimenti da refrigerare. Posizionare nei balconcini i cibi con un contenuto di umidità più elevato. L'altezza del ripiano può essere regolata inserendo il ripiano in un’altra scanalatura di diversa altezza.
Seite 174 Zona di congelamento rapido Quando si imposta il cassetto centrale e inferiore con la modalità di congelamento, la zona di congelamento rapido raggiunge più velocemente la temperatura impostata. Comparto Door in Door Serve a conservare alimenti che vengono prelevati frequentemente, ad esempio bevande e spuntini. Cassetto centrale / inferiore I 2 cassetti possono essere impostati in modalità...
Seite 175: Pannello Di Controllo
è attiva, Per usare la funzione assistente viene mostrato un testo sul pavimento vocale, l’elettrodomestico deve essere vicino al sensore di movimento. connesso all’applicazione LG ThinQ. Per ulteriori informazioni sulla connessione dell’elettrodomestico, fare riferimento alle FUNZIONI SMART. Wi-Fi Questo pulsante consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi domestica.
Seite 176 Custom Chill ATTENZIONE Selezionare le impostazioni della È possibile disattivare la funzione di temperatura di Dispensa Custom Chill apertura automatica dello sportello nel selezionando più volte il pulsante caso in cui ci siano in casa bambini piccoli Custom Chill per scorrere le opzioni o persone con ridotte capacità...
Seite 177 Auto Lift Utilizzare il sollevamento automatico Quando la funzione Auto Lift è attiva, Premere il pulsante Auto Lift per basta premere il tasto per aprire attivare Sollevamento automatico. automaticamente il cassetto in basso e il contenitore interno si solleva per permettere un comodo accesso.
Seite 178 • Quando la funzione sollevamento Air Filter automatico è attivata nel pannello di Sostituire il filtro dell’aria quando si accende controllo: l’icona. Dopo aver sostituito il filtro dell’aria, tenere premuto il pulsante Air Filter per − Se premere il pulsante per estrarre tre secondi per spegnere la luce dell’icona.
Seite 179: Instaview Door In Door
InstaView Door in Door Door in Door Questo elegante pannello di vetro oscurato si Utilizzare il cestello mobile illumina con due colpetti, permettendo di vedere all’interno del comparto di conservazione del Spostando il cestello sarà possibile conservare frigorifero senza aprire lo sportello. con maggiore facilità...
Seite 180: Ripiano Del Frigorifero
Colpire delicatamente il fondo del cestello con Pulire i cestelli con un panno morbido. la mano. Ripiano del frigorifero Sollevare leggermente i bordi esterni del cestello e spingere in avanti per separarli. Rimozione/Rimontaggio del Per rimontare, allineare il cestello con le ripiano del frigo scanalature destra e sinistra e abbassarlo.
Seite 181: Fridge Drawer (Cassetto Frigo)
Fridge Drawer (Cassetto Per rimontare, inclinare leggermente verso l’alto la parte anteriore, inserire il cassetto frigo) della verdura nel telaio e spingerlo indietro. Rimozione/Rimontaggio del cassetto Rimuovere il contenuto dal cassetto. Mantenere la maniglia del cassetto delle verdure ed estrarla delicatamente. Dispensa Custom Chill Utilizzo di Dispensa Custom Chill Selezionare le impostazioni della temperatura di...
Seite 182: Dispositivo Sollevamento Automatico
Dispositivo sollevamento Tenendole entrambe premute, sollevare leggermente il supporto del cassetto e automatico rimuoverlo dal binario. Rimozione del dispositivo sollevamento automatico Rimuovere il dispositivo sollevamento automatico nel cassetto inferiore per aumentare lo spazio di conservazione o per pulirlo. Staccare la spina dell’elettrodomestico o staccare la corrente.
Seite 183 Rimontaggio del dispositivo AVVERTENZA sollevamento automatico • Il dispositivo del sollevamento automatico è pesante, quindi rimuoverlo con entrambe le Rimuovere il coperchio del foro dalla parte mani. inferiore del cassetto. Inserire le dita di entrambe le mani sotto il coperchio al centro e tirarlo in avanti delicatamente.
Seite 184 Assicurarsi che le cerniere del dispositivo Abbassare il dispositivo fino alla posizione sollevamento automatico siano allineate con le corretta e spostarlo avanti e indietro per fessure del cassetto. assicurarsi che sia inserito correttamente. Sollevare il dispositivo sollevamento automatico con entrambe le mani. Usare entrambe le mani per rimontare il comparto interno nel cassetto.
Seite 185: Funzioni Smart
GHz. Per controllare la frequenza della propria il dispositivo registrato dall’applicazione rete, è necessario contattare il provider di servizi LG ThinQ ed eseguire di nuovo la registrazione. internet o fare riferimento al proprio manuale per il router wireless. • L'applicazione è soggetta a modifiche senza •...
Seite 186 Cambiare il Dichiarazione di conformità protocollo (WPA2 è quello consigliato) e registrare nuovamente il prodotto. Con la presente, LG Electronics dichiara che il Installare LG ThinQ Frigorifero del tipo con apparato radio è conforme alla direttiva 2014/53/EU. E' possibile leggere Cercare l'applicazione LG ThinQ per smartphone l'intero testo della dichiarazione di conformità...
Seite 187: Usare L'assistente Vocale
2 modi diversi per farlo. Prima dell’uso Modalità Dettagli Il prodotto deve essere connesso all’app LG ThinQ per poter usare la funzione assistente Questa modalità permette di vocale. usare l’attivazione del sensore di movimento o l’attivazione della Per ulteriori informazioni sulla connessione voce.
Seite 188: Smart Diagnosis
Wake Zone e passa alla modalità standby per il riconoscimento dei comandi vocali. In questo caso, pronunciando "Hi, LG" Smart Diagnosis non si attiva la funzione Wake Word. Questa caratteristica è disponibile solo sui modelli...
Seite 189 Aprire lo sportello del frigorifero e tenere il telefono sul foro dell'altoparlante superiore destro. • Avvicinare il telefono in modo da allinearne il microfono al foro dell'altoparlante. Tenere premuto il tasto Freezer Drawer per tre secondi o più mentre si tiene il telefono vicino all’altoparlante fino a quando il trasferimento di dati non è...
Seite 190: Manutenzione
MANUTENZIONE Pulizia Pulizia delle parti interne • Quando si rimuove un ripiano o un cassetto dall'interno dell'apparecchio, rimuovere tutti Consigli per la pulizia generale gli alimenti conservati dal ripiano o cassetto per evitare lesioni o danni all'apparecchio. In • Nel pulire l'interno o l'esterno del dispositivo, caso contrario, si potrebbe incorrere in lesioni a non utilizzare una spazzola dura, dentifricio causa del peso degli alimenti conservati.
Seite 191 Rimuovere il filtro all’interno del coperchio del filtro Fresh e sostituirlo con uno nuovo. • Assicurarsi di inserire il nuovo filtro con l’etichetta “Back” rivolta verso l’esterno. Per reimpostare il periodo di sostituzione del filtro, premere il tasto Air Filter sul pannello di controllo fino a quando l’icona sul pannello di controllo non si spegne.
Seite 192: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l'assistenza Raffreddamento Sintomi Causa possibile & Soluzione Si è verificato un blackout? • Verificare l'alimentazione di altri apparecchi. L'elettrodomestico non raffredda o non congela. Verificare l'alimentazione di altri apparecchi. • Inserire correttamente la spina nella presa. La temperatura del frigorifero o del congelatore è...
Seite 193 Condensa e ghiaccio Sintomi Causa possibile & Soluzione Nell'elettrodomestico sono stati riposti alimenti caldi senza averli prima raffreddati? • Raffreddare gli alimenti caldi prima di riporlo nel frigorifero o nel congelatore. Lo sportello dell'apparecchio è stato lasciato aperto? • Anche se la condensa scompare non appena si chiude lo sportello È...
Seite 194: Parti E Caratteristiche
La lampada interna • Chiudere lo sportello e riaprirlo. Se la luce non si accende, contattare il dell'apparecchio non si centro informazioni clienti LG Electronics. Non cercare di rimuovere la accende. lampadina. L’assistente vocale è impostato in modalità Wake Zone + Wake Word.
Seite 195 Rumori Sintomi Causa possibile & Soluzione L'apparecchio è installato su un pavimento instabile o irregolare? • Installare l'apparecchio su un pavimento solido e piano. La parte posteriore dell'apparecchio è a contatto con la parete? • Regolare la posizione di installazione in modo da lasciare spazio L'apparecchio è...
Seite 196 La password per il Wi-Fi con la quale si sta tentando di accedere non è corretta. • Cercare la rete Wi-Fi collegata allo smartphone e rimuoverla, quindi effettuare la registrazione dell'applicazione su LG ThinQ. La Conn. Dati per lo smartphone sono attivi. • Disattivare la Connessione dati dello smartphone ed effettuare la registrazione del dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.
Seite 197 PODRĘCZNIK OBSŁUGI LODÓWKO - ZAMRAŻARKA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć. www.LGSIGNATURE.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Seite 198 System Door in Door ..................23 Półka lodówki ....................24 Szuflada lodówki .....................24 Pojemnik CustomChill ..................25 Mechanizm automatycznego uniesienia ............26 FUNKCJE SMART ................28 Korzystanie z aplikacji LG ThinQ ..............28 Korzystanie z asystenta głosowego ...............30 Smart Diagnosis ....................32 KONSERWACJA ................33 Czyszczenie ....................33 Wymiana filtra świeżego powietrza ..............33 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........35...
Seite 199: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej. Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać...
Seite 200 Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics. • Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i...
Seite 201 • W przypadku, gdy woda dostanie się do elektrycznych elementów urządzenia, odłączyć wtyczkę i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.
Seite 202 • W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Kostkarkę i dystrybutor wody napełniać jedynie wodą pitną. • Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.
Seite 203: Bezpieczeństwo Techniczne
• Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Nie należy stosować suszarki do włosów do wysuszenia wnętrza urządzenia ani umieszczać...
Seite 204 • Środek chłodniczy wyciekający z rur może ulec zapłonowi lub wywołać wybuch. • Ilość środka chłodniczego zastosowana w urządzeniu podana jest na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia. • Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady uszkodzenia. W przypadku wystąpienia wątpliwości należy skontaktować...
Seite 205 Funkcja automatycznego uniesienia • Funkcja automatycznego uniesienia może być obsługiwana przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia i związanego z nią...
Seite 206 • Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics. • Nie wolno czyścić szklanych półek za pomocą ciepłej wody, gdy półki są zimne. W przypadku bardzo nagłej zmiany temperatury może dojść...
Seite 207: Troska O Środowisko
WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.
Seite 208: Instalacja
INSTALACJA Wymiary i ilość wolnego Temperatura otoczenia miejsca • Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w • Zbyt mała odległość od sąsiadujących zależności od strefy klimatycznej. Nie stosować elementów może obniżyć skuteczność urządzenia w temperaturach wykraczających chłodzenia i zwiększyć...
Seite 209: Poziomowanie
Poziomowanie Podłączanie urządzenia do prądu Urządzenie jest wyposażone w dwie nóżki poziomujące z przodu. Nóżki należy wyregulować, aby zmienić nadmierne przechylenie urządzenia Podłączanie urządzenia do przodu, do tyłu lub na bok. Jeśli urządzenie nie stoi stabilnie lub jeśli drzwi nie zamykają się z Po zainstalowaniu urządzenia podłączyć...
Seite 210: Użytkowanie
UŻYTKOWANIE Przed użyciem • Gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu, nie wyłączać zasilania. Należy bezzwłocznie skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Uwagi dotyczące pracy Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, technik z centrum urządzenia obsługi klienta może mieć trudności ze zidentyfikowaniem problemu.
Seite 211 • Nie przechowywać żywności przez długi czas • Funkcja Express Freeze musi być włączona (dłużej niż 4 tygodnie), jeśli łatwo ulega ona przez 2 godziny przed włożeniem świeżych zepsuciu w niskiej temperaturze. produktów do komory zamrażalnika. • Umieścić żywność zamrożoną i schłodzoną •...
Seite 212: Właściwości Urządzenia
Właściwości urządzenia Wygląd oraz elementy urządzenia mogą różnić się w zależności od modelu. Widok z zewnątrz Moduł asystenta głosowego Moduł asystenta głosowego jest wbudowany w drzwi. System InstaView Door in Door Dwukrotne puknięcie w panel z gładkiego szkła barwionego powoduje jego podświetlenie i umożliwia zajrzenie do wnętrza komory łatwego dostępu bez otwierania drzwi urządzenia.
Seite 213: Widok Wewnątrz
Widok wewnątrz Filtr świeżego powietrza) Służy do redukcji nieprzyjemnych zapachów w komorze lodówki. Półka lodówki To miejsce przechowywania żywności poddawanej chłodzeniu i innych produktów. Żywność o większej zawartości wody należy przechowywać bliżej przedniej części półki. Wysokość półki można wyregulować, wsuwając ją w rowek znajdujący się na innej wysokości. Szuflada na warzywa Miejsce, w którym przechowywane są...
Seite 214 Strefa szybkiego mrożenia Jeśli w środkowej i dolnej szufladzie ustawiono tryb mrożenia, w strefie szybkiego mrożenia ustawiona temperatura zostanie osiągnięta najszybciej. Komora Door in Door Miejsce, w którym przechowywane są często wyjmowane produkty żywnościowe, takie jak napoje czy przekąski. Środkowa/dolna szuflada Dla tych 2 szuflad można ustawić...
Seite 215: Panel Sterowania
Ten przycisk umożliwia połączenie urządzenia z siecią Wi-Fi. Aby uzyskać informacje na temat wstępnej konfiguracji Umieścić stopę przed czujnikiem ruchu aplikacji LG ThinQ, należy zapoznać się z i stanąć na wyświetlanym komunikacie. rozdziałem FUNKCJE SMART. Spowoduje to otwarcie drzwi. Jeśli drzwi otworzą się pod kątem Auto Door mniejszym niż...
Seite 216 Custom Chill UWAGA Wybrać ustawienie temperatury dla Jeśli w domu zamieszkują małe dzieci lub pojemnika Custom Chill, naciskając osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, przycisk Custom Chill i przełączając sensorycznej lub umysłowej, zaleca między opcjami: Meat (mięso), Deli się wyłączenie funkcji automatycznego (spożywcze) lub Produce (owoce i otwierania drzwi.
Seite 217 Auto Lift Korzystanie z automatycznego uniesienia Gdy funkcja Auto Lift jest aktywowana, naciśnięcie przycisku wysuwania dolnej Nacisnąć przycisk Auto Lift, aby szuflady spowoduje automatyczne otwarcie włączyć funkcję Automatyczne szuflady i uniesienie wewnętrznego uniesienie. pojemnika w celu uzyskania lepszego dostępu. Nacisnąć przycisk wysuwania dolnej Ponownie nacisnąć...
Seite 218 • Gdy funkcja automatycznego uniesienia Air Filter jest włączona na panelu sterowania: Wymienić filtr powietrza, gdy ikona zaświeci się. Po wymianie filtra powietrza nacisnąć − Jeśli naciśnięcie przycisku wysuwania i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk dolnej szuflady nie spowoduje Air Filter, aby wyłączyć ikonę. Wymieniać zamknięcia dolnej szuflady, otworzyć...
Seite 219: System Instaview Door In Door
System InstaView Door in System Door in Door Door Korzystanie z ruchomego Dwukrotne puknięcie w panel z gładkiego szkła pojemnika barwionego powoduje jego podświetlenie i umożliwia zajrzenie do wnętrza komory lodówki Dzięki regulowanemu ruchomemu pojemnikowi bez otwierania drzwi urządzenia. można wygodnie przechowywać wysokie produkty. Aby podnieść...
Seite 220: Półka Lodówki
Półka lodówki Lekko uderzyć spód pojemnika dłonią. Wyjmowanie/montaż półki lodówki Aby wyjąć półkę, unieść jej przednią część w celu rozłączenia zaczepów półki, a następnie unieść jej tylną część. Podnieść nieco pojemnik z obu stron i pociągnąć do siebie, aby odłączyć pojemnik od drzwi.
Seite 221: Pojemnik Customchill
Trzymając obie dźwignie wciśnięte, unieść • Meat (najniższa temperatura): mięso lub napoje nieco wspornik szuflady i wyjąć go z • Deli (niższa temperatura): ugotowane lub prowadnic. przygotowane jedzenie gotowe do podania • Produce (niska temperatura): warzywa lub owoce Wyjmowanie/montaż pojemnika Wyjąć...
Seite 222: Mechanizm Automatycznego Uniesienia
Aby zamontować pojemnik, lekko przechylić jego OSTRZEŻENIE przednią część, wsunąć go w ramę i popchnąć. • Mechanizm automatycznego uniesienia jest ciężki, więc należy go wyjmować obiema dłońmi. Wsunąć opuszki palców obu dłoni pod środkową część osłony i delikatnie pociągnąć osłonę do przodu. Mechanizm automatycznego uniesienia Wyjmowanie mechanizmu...
Seite 223 Montaż mechanizmu Unieść mechanizm automatycznego uniesienia, przytrzymując go obiema dłońmi. automatycznego uniesienia Usunąć osłonę na otwór ze spodu szuflady. Włożyć zawiasy mechanizmu automatycznego uniesienia w rowki z przodu szuflady. Unieść tył złożonej osłony i opuścić na prowadnicę a w tyle szuflady. Opuścić...
Seite 224: Funkcje Smart
Korzystanie z aplikacji LG Wyłączyć ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci kom. na smartfonie. ThinQ Aplikacja LG ThinQ umożliwia komunikację z urządzeniem za pomocą smartfona. Funkcje aplikacji LG ThinQ Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu oraz wygodnych i zaawansowanych funkcji.
Seite 225 Zaleca się montaż oraz obsługę urządzenia z odległości co najmniej 20 cm. Instalowanie aplikacji LG ThinQ Wyszukać aplikację LG ThinQ w sklepie Google Play & Apple App Store na smartfonie. Postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować aplikację.
Seite 226: Korzystanie Z Asystenta Głosowego
Deklaracja zgodności • Asystent głosowy reaguje tylko na polecenia wydawane w języku angielskim, a zatem nie zareaguje na polecenia wydawane w innym Niniejszym firma LG Electronics deklaruje, że języku. lodówka z modułem radiowym spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/EU. Pełna treść deklaracji zgodności EU jest dostępna pod następującym...
Seite 227 Przed skorzystaniem z asystenta głosowego funkcji Wake Zone i przejdzie w tryb należy go uruchomić. Dostępne są 2 różne gotowości w celu rozpoznania polecenia sposoby uruchamiania asystenta. głosowego. W tym przypadku „Hi, LG” nie spowoduje aktywacji funkcji Wake Word. Tryb Szczegóły Korzystanie z frazy Tryb ten umożliwia skorzystanie...
Seite 228: Smart Diagnosis
• Aby wydać nowe polecenie, wystarczy • Uruchomić aplikację LG ThinQ i wybrać w wypowiedzieć frazę „Hi, LG” lub odsunąć się od menu funkcję Smart Diagnosis. Postępować urządzenia i ponownie przybliżyć (na odległość zgodnie z instrukcjami dotyczącymi diagnostyki nie większą niż 1 m).
Seite 229: Konserwacja
KONSERWACJA Czyszczenie • Do czyszczenia zewnętrznych części urządzenia użyć czystej gąbki lub miękkiej szmatki oraz łagodnego detergentu Ogólne wskazówki dotyczące rozpuszczonego w wodzie. Nie stosować substancji trących i silnych środków czyszczenia czyszczących. Dokładnie osuszyć za pomocą miękkiej szmatki. Nie używać •...
Seite 230 Wyjmowanie filtra świeżego powietrza Zdjąć pokrywę komory filtra świeżego powietrza. Pokrywę można łatwo odłączyć, wsuwając plastikowy pręt w rowek z boku dolnej części komory. Wyjąć filtr z pokrywy i wymienić go na nowy. • Nowy filtr należy włożyć tak, aby etykieta „Back”...
Seite 231: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed wezwaniem serwisu Chłodzenie Objawy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Czy wystąpiła przerwa w dostawie prądu? • Sprawdzić stan zasilania innych urządzeń. Brak chłodzenia lub mrożenia. Sprawdzić stan zasilania innych urządzeń. • Prawidłowo podłączyć wtyczkę do gniazda. Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona została na najwyższy poziom? •...
Seite 232 Skroplona wilgoć i szron Objawy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Czy przechowywana była gorąca żywność bez uprzedniego schłodzenia? • Przed włożeniem gorącej żywności do lodówki lub zamrażalki należy ją najpierw schłodzić. Czy drzwi urządzenia pozostawiono otwarte? • Mimo że wilgoć zniknie szybko po zamknięciu drzwi urządzenia, można Wewnątrz urządzenia lub ją...
Seite 233 • Zamknąć i ponownie otworzyć drzwi. Jeśli lampka nie zaświeci się, urządzeniu nie włącza się. należy skontaktować się z centrum informacyjnym dla klientów LG Electronics. Nie próbować samodzielnie usunąć lampkę. Asystent głosowy działa w trybie Wake Zone + Wake Word. Za każdym razem, gdy użytkownik przejdzie przed urządzeniem,...
Seite 234 Dźwięki Objawy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Czy urządzenia zamontowano na niestabilnej podłodze lub nieprawidłowo ustawiono? • Zainstalować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce. Czy tylna część urządzenia dotyka ściany? Urządzenie pracuje głośno • Dostosować miejsce instalacji, aby zapewnić właściwą ilość wolnej i emituje nietypowe przestrzeni wokół...
Seite 235 Hasło do sieci Wi-Fi, z którą próbowano się połączyć, jest niepoprawne. • Odnaleźć sieć Wi-Fi, z którą łączy się smartfon i usunąć ją, a następnie zarejestrować urządzenie w aplikacji LG ThinQ. Dane mobilne w smartfonie są włączone. • Wyłączyć Dane mobilne w smartfonie i zarejestrować urządzenie za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

LG SIGNATURE Bedienungsanleitung

English

Safety Instructions

Installation

Operation

Smart Functions

Maintenance

Troubleshooting

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

Aufstellen

Betrieb

Intelligente Funktionen

Wartung

Fehlerbehebung

Español

Instrucciones de Seguridad

Instalación

Funcionamiento

Funciones Smart

Mantenimiento

Solución de Problemas

Français

Consignes de Sécurité

Installation

Utilisation

Fonctions Smart

Maintenance

Dépannage

Italiano

Istruzioni Per la Sicurezza

Installazione

Uso

Funzioni Smart

Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Polski

Instrukcje Bezpieczeństwa

Instalacja

Użytkowanie

Funkcje Smart

Konserwacja

Rozwiązywanie Problemów

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LG SIGNATURE

Inhaltszusammenfassung für LG SIGNATURE