Herunterladen Diese Seite drucken

Hygiena SnapShot Universal ATP Bedienungsanleitung

Test for use with: 3m cleantrace, biotrace, unilite ng, unilite xcel, unilite luminometers

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
Directions for Use
SnapShot Universal ATP Test
For use with: 3M CleanTrace, BioTrace, Unilite NG, Unilite XCEL, Unilite Luminometers
Part Number: SPXL1333 (100 tests)
Description/Intended Use:
The Snapshot SPXL1333 ATP surface testing device is
a self-contained ATP device for use with 3M/Biotrace
luminometers. The luminometer combined with
Snapshot creates a system for monitoring the hygienic
status of processing equipment, surfaces and other
environments. Snapshot measures adenosine
triphosphate (ATP), the universal energy molecule found
in all animal, plant, bacterial, yeast, and mold cells.
Product residues, particularly food residues, contain
large amounts of ATP. Microbial contamination contains
ATP, but in smaller amounts. After cleaning, all sources
of ATP should be significantly reduced. Snapshot
SPXL1333 has been designed to replace the Clean-
Trace ATP test without having to adjust Pass/Fail
thresholds on the luminometer. Snapshot contains
Hygiena's unique liquid-stable reagent, giving superior
performance and reproducibility.
Directions for Use:
1.
When collecting a sample, make sure to use aseptic
techniques. Do not touch the swab or the inside of
the sampling device with fingers. Holding the swab
tube firmly, twist and pull the top of the swab out of
the swab tube. The swab tip comes pre-moistened
with a mild detergent. Condensation may be visible
on the inside of the swab tube - this is normal.
Thoroughly swab a standard 10 x 10 cm (4 x 4
inches) area of interest for a typical flat surface, in a
criss-cross pattern, swabbing the area with even
coverage, and rotating the swab tip. For irregular
surfaces, ensure the swabbing technique remains
consistent for and swab a large enough area to
collect a representative sample. Note: The test is
designed to detect invisible or trace amounts of
product residue. When performing sample
collections, it is important to make sure not to
overload the swab bud with too much sample.
Some products in very high concentration can
inhibit the bioluminescence reaction.
2.
After swabbing the desired test area, place swab
back in swab tube.
3.
Once activated, the sample must be read in the
luminometer within 60 seconds. To activate device,
hold swab tube firmly and use the thumb and
forefinger to breaks the Snap-Valve by bending the
bulb forward and backward. Squeeze the bulb
twice, expelling all liquid down the swab shaft.
4.
Shake gently for 5 seconds.
5.
Insert Snapshot test into the luminometer and close lid.
Press "Run" button to measure test.
6.
Interpreting Results:
Hygiena recommends setting RLU thresholds according to
the cleaning standards of your facility. To find out how to
determine the correct threshold settings, go to
www.hygiena.com
to view recommended practices or email
a technical representative at:
Precautions & Warnings:
If Snapshot test accidentally gets activated do not use.
Hold the luminometer upright when taking readings.
Hold Snapshot test upright when activating.
Read Snapshot test within one minute of activation.
Keep Snapshot test out of direct sunlight.
Storage:
Devices must be refrigerated at 2-8° C (35-46° F).
Sample devices should be left out at room temperature
for 2 to 5 minutes before use.
Sample devices will tolerate temperature abuse for 4
weeks at room temperature (<23° C or <73° F).
Devices have a 15 month shelf life. Check expiration
date printed on tube.
Safety Information:
The components of Snapshot do not pose any risk to health
when used in accordance with standard laboratory practice
and procedures in this insert. For further safety instruction,
refer to the Snapshot Safety Data Sheet (SDS).
Contact Information:
If more information is required, please visit us at
www.hygiena.com
or contact us at:
Hygiena - Americas
Phone: 805.388.8007
Fax: 805.388.5531
Email:
info@hygiena.com
INS0059 EN
info@hygiena.com
Hygiena - International
Phone: +44 (0)1923 818821
Fax: +44 (0)1923 818825
Email:
enquiries@hygiena.com
DEC 2014
Rev. D

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Hygiena SnapShot Universal ATP

  • Seite 1 Snapshot creates a system for monitoring the hygienic Interpreting Results: status of processing equipment, surfaces and other Hygiena recommends setting RLU thresholds according to environments. Snapshot measures adenosine the cleaning standards of your facility. To find out how to triphosphate (ATP), the universal energy molecule found determine the correct threshold settings, go to in all animal, plant, bacterial, yeast, and mold cells.
  • Seite 2  Sostenga el luminómetro verticalmente al realizar el luminómetro. Snapshot contiene el exclusivo reactivo lecturas. estable líquido de Hygiena, lo que brinda un mejor  Sostenga la prueba Snapshot verticalmente al desempeño y reproducibilidad. activarla.
  • Seite 3 货号:SPXL1333(100 次检测) 说明/预期用途: 将 Snapshot 拭子插入荧光仪中并关闭顶盖。 Snapshot SPXL1333 ATP 表面检测拭子是配合 3M/Biotrace 荧光仪使用的一体化的 ATP 检测拭子。荧光 按下 “Run”(运行)按钮进行测量。 仪可与 Snapshot 构成一个系统,用于监测加工设备、表 说明结果: 面和其它环境的卫生状况。Snapshot 可测量三磷酸腺苷 Hygiena 公司建议根据用户设施的清洁标准设置 RLU 限值。 (ATP),这是所有动物、植物、细菌、酵母和霉菌细胞中 普遍存在的能量分子。产品残留物,特别是食品残留物中 如欲了解如何确定正确设置限值,请访问 www.hygiena.com 含有大量的 ATP。微生物污染也含有 ATP,但含量较 查看推荐的规范或向技术代表发送电子邮件: 少。清洁后,所有 ATP 源都会显著减少。Snapshot info@hygiena.com SPXL1333 用于替代 Clean-Trace ATP 检测拭子,无需调...
  • Seite 4 ‫إرشادات االستعمال‬ ‫اختبار‬ SnapShot Universal ATP ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ :‫لالستخدام مع‬ Unilite Luminometers Unilite XCEL Unilite NG BioTrace 3M CleanTrace )‫اختبار‬ :‫رقم الجزء‬ SPXL1333 :‫الوصف/االستخدام المخصص‬ .‫إلى مقياس الضوء ثم أغلق الغطاء‬ ‫أدخل اختبار‬ ‫عبارة عن جهاز‬ ‫جهاز اختبار األسطح‬...
  • Seite 5 Инструкции по применению Теста SnapShot Universal ATP для использования в сочетании с устройствами: 3M CleanTrace, BioTrace, Unilite NG, Unilite XCEL, Unilite Luminometers Номер по каталогу: SPXL1333 (на 100 тестов) Описание/Предусмотренное применение: Вставьте тест Snapshot в люминометр и закройте Тест-система для проверки поверхностей...
  • Seite 6 Snapshot cria um sistema para o Interpretação dos resultados: monitoramento do estado da higiene de equipamentos A Hygiena recomenda configurar os limites de RLUs de de processamento, superfícies e outros ambientes. O acordo com os padrões de limpeza das suas instalações.
  • Seite 7 説明・用途: Snapshot 検査キットをルミノメータに挿入し、ふた Snapshot SPXL1333 ATP 表面清浄度検査キットは、 を閉めます。 3M/Biotrace ルミノメータと併用するための一体型 ATP 検査キットです。Snapshot と組み合わされたルミノメ 「Run (実行)」 ボタンを押して検査キットを測定します。 ータは、加工装置、表面、その他の環境の衛生状態をモ ニタリングするシステムを作り出します。Snapshot 結果の解釈: は、あらゆる動物、植物、細菌、酵母やカビの細胞に存 Hygiena は、施設での清掃基準に従って RLU 閾値を設定 在する万物共通のエネルギー分子であるアデノシン三リ することを推奨しています。正しい閾値設定を決定する方 ン酸 (ATP) を測定するものです。製品残留物、とくに 法について確認するには、推奨される手順を閲覧するため 食品残留物には多量の ATP が含まれています。微生物 に にアクセスするか、技術担当者に電 www.hygiena.com 汚染にも ATP が含まれていますが、比較的少量です。 子メールでご連絡ください。info@hygiena.com 清掃後は、ATP のもとになるあらゆるものが大幅に減...
  • Seite 8 Hygienestatus von Geräten, Oberflächen und anderen Bereichen. Snapshot misst Adenosintriphosphat (ATP), Interpretation der Ergebnisse: das Universal-Energiemolekül in jeder Zelle von Tier, Hygiena empfiehlt, die RLU-Schwellenwerte gemäß den Pflanze, Bakterium, Hefe und Schimmelpilz. Reinigungsstandards Ihrer Einrichtung einzustellen. Auf Produktrückstände, vor allem Lebensmittelüberreste, www.hygiena.com...
  • Seite 9 SnapShot mesure Interprétation des résultats : l'adénosine triphosphate (ATP), la molécule énergétique Hygiena recommande que les seuils de paramétrage URL universelle que l'on retrouve chez tous les animaux, les soient conformes aux normes de propreté de l'établissement.
  • Seite 10 Interpretare i risultati: Snapshot misura l'adenosina trifosfato (ATP), la Hygiena raccomanda l'impostazione dei valori limite ULR in molecola universalmente utilizzata per l'accumulo di base agli standard di pulizia della propria struttura. Per...