Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Athena Technologies WS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Athena Technologies WS-Serie
- Seite 1 o w n e r s m a n u a l WS Series WS-15 WS-60 WS-100 Printed in China 7AI//A-WS...
-
Seite 2: Amplifier Requirements
INTRODUCTION SPEAKER PLACEMENT Congratulations on your purchase of athena ® speakers! Proprietary Front Speaker Placement TECHNOLOGIES technology and high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and WS-15, WS-60, WS-100 accurate music reproduction for many years. The advice offered in this manual is aimed The WS Series can be utilized at helping you maximize and maintain peak performance, and therefore, your listening with any audio / video system,... -
Seite 3: Speaker Connections
SPEAKER MOUNTING - WS-15 SPEAKER CONNECTIONS To mount the WS-15 on a wall, first decide its mounting position, and mark the spot on Caution: Turn off all power in your audio/video system before proceeding with the wall with a pencil. If possible, locate a wall stud and insert the screw directly into your installation. - Seite 4 ’ AVANT-PROPOS POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques athena Enceintes avant TECHNOLOGIES ® La technologie exclusive à athena et la haute qualité de ses procédés de TECHNOLOGIES ® WS-15, WS-60, WS-100 fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d'une restitution Les enceintes de la série WS musicale aussi naturelle que précise.
- Seite 5 ’ MONTAGE – MODÈLE WS-15 RACCORDEMENTS Pour fixer l’enceinte WS-15 à un mur, décidez d’abord de son emplacement, puis Mise en garde : Avant de faire les raccordements, mettez tous les appareils de marquez la position sur le mur avec un crayon. Si possible, repérez un poteau mural et votre chaîne audio/vidéo hors marche.
-
Seite 6: Colocación De Los Altavoces
INTRODUCCIÓN COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES Enhorabuena por haber comprado altavoces athena . Gracias a nuestra Ubicación del altavoz frontal TECHNOLOGIES ® tecnología exclusiva y a la alta calidad de nuestros procesos de fabricación usted podrá WS-15, WS-60, WS-100 disfrutar de la reproducción musical más natural y precisa durante muchos años. Los La serie WS puede utilizarse consejos que le brindamos en este manual le ayudarán a alcanzar y a mantener el con cualquier sistema de... -
Seite 7: Conexiones De Los Altavoces
MONTAJE DE LOS ALTAVOCES - WS-15 CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES Para instalar el modelo WS-15 en una pared, escoja en primer lugar la ubicación del Cuidado: Apague completamente su equipo de audio o de vídeo antes de altavoz y marque el lugar de la instalación con un lápiz. Si posible, escoja una posición comenzar la instalación. - Seite 8 ’ INTRODUZIONE COLLOCAZIONE DELL’ALTOPARLANTE Congratulazioni per aver acquistato gli speakers athena . Tecnologia Collocazione dell’altoparlante frontale TECHNOLOGIES ® esclusiva e fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere, per molti anni, la WS-15, WS-60, WS-100 riproduzione musicale più naturale ed accurata. I suggerimenti di questo manuale mirano La serie WS può...
- Seite 9 ’ MONTAGGIO DELL’ALTOPARLANTE - WS-15 CONNESSIONI: ALTOPARLANTE Per montare il WS-15 a parete, occorre prima scegliere un determinato tipo di Avvertimento: spegnere completamente l’impianto audiovisivo prima di montaggio, e marcare con una matita il punto di fissaggio sulla parete. Se possibile, procedure con l’installazione.
-
Seite 10: Unser Unternehmen
Die Lautstärkeregelung der meisten Verstärker und Receiver ist logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon erreicht werden, wenn HINWEIS: Alle Modelle der athena WS-Serie sind magnetisch TECHNOLOGIES ® der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das Einstellen der Lautstärke-, abgeschirmt und können somit in der Nähe eines Fernsehers aufgestellt... -
Seite 11: Montage Des Lautsprechers - Ws
Platzieren der Surroundlautsprecher ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER WS-15, WS-60 Achtung: Audio/Videosystem ganz ausschalten, bevor Sie mit der Installation Die Surroundlautsprecher können an verschiedenen Standorten aufgestellt werden. Sehr der Lautsprecher beginnen. Nichtbefolgen kann eventuell Schaden für Ihre beliebt als Ort zum Aufstellen der Surroundlautsprecher sind folgende Plätze: Anlage nach sich ziehen. - Seite 12 INDLEDNING PLACERING AF HØJTTALERE Tillykke med Deres nye højttalere fra athena . Varemærket teknologi og en Placering af fronthøjttaler TECHNOLOGIES ® produktion, der lægger vægt på kvalitet, vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde WS-15, WS-60, WS-100 en naturlig og akkurat musikgengivelse i særklasse.
-
Seite 13: Tilslutning Af Højttalere
TILSLUTNING AF HØJTTALERE BEMÆRK: Forkert montering kan forårsage skader eller kvæstelser! Højttaleren monteres ved, at man vender den på hovedet og sætter skruehovedet ind i det store hul i vægbeslaget, hvilket får højttaleren til at sidde i den smalle åbning Advarsel: Afbryd al strømforsyning til audio/video systemet, inden Når højttaleren er gledet ned, vil tyngdekraften gøre, at højttaleren sidder fast i installationen påbegyndes. - Seite 14 INLEIDING BOX VERZORGING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw athena luidsprekers! Het Grote zorg en vakmanschap zijn nodig geweest om de aluminium box te bouwen en af te TECHNOLOGIES ® gedeponeerde handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u werken.
-
Seite 15: Luidspreker Aansluitingen
OMRINGENDE LUIDSPREKER PLAATSING LUIDSPREKER AANSLUITINGEN WS-15, WS-60 PAS OP: Zorg ervoor dat uw audio/video systeem is uitgeschakeld voordat u de De omringende luidsprekers kunnen in veel verschillende locaties neergezet worden. De installatie begint. Als u dit niet doet loopt u de kans ernstige schade te meest populaire plekken die bij omringende luidsprekers gebruikt worden zijn de veroorzaken aan uw systeem. - Seite 16 á INTRODUÇÃO IMPORTANTE: Favor conservar a caixa e o material de embalagem original deste alto-falante athena para protegê-lo caso deva enviá-lo a um TECHNOLOGIES ® Parabéns pela sua compra de alto-falantes athena ! Nossa tecnologia TECHNOLOGIES ® serviço de reparação. Os produtos danificados que o serviço de assistência exclusiva e a alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a reprodução musical técnica receba do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original mais natural e exacta durante muitos anos.
- Seite 17 á Posição dos alto-falantes de som ambiental (Surround) CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES WS-15, WS-60 Advertência: Antes de começar a instalação, desligue completamente seu Os alto-falantes de som ambiental podem ser colocados em posições diferentes. As sistema de áudio/vídeo. Caso contrário, seu sistema poderá ser danificado. posições mais comuns para um alto-falante de som ambiental são as seguintes: Paredes laterais: Para obter o melhor efeito ambiental para montagem numa parede Atrás dos seus alto-...
- Seite 18 TECHNOLOGIES ® 9 xnj,s pfobnbnm tuj d ckexft Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv uhjvrjujdjhbntktq Athena TECHNOLOGIES®! ytj,[jlbvjcnb jnghfdrb d cthdbc wtynh lkz htvjynf7 Bpltkbt9 rjnjhjt gjkexbkj Cjjndtncnde.ofz nt[yjkjubz b ghjbpdjlcndj dscjrjuj rfxtcndf gjpdjkzn Dfv yfckf;lfnmcz gjdht;ltybt ghb ljcnfdrt d cthdbc wtynh9 tckb jyj yt ,skj egfrjdfyj d jhbubyfkmye.
- Seite 19 ,jknjd xthtp jnrhsnjt ghjcnhfycndj rhjyintqyf9 jgecnbnt lbyfvbr d pfe;tyye. xfcnm ghjhtpb7 Tckb rhtgktybt Athena TECHNOLOGIES®, SCT™, and Create Your Sound™ zdkz.ncz njhujdsvb vfhrfvb Audio Products dthnbrfkmyjt9 jgecnbnt lbyfvbr d =nj vtcnj7 Tckb =nj ujhbpjynfkmyjt rhtgktybt9 International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic”, and “Dolby Digital” — njhujdst vfhrb Dolby Laboratories Licensing.
- Seite 20 WS-15 DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 DIAGRAM 5 DIAGRAM 6...
- Seite 21 WS-60 DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 DIAGRAM 5 DIAGRAM 6...
- Seite 22 WS-60... continued DIAGRAM 7 DIAGRAM 8 DIAGRAM 10 DIAGRAM 9 DIAGRAM 11 DIAGRAM 12...
- Seite 23 WS-60... continued DIAGRAM 13 DIAGRAM 14 DIAGRAM 15...
-
Seite 24: Warranty
1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté, 14215 Tel: 716-896-9801 or 2) athena NATIONAL SERVICE, 203, Eggert Road, Buffalo, 3) athena TECHNOLOGIES, a division of Audio Products N.Y. 14215, tél. : 716-896-9801 ou International Corp., 3641 McNicoll Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M1X 1G5, Tel: 416-321-1800.