Ryobi RBC430SESC Bedienungsanleitung
4-takt-motorsense/ kantenschneider
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RBC430SESC/RBC430SBSC
FR
DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE À MOTEUR 4-TEMPS / COUPE-BORDURES MANUEL D'UTILISATION
EN
4 STROKE PETROL STRING TRIMMER/BRUSHCUTTER
DE
4-TAKT - MOTORSENSE / KANTENSCHNEIDER
ES
CORTABORDES TÉRMICA DE 4 TIEMPOS / RECORTADORA DE HILO
IT
DECESPUGLIATORE A FILO CON MOTORE A 4 TEMPI / TAGLIABORDI
PT
APARADOR A GASOLINA DE 4 TEMPOS / APARADOR DE RELVA
NL
MAAIMACHINE BOSMAAIER / GRASTRIMMER
SV
GRÄS OCH RÖJTRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR / TRIMMER
DA
TRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR / TRÅDTRIMMER
NO
4-TAKTS KANTKLIPPER / TRÅDTRIMMER
FI
4-TAHTINEN RAIVAUSSAHA / SIIMALEIKKURI
HU
4 ÜTEMŰ MOTOROS BOZÓTVÁGÓ / SZEGÉLY VÁGÓ
CS
BENZÍNOVÝ KŘOVINOŘEZ SE 4-TAKTNÍM MOTOREM / STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
RU
БЕНЗОКУСТОРЕЗ С 4-Х ТАКТНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ / БЕНЗОКОСА
RO
MOTCOASA CU MOTOR IN 4 TIMPI / TRIMMER
PL
KOSA SPALINOWA Z SILNIKIEM 4-SUWOWYM / PODKASZARKA DO OBRZEŻY INSTRUKCJA OBSŁUGI
SL
4-TAKTNA KOSA / KOSILNICA Z NITKO
HR
4-TAKTNI MOTORNI ČISTAČ GRMLJA / ŠIŠAČ
ET
4-TAKTILISE BENSIINIMOOTORIGA VÕSALÕIKUR / TRIMMER
LT
KRŪMAPJOVĖ, VAROMA 4 TAKTŲ BENZININIU VARIKLIU / ŽOLIAPJOVĖ
LV
4-TAKTU BENZĪNA AUKLAS KRŪMGRIEZIS / ROKAS PĻAUJ MAŠĪNA
SK
4-TAKTNÝ MOTOROVÝ KROVINOREZ / STRUN OVÁ KOSAČKA - VYŽÍNAČ
BG
4 ТАКТОВА МОТОРНА ТРЕВОКОСАЧКА / ТРИМЕР
RBC430SESC
WARNING:
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining
and operating this machine.
Subject to technical modifications.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
RBC430SBSC
1
16
29
44
58
72
87
102
115
128
141
155
169
182
198
212
227
240
254
267
281
295
308
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RBC430SESC
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBC430SESC
-
Seite 31: Verwendungszweck
Ihr Kantenschneider / Freischneidegerät ist ein von Falls ein Risiko herabfallender Gegenstände bestehen Ryobi entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei sollte, wird das Tragen von Kopfschutz empfohlen. der Entwicklung und Herstellung angewandten hohen Arbeiten Sie nicht auf der linken Seite Ihres Körpers. -
Seite 32: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Achten Sie auf einen guten Stand und bewahren Sie das Gleichgewicht. Strecken Sie den Oberkörper nicht Gerätes mit Anti-Vibrationseigenschaft. zu weit aus. Das Austrecken des Oberkörpers kann zu Gleichgewichtsstörungen oder Berührungen mit SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Ihren Körper von allen rotierenden Teilen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung, um fern. - Seite 33 Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Schalten Sie immer erst den Motor aus und entfernen Setzen Sie während eines Transports oder bevor Sie das Zündkerzenkabel bevor Sie versuchen einen Sie das Gerät einlagern den Klingenschutz auf das am Schlagmesser verfangenen oder verklemmten Schlagmesser.
-
Seite 34: Bedienungsanleitung
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE merken Sie sich deren Bedeutung. Wenn Sie genau wissen, was diese Symbole bedeuten, können Sie mit dem Gerät besser und sicherer umgehen SYMBOLE BEDEUTUNG Sicherheitshinweis Sicherheitsvorkehrungen Zur Verminderung der Verletzungsgefahr müssen die Benutzer Lesen Sie die die, Bedienungsanleitung lesen und verstehen, bevor sie dieses Bedienungsanleitung Produkt verwenden. -
Seite 35: Erklärung
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der europäischen Union, in dem es gekauft wurde. Betriebsposition Full Choke Position Half Choke Position Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter in die “I” Position. BENZINZUFUHR - drücken Sie langsam 10 Mal den Primer (die manuelle Kraftstoffpumpe). -
Seite 36: Erklärung Der Abbildungen
Fadenkopf verstanden haben. Wenn Sie die Warnungen 42a. Schnellverschluss und Vorschriften dieser Bedienungsanleitung 42b. Sperre nicht verstehen, raten wir Ihnen vom Gebrauch dieses Geräts ab. Kontaktieren Sie den Ryobi- Abbildung 2 Kundendienst. 3. Antriebswelle 21 . Schloß WARNUNG 22. Führungsvertiefung Die Verwendung eines elektrischen Geräts... - Seite 37 Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 52. Sechskantschraube 53. Spule Abbildung 4 54. Feder 28. Klemme 55. Sensenkopf 29. Schraube 56. Sperrenöffnung Abbildung 16 Abbildung 5 45. Öldeckel/Messstab 16. Schutzabdeckung 18. Grasabweiser 47. Trichter 31. Montage des Getriebegehäuses 48. Öleinfüllöffnung 32. Halten des Pin Tools 33.
-
Seite 38: Auspacken
Missachtung dieser Anweisung kann zu einem versehentlichen Einschalten und schweren ANBRINGUNG DES VORDEREN GRIFFS Körperverletzungen führen. Siehe Abbildung 4. RBC430SESC BEFESTIGUNG DES AUFSATZROHRS AM AUFSATZ Installieren Sie den Vorderen Griff an der Oberseite Siehe Abbildung 2 der Antriebswelle mit an derselben Stelle wie den... -
Seite 39: Funktioniert
HINWEIS: Wenn Sie den Fadenkopf benutzen, muss der HINWEIS: Benutzen Sie immer den Schulterriemen in Grasablenker an das Schneidemesser anliegen. Verbindung mit Ihrer Motorsense. RBC430SESC Siehe Abbildung 1 Schutzabdeckung an. Richten Sie dazu die drei Befolgen Sie diese Schritte um den Schulterriemen zu Schrauben am Grasabweiser auf die Schraubenlöcher... -
Seite 40: Motor Am Oberen Ende Des Geräts
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Der Freischneider verfügt über einen Schultergurt, der das laufendem oder heißem Motor. Entfernen Sie Halten des Produkts unterstützt. sich vor dem Anlassen des Motors mindestens 10 m von dem Betankungsort. Nicht Rauchen! MOTOR AM OBEREN ENDE DES GERÄTS Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Da der Motor am oberen Ende des Geräts angebracht schweren Personenschäden führen. -
Seite 41: Betrieb Der Motorsense
Sie den Schmiermittelstand. Der Schmiermittelstand BETRIEB DER MOTORSENSE Siehe Abbildungen 8.7a.7b. Messstab liegen. RBC430SESC Falls der Stand zu niedrig sein sollte, füllen Sie Halten Sie die Motorsense mit Ihrer rechten Hand am Motorschmiermittel nach bis der Flüssigkeitsstand Verriegelungsknopf und die linke Hand am “J” Griff. - Seite 42 SCHNEIDETECHNIKEN Zum Starten eines kalten Motors: WARNUNG Siehe Abbildungen 9a. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten muss besondere Vorsicht gegeben werden bei RBC430SESC der Arbeit mit diesen Klingen. Legen Lesen Sie die Hinweise beim Arbeiten mit diesen ANFÜLLEN Drücken Messerklingen, achten Sie besonders auf die Kraftstoffpumpe.
-
Seite 43: Wartung
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) aufwärmen. WARNUNG Achten Sie stets darauf, dass die Plastikteile n i c h t m i t B r e m s f l ü s s i g k e i t e n , B e n z i n , Drücken und loslassen des Gashebels setzt den erdölhaltigen Produkten, Kriechöl etc. - Seite 44 Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) zugänglichen, trockenen, gut durchlüfteten Raum. Bewahren Sie keine Ätzmittel wie beispielsweise Gartenchemikalien in der Nähe des Geräts auf. Wird das Gerät länger als einen Monat verstaut: Schütten Sie den Tankinhalt in einen für Benzin zugelassenen Kanister. Lassen Sie dann den Motor bis zu seinem Stillstand laufen.
-
Seite 45: Mögliche Ursache
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERSUCHE WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN ANERKANNTEN FACHHÄNDLER. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunke. 1. Reinigen Sie die Zündkerze und setzen Sie sie wieder ein Siehe dazu Ersetzen der Zündkerze weiter oben in dieser Bedienungsanleitung. - Seite 184 ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ! àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. éÌ Ì‡‰ÂÊÂÌ Ë ÔÓÒÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. ÇË·‡ˆËË ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...
- Seite 186 Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 187 Tri-Arc Tri-Arc ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ÓÚ ‰ËÒ͇ÏË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÔËÎ. ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÔËÎ. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl (Ó·/ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ÏËÌ) ‚˚ıӉ ‚‡Î‡. é·Û‚¸ èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. 蘇ÚÍË...
- Seite 188 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ I = Çäã (ON) é = Çõäã (OFF) ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚ‡Ì˚ Öë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ.
- Seite 189 2. Tri-Arc 20. ReelEasy 20. ReelEasy RBC430SESC...
- Seite 190 20. ReelEasy 38b. 40. Tri-Arc RBC430SBSC 2. Tri-Arc 38b. 40. Tri-Arc...
- Seite 194 RBC430SESC RBC430SBSC...
- Seite 195 èËϘ‡ÌËÂ: ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Çäã/Çõäã. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Tri-Arc ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã "I". Tri-Arc Tri-Arc RBC430SESC FULL CHOKE. HALF CHOKE. RBC430SBSC FULL CHOKE.
- Seite 196 HALF CHOKE. (RUN).
- Seite 203 Tri-Arc Tri-Arc Ulei...
- Seite 204 SIMBOL SEMNAL Pericol: Avertizare: SERVICE-UL INTRODUCERE AVERTIZARE DESCRIEREA FIGURILOR RBC430SESC Figura 1 AVERTIZARE Tri-Arc...
- Seite 205 Tri-Arc RBC430SBSC Tri-Arc...
- Seite 206 ASAMBLAREA DESPACHETAREA AVERTIZARE: AVERTIZARE AVERTIZARE Tri-Arc ACCESORIU AVERTIZARE...
- Seite 207 AVERTIZARE AVERTIZARE CU FIRE ReelEasy RBC430SESC RBC430SBSC...
- Seite 208 AVERTIZARE AVERTIZARE RBC430SESC RBC430SBSC Vezi Figura 1 AVERTIZARE: OPERAREA AVERTIZARE AVERTIZARE...
- Seite 209 AVERTIZARE AVERTIZARE MOTOR AVERTIZARE OPERAREA MOTOCOSITOAREI RBC430SESC RBC430SBSC OPERAREA TRIMMERULUI...
- Seite 210 AVERTIZARE LAMA Tri-Arc Tri-Arc RBC430SESC Tri-Arc AVERTIZARE FULL CHOKE HALF CHOKE RBC430SBSC FULL CHOKE...
- Seite 211 HALF CHOKE AVERTIZARE RULARE RULARE. O” CAPACUL DE COMBUSTIBIL AVERTIZARE AVERTIZARE AVERTIZARE ÎNLOCUIREA BUJIEI AVERTIZARE DEPOZITAREA PRODUSULUI...
- Seite 212 MULT: AVERTISMENT...
- Seite 216 Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 217 SYMBOLE SYMBOL NAZWA ZNACZENIE Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 218 SYMBOL NAZWA ZNACZENIE NAPRAWY...
- Seite 219 WPROWADZENIE OPIS RYSUNKÓW RBC430SESC...
- Seite 220 RBC430SBSC...
- Seite 221 ROZPAKOWYWANIE UWAGA: PRZYMOCOWYWANIE WSPORNIKA DO CHOWANIA...
- Seite 223 ODCHYLACZ TRAWY SILNIK MONTOWANY OD GÓRY PALIWA NASYCONE TLENEM PALIWO I TANKOWANIE PODKASZARKI UWAGA:...
- Seite 224 UWAGA: RBC430SESC RBC430SBSC UWAGA: ODRZUT OSTRZA...
- Seite 225 URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE OKRZESYWACZA OSTRZE Tri-Arc Tri-Arc RBC430SESC Tri-Arc FULL CHOKE HALF CHOKE RBC430SBSC FULL CHOKE HALF CHOKE...
-
Seite 226: Konserwacja
CZYSZCZENIE POKRYWY SCHOWKA NA FILTR POWIETRZA KONSERWACJA KOREK WLEWU PALIWA OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI PRZECHOWYWANIE PRODUKTU... - Seite 227 PROBLEM USTAW FULL CHOKE UWAGA:...
- Seite 229 Slovensko(Prevod originalnih navodil) OPOZORILO OSNOVNA VARNOSTNA PRAVILA OPOZORILO: PREBERITE VSA NAVODILA...
-
Seite 230: Posebna Varnostna Navodila
Slovensko(Prevod originalnih navodil) Tri-Arc POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA Tri-Arc Tri-Arc... - Seite 231 Slovensko(Prevod originalnih navodil) SIMBOLI SIMBO RAZLAGA Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 232 Slovensko(Prevod originalnih navodil)
- Seite 233 Slovensko(Prevod originalnih navodil) SIMBOL ZNAMENJE POMEN NEVARNOST: OPOZORILO: POZOR: POZOR: SERVISIRANJE OPOZORILO: OPOZORILO: SHRANITE TA NAVODILA UVOD OPIS SLIK RBC430SESC...
- Seite 234 Slovensko(Prevod originalnih navodil) RBC430SBSC...
- Seite 235 Slovensko(Prevod originalnih navodil) RAZPAKIRANJE OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: INSTALIRANJE GREDE MOTORNE GLAVE OPOZORILO:...
- Seite 236 Slovensko(Prevod originalnih navodil) OPOMBA: PRITRJEVANJE DEFLEKTORJA TRAVE OPOZORILO: OPOMBA: GLAVE OPOZORILO ReelEasy RBC430SESC OPOMBA: RBC430SBSC OPOMBA:...
- Seite 237 Slovensko(Prevod originalnih navodil) PRITRJEVANJE RAMENSKEGA PASU OPOZORILO: OPOMBA: RBC430SESC OPOZORILO: RBC430SBSC SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO NA NITKO OPOZORILO: USMERJEVALEC TRAVE RAMENSKI PAS OKSIGENIRANA GORIVA MOTOR V DVIGNJENI POZICIJI DELOVANJE OPOZORILO: OPOZORILO:...
- Seite 238 Slovensko(Prevod originalnih navodil) OPOZORILO: OPOZORILO: OPOMBA: OPOZORILO: OPOMBA: NASVETI ZA REZANJE UPRAVLJANJE Z REZALNIKOM GRMOV RBC430SESC RBC430SBSC POZOR UPRAVLJANJE KOSILNICE...
- Seite 239 Slovensko(Prevod originalnih navodil) SUNEK REZILA ZAGON IN ZAUSTAVITEV OPOZORILO Tri-Arc REZILO RBC430SESC Tri-Arc NASTAVITE FULL CHOKE Tri-Arc ZAGONSKI TEHNIKA REZANJA - REZILO NASTAVITE HALF CHOKE OPOZORILO ZAGONSKI RBC430SBSC NASTAVITE FULL CHOKE ZAGONSKI NASTAVITE HALF CHOKE ZAGONSKI...
- Seite 240 Slovensko(Prevod originalnih navodil) POVLECITE OPOMBA: POKROV REZERVOARJA OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: SHRANJEVANJE IZDELKA OPOZORILO: OPOZORILO...
-
Seite 241: Reševanje Problemov
Slovensko(Prevod originalnih navodil) REŠEVANJE PROBLEMOV PROBLEM REŠITEV OPOMBA:... - Seite 256 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOIATUS ÜLDISED OHUTUSREEGLID HOIATUS LUGEGE KÕIKI JUHENDEID...
- Seite 257 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) OHUTUSE ERINÕUDED SPETSIIFILISED OHUTUSREEGLID Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 258 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) SÜMBOLID SÜMBOL NIMETUS SELETUS Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 259 Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
- Seite 260 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) VSÜMBOL SIGNAALSÕNA TÄHENDUS OHT: HOIATUS: ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: HOOLDUS JOONISTE KIRJELDUS RBC430SESC Tri-Arc HOIATUS: HOIATUS: HOIDKE NEED JUHENDID ALLES SISSEJUHATUS...
- Seite 261 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) RBC430SBSC Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 262 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) KOKKUPANEK LAHTIPAKKIMINE HOIATUS: HOIATUS: Tri-Arc HOIATUS: MOOTORPEAGA VARREOSA PAIGALDAMINE LISASEADISELE HOIATUS:...
- Seite 263 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) MÄRKUS: KAITSEKILBI PAIGALDAMINE HOIATUS: MÄRKUS: LISASEADISE EEMALDAMINE MOOTORPEALT HOIATUS RIPUTUSOTSIKU PAIGALDAMINE "ReelEasy "-JÕHVIPEA PAIGALDAMINE EESMISE KÄEPIDEME PAIGALDAMINE RBC430SESC RBC430SBSC MÄRKUS:...
- Seite 264 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOIATUS: ÕLARIHMA PAIGALDAMINE MÄRKUS: RBC430SESC HOIATUS: TRIMMERI KÜTUSEPAAGI TÄITMINE RBC430SBSC TUNDKE OMA JÕHVIGA TRIMMERIT MÄRKUS HOIATUS: KAITSEKILP ÕLARIHM HAPNIKUGA RIKASTATUD KÜTUSED ÜLESSE PAIGALDATUD MOOTOR KASUTAMINE HOIATUS: HOIATUS:...
- Seite 265 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOIATUS: MÄRKUS: HOIATUS: MÄRKUS: NÕUANDED LÕIKAMISEKS VÕSALÕIKURIGA TÖÖTAMINE RBC430SESC RBC430SBSC ETTEVAATUST TRIMMERI KASUTAMINE HOIATUS:...
- Seite 266 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) TERA TÕUGE TRIMMERI JÕHVILÕIKURI TERA HOIATUS KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE Pastaba Tri-Arc TERA Tri-Arc RBC430SESC PAIGALDAGE PRIME Tri-Arc SEADKE FULL CHOKE LÕIKAMISTEHNIKA - TERA TÕMMAKE HOIATUS SEADKE HALF CHOKE TÕMBA SEADKE RBC430SBSC PAIGALDAGE PRIME SEADKE FULL CHOKE TÕMMAKE SEADKE HALF CHOKE TÕMBA...
- Seite 267 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) SEADKE ÕHUFILTRI SÕELA PUHASTAMINE TRAUKITE MÄRKUS: HOOLDUS KÜTUSEKORK HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: SÜÜTEKÜÜNLA ASENDAMINE HOIATUS: TOOTE LADUSTAMINE ÜLDINE HOOLDUS HOIATUS: HOIATUS...
- Seite 268 Eesti(Originaaljuhendi tõlge) VEAOTSING TEENINDUSKESKUSEGA. PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS MÄRKUS:...
- Seite 269 PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS...
- Seite 270 Tri-Arc Tri-Arc Tri-...
- Seite 271 SIMBOLIAI SIMBOLIS PAVADINIMAS PAAIŠKINIMAS Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 273 SIMBOLIS SIGNALAS PAVOJUS: APTARNAVIMAS RBC430SESC IŠLAIKYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS...
- Seite 274 RBC430SBSC...
- Seite 275 SUMONTAVIMAS IŠPAKAVIMAS ANT PRIEDO...
- Seite 276 PASTABA: PASTABA: ReelEasy RBC430SESC RBC430SBSC PASTABA:...
- Seite 277 PASTABA: RBC430SESC RBC430SBSC DEGUONIMI PRISOTINTI KURAI PAVIRŠINIS VARIKLIS VEIKIMAS...
- Seite 278 PASTABA: PASTABA: PJOVIMO PATARIMAI RBC430SESC RBC430SBSC...
- Seite 279 Tri-Arc Tri-Arc RBC430SESC Tri-Arc MOTORA UZPILDE IESTATIET FULL CHOKE IESTATIET HALF CHOKE RBC430SBSC MOTORA UZPILDE IESTATIET FULL CHOKE...
- Seite 280 IESTATIET HALF CHOKE ORO FILTRO TINKLELIO VALYMAS PASTABA: PAVELCIET KURO BAKO DANGTELIS AR ILGIAU:...
- Seite 282 PROBLEMA SPRENDIMAS PASTABA:...
- Seite 283 IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS...
- Seite 284 Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 285 SIMBOLI SIMBOLS NOSAUKUMS IZSKAIDROJUMS Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 287 SIMBOLS SERVISS RBC430SESC IEVADS...
- Seite 288 RBC430SBSC...
- Seite 289 PIEDERUMIEM...
- Seite 290 ReelEasy RBC430SESC RBC430SBSC...
- Seite 291 RBC430SESC DEGVIELU RBC430SBSC PLECU SIKSNA...
- Seite 292 RBC430SESC...
- Seite 293 RBC430SBSC ASMENS ATSITIENA REAKCIJA TRIMERA STIEGRAS NOGRIEŠANAS ASMENS Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc RBC430SESC ZÁKLAD NASTAVTE FULL CHOKE...
- Seite 294 NASTAVTE HALF CHOKE RBC430SBSC ZÁKLAD NASTAVTE FULL CHOKE NASTAVTE HALF CHOKE POZNÁMKA: CHOD. POAHNITE APKOPE...
- Seite 297 UPOZORNENIE VAROVANIE...
- Seite 298 Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 299 NÁZOV VYSVETLENIE Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 301 ZNAMENIE VÝZNAM VAROVANIE VÝSTRAHA VÝSTRAHA OPIS VAROVANIE: Tri-Arc VAROVANIE: UCHOVAJTE TIETO INŠTRUKCIE ÚVOD...
- Seite 302 RBC430SBSC Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 303 ROZBALENIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE Tri-Arc VAROVANIE:...
- Seite 304 RBC430SBSC POZNÁMKA: PRIPOJENIE TRÁVOVÉHO DEFLEKTORA POZNÁMKA: VAROVANIE: ODPOJENIE NÁSTAVCU OD SEKACEJ HLAVY VAROVANIE: DRÔTU PRIPOJENIE PREDNEJ RUKOVÄTE RBC430SESC...
- Seite 305 PREVÁDZKA VAROVANIE: VAROVANIE: VAROVANIE: PRIPOJENIE RAMENNÉHO POPRUHU POZNÁMKA: RBC430SESC VAROVANIE: RBC430SBSC VAROVANIE: TRÁVOVÝ DEFLEKTOR POPRUH NA RAMENO MOTOR NA VRCHNEJ STRANE...
- Seite 306 VAROVANIE: VAROVANIE: POZNÁMKA: VAROVANIE: TIPY NA SEKANIE PREVÁDZKA KROVINOREZU RBC430SESC RBC430SBSC VÝSTRAHA:...
- Seite 307 VAROVANIE: NAŠTARTOVANIE A VYPNUTIE Tri-Arc Tri-Arc RBC430SESC ZÁKLAD Tri-Arc NASTAVTE FULL CHOKE VAROVANIE NASTAVTE HALF CHOKE RBC430SBSC ZÁKLAD NASTAVTE FULL CHOKE NASTAVTE HALF CHOKE...
- Seite 308 CHOD. POZNÁMKA: POAHNITE VAROVANIE: VAROVANIE: VAROVANIE: VAROVANIE: USKLADNENIE PRODUKTU VAROVANIE: UPOZORNENIE...
- Seite 309 PROBLÉM RIEŠENIE POZNÁMKA:...
- Seite 310 ÔÓÚ·ËÚÂÎflÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡. LJ¯ËflÚ ÚËÏ  ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰ ‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ÎÂÒ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ˘Â ‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò Á‰‡‚‡ Ë ‰Ó·Â ÙÛÌ͈ËÓÌˇ˘‡ χ¯Ë̇ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ „Ó‰ËÌË.
- Seite 312 Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc...
- Seite 313 Tri-Arc Tri-Arc ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ͇ÚÓ ë ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Ò ˆËÍÛÎflÂÌ ÚËÓÌ. èÓÒÓ͇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ Ë Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÂÊ¢Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌ (Ó·/ ÏËÌ) ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ. äÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚Ë̇„Ë ÌÓÒÂÚ Á‡˘ËÚÌË ÅÓÚÛ¯Ë...
- Seite 314 äβ˜ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔˇÌ èÂÍ˙Ò‚‡˜ I = ÇäãûóÖç (ON) O = àáäãûóÖç (OFF) í‡ÁË Ï‡¯Ë̇  ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÓÚ Öë, Í˙‰ÂÚÓ Â ·Ë· Á‡ÍÛÔÂ̇.
- Seite 315 RBC430SESC Tri-Arc...
- Seite 316 Tri-Arc RBC430SBSC Tri-Arc...
- Seite 317 Tri-Arc...
- Seite 318 ReelEasy RBC430SESC RBC430SBSC...
- Seite 319 RBC430SESC RBC430SBSC...
- Seite 321 RBC430SESC Tri-Arc Tri-Arc Tri-Arc RBC430SBSC...
- Seite 322 ÅÂÎÂÊ͇: ç Á‡·‡‚flÈÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË èìëäÄçÖ “I”, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ú˙„ÌÂÚ ‰‡ Ô‡ÎËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. RBC430SESC FULL „O CHOKE HALF CHOKE RBC430SBSC FULL CHOKE HALF CHOKE...
- Seite 326 Risk of getting a cut. Squeeze the throttle lock and throttle trigger to run. Pull: Quick release tab Enfoncez le verrouillage de l'accélérateur ainsi que la Tirer: Languette Risque de coupure. gâchette de l'accélérateur pour démarrer. déverrouillage rapide Gefahr von Schnittverletzung. Auslösersicherung und Gashebel zum Betrieb drücken.
- Seite 328 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Desplazamiento del Dislocamento Deslocamento do Engine Displacement Cylindrée Motorleistung Cilinderinhoud motor Motore Motor Durchmesser der Diâmetro do Cutting Path Diameter Largeur de coupe Diámetro de corte Diametro di taglio Maaidiameter Schneidefläche Trajecto de Corte Diamètre du fil de String Diameter Fadendurchmesse...
- Seite 333 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Wenn ein Produkt an den del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher verpackt werden, ohne RYOBI, el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein...
- Seite 343 – – – – – – – – – – – – – – ryobitools.eu.
-
Seite 344: Ec Declaration Of Conformity
Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Coupe-bordures / Débroussailleuse Recortadora de hilo / Cortadora de maleza Numéro de modèle: RBC430SESC / RBC430SBSC Número de modelo: RBC430SESC / RBC430SBSC Étendue des numéros de série: Intervalo del número de serie:... - Seite 352 961481003-03...