Seite 2 Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa nachádzajú v tomto návode. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. RLT30CESA.indd AII RLT30CESA.indd AII 2009/2/10 5:03:00 PM 2009/2/10 5:03:00 PM...
Seite 3 Podloæno tehniËkim promjenama / Teknik düzeltmeler hakkı saklıdır / Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË RLT30CESA.indd AIII RLT30CESA.indd AIII 2009/2/10 5:03:01 PM...
Seite 19: Bedienungsanleitung
87 ([R+M]/2) oder höher. Öl Verwenden Sie ein synthetisches Zweitaktöl für Motoren mit Luftkühlung. Mischung Benzin + Öl Mischen Sie den Kraftstoff, bevor Sie ihn in den Tank füllen. RLT30CESA.indd 16 RLT30CESA.indd 16 2009/2/10 5:03:17 PM 2009/2/10 5:03:17 PM...
Seite 20: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Union, in dem es gekauft wurde. Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft haben. R ä u m e n S i e v o r j e d e r Ve r w e n d u n g d e n ■...
Seite 21: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider
Warten Sie vor dem Transport des Kantenschneiders ■ in einem Fahrzeug, bis der Motor abgekühlt ist, leeren Sie den Tank und befestigen Sie das Gerät, damit es während dem Transport nicht verrutschen kann. RLT30CESA.indd 18 RLT30CESA.indd 18 2009/2/10 5:03:18 PM 2009/2/10 5:03:18 PM...
Seite 22: Beschreibung
14. Leerlaufschraube 15. Reel Easy Umwandlungen oder Änderungen dieser Art 16. Sicherungsschraube gelten als missbräuchliche Verwendung und 17. Lagerhilfe können gefährliche Situationen herbeiführen, die schwere Verletzungen zur Folge haben können. RLT30CESA.indd 19 RLT30CESA.indd 19 2009/2/10 5:03:18 PM 2009/2/10 5:03:18 PM...
Seite 23: Verwendung
Wasser aus. Wenn die Augen gereizt bleiben, Verwendung und manchmal auch später Rauch aus müssen Sie sofort einen Arzt aufsuchen. dem Motor austritt. Wischen Sie alle Spuren von verspritztem Kraftstoff ■ sofort auf. (Abb. 3) KRAFTSTOFFMISCHUNG RLT30CESA.indd 20 RLT30CESA.indd 20 2009/2/10 5:03:19 PM 2009/2/10 5:03:19 PM...
Seite 24: Wartung
Der Funkenschutz kann sich je nach NACHSTELLEN DES SCHNITTFADENS (Abb. 7) Modell Ihres Geräts an verschiedenen Stellen befinden. Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Ryobi- For Reel Easy Only Kundendienst, um zu ermitteln, an welcher Stelle sich der Funkenschutz bei Ihrem Modell befindet.
Seite 25: Zündkerze (Abb. 10)
Gerät verwenden, das mit einem (oder äquivalentes Produkt). Verwenden Sie nur das Zweitaktmotor ausgestattet ist. empfohlene Modell und wechseln Sie die Zündkerze einmal pro Jahr aus. LAGERUNG (FÜR 1 MONAT ODER LÄNGER) RLT30CESA.indd 22 RLT30CESA.indd 22 2009/2/10 5:03:20 PM 2009/2/10 5:03:20 PM...
Seite 26: Mögliche Ursache
RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN Ryobi-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunken.
Seite 27 Vergaserschraube nach rechts empfohlen wird und seit dem Kauf des Geräts keine Einstellung vorgenommen wurde, sollten Sie diese Einstellung von einem autorisierten Reparaturzentrum ausführen lassen. In den meisten Fällen stellen die erforderlichen Einstellungen für unsere qualifizierten Techniker eine Routinearbeit dar. RLT30CESA.indd 24 RLT30CESA.indd 24 2009/2/10 5:03:20 PM...
Seite 120 èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÓÚ 92 ‰Ó 95. å‡ÒÎÓ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îﬂ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ. ëÏÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌ‡ Ò Ï‡ÒÎÓÏ ïÓÓ¯Ó ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÚÓÔÎË‚Ó ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ. RLT30CESA.indd 117 RLT30CESA.indd 117 2009/2/10 5:04:00 PM 2009/2/10 5:04:00 PM...
Seite 121 Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. çÂ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰Â, ‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ. íËÏÏÂ ‰Îﬂ ·Ó‰˛Ó‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚÂ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔÎÂ˜, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÍËÚÂËÂ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ ■ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...
Seite 122 ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. èÂÂ‰ ÔÂÂ‚ÓÁÍÓÈ ÚËÏÏÂ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‰‡ÈÚÂ ÏÓÚÓÛ ■ ÓÒÚ˚Ú¸, ÓÔÓÓÊÌËÚÂ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÚËÏÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ‰‚Ë„‡ÎÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË. RLT30CESA.indd 119 RLT30CESA.indd 119 2009/2/10 5:04:01 PM 2009/2/10 5:04:01 PM...
Seite 123 14. ÇËÌÚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 15. Reel Easy 15. ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚Â‰ÛÚ Í ÚﬂÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï. 16. ëÛÔÔÓÚ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ 17. éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÛÍÓﬂÚÍ‡ Ò ÍÛÍÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ RLT30CESA.indd 120 RLT30CESA.indd 120 2009/2/10 5:04:01 PM 2009/2/10 5:04:01 PM...
Seite 124 50:1 (2%) 4 Î 80 ÏÎ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÏÂÒﬂÏË ·ÂÌÁËÌ‡ Ò Ï‡ÒÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â ■ 5 Î 100 ÏÎ = ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚, ÏÓÔÂ‰Ó‚ Ë Ô. RLT30CESA.indd 121 RLT30CESA.indd 121 2009/2/10 5:04:01 PM 2009/2/10 5:04:01 PM...
Seite 125 ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚﬂı. ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Ú‡‚˚. èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ óÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ¸ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡·ÓÚÂ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÚÓ‡ ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ñÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂÍ‡Ú¸ Ï‡ÒÎÓ. óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ (êËÒ. 9) èéãÖáçõÖ ëéÇÖíõ (êËÒ. 6) äêõòäÄ...
Seite 126 RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ëãìóàÇòàÖëü çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü Ryobi. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. 1. çÂÚ ËÒÍ˚. 1. èÓ‚Â¸ÚÂ Ò‚Â˜Û. ëÌËÏËÚÂ Ò‚Â˜Û. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡...
Seite 127 ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÌËÍ‡ÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÚÂıÌËÍÓ‚. RLT30CESA.indd 124 RLT30CESA.indd 124 2009/2/10 5:04:03 PM...
Seite 201 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R+M]/2) ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ. å‡ÒÎÓ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎËÚÂ Ò ‚˙Á‰Û¯ÌÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ. ëÏÂÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ + Ï‡ÒÎÓ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ÒÏÂÒÂÚÂ ıÛ·‡‚Ó „ÓË‚ÓÚÓ. RLT30CESA.indd 198 RLT30CESA.indd 198 2009/2/10 5:04:36 PM 2009/2/10 5:04:36 PM...
Seite 202 = èÛÒÍ‡ÌÂ = ëÔË‡ÌÂ í‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÛÂ‰·‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÓÚ Öë, Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ‡ Á‡ÍÛÔÂÌ‡. ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡ ■ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
Seite 203 Á‡ÂÊ‰‡ÚÂ Ò „ÓË‚Ó Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔË·ÂÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ■ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë Á‡ÒÚÓÔÓÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ï˙‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ. RLT30CESA.indd 200 RLT30CESA.indd 200 2009/2/10 5:04:37 PM 2009/2/10 5:04:37 PM...
Seite 204 17. èËÒÚ‡‚Í‡ Á‡ Á‡Í‡˜‡ÌÂ ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë. RLT30CESA.indd 201 RLT30CESA.indd 201 2009/2/10 5:04:37 PM 2009/2/10 5:04:37 PM...
Seite 205 ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R + M] / 2) ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ. 4 ÎËÚ‡ 80 ÏÎ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/„ÓË‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ ■ 5 ÎËÚ‡ 100 ÏÎ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË, ÏÓÚÓÔÂ‰Ë Ë ‰. RLT30CESA.indd 202 RLT30CESA.indd 202 2009/2/10 5:04:38 PM 2009/2/10 5:04:38 PM...
Seite 206 ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ ÒÂ Á‡ÔÎÂÚÂ ÚÂ‚‡, ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÊËÎÓÚÓ Á‡ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi Á‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚÂ ÔË ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ‰ÂÎ. Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡. èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡...
Seite 207 RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà Ääé íÖáà ëöÇÖíà çÖ Çà èéåéÉçÄí ÑÄ êÄáêÖòàíÖ ÇöáçàäçÄãàü èêéÅãÖå, éÅöêçÖíÖ ëÖ äöå éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá çÄ Ryobi. èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ Ú˙„‚‡. 1. çﬂÏ‡ ËÒÍ‡. 1. èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡Ô‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‚Â˘. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡.
Seite 208 ÊË„Î¸Ó Ì‡ Í‡·Û‡ÚÓ‡ Ì‡‰ﬂÒÌÓ, Ë ‡ÍÓ ÓÚ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ Â ·ËÎ ËÁ‚˙¯‚‡Ì ÌËÍ‡Í˙‚ Â„Î‡Ê, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ. Ç ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÛÚËÌÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌËÚÂ ÌË ÚÂıÌËˆË. RLT30CESA.indd 205 RLT30CESA.indd 205 2009/2/10 5:04:39 PM...
Seite 209: Garantie Limitée
Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder l’Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE veuillez contacter votre distributeur Ryobi autorisé pour vérifier si GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN d’autres garanties sont applicables.
Seite 217 Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Declared in 11/2007 by Homelite Far East Co., Ltd. Declaración de conformidad establecida en 11/2007 por Homelite Far East Co., Ltd. RLT30CESA.indd 214 RLT30CESA.indd 214 2009/2/10 5:04:43 PM 2009/2/10 5:04:43 PM...
Seite 224 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Itterpark 4 Fieldhouse Lane, Marlow, D-40724 Hilden Buckinghamshire, DEUTSCHLAND SL7 1TB, Tel: + 49 (0) 2103 2958-0 UNITED KINGDOM Fax: + 49 (0) 2103 2958-29 Tel: + 44 (0)1628 894400 Fax: +44 (0)1628 894401...

Ryobi RLT30CESA Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi RLT30CESA

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLT30CESA

Inhaltsverzeichnis