Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPECIFICATIONS AND PARTS
ESPECIFICACIONES Y PIEZAS
SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES
TECHNISCHE DATEN UND TEILE
SPECIFICHE E PARTI
H4635/49334
Submersible Trash Pump
Bomba Sumergible
Para Residuos y Sedimentos
Pompe Submersible à Déchets
Tauchabfallpumpe
Motopompa Sommersa per Rifiuti
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en
este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions
suivantes avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung und Wartung dieses Gerätes bitte alle Instruktionen und
Sicherheitsinformationen der Anleitung genau lesen und beachten.
Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale.
999 3045.5 REV 3
© 2003 Greenlee Textron
6/03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fairmont H4635/49334
Inhaltszusammenfassung für Fairmont H4635/49334
- Seite 1 SPECIFICATIONS AND PARTS ESPECIFICACIONES Y PIEZAS SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES TECHNISCHE DATEN UND TEILE SPECIFICHE E PARTI H4635/49334 Submersible Trash Pump Bomba Sumergible Para Residuos y Sedimentos Pompe Submersible à Déchets Tauchabfallpumpe Motopompa Sommersa per Rifiuti Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
- Seite 2 H4635/49334 Submersible Trash Pump H4635/49334 Submersible Trash Pump Bomba sumergible para residuos y sedimentos H4635/49334 Pompe submersible à déchets H4635/49334 UPC No. H4635 (49334) Tauchabfallpumpe Key 78-3310- Part No. Description Motopompa sommersa per rifiuti H4635/49334 50121 905 0121.7 Hydraulic motor ........... 1...
- Seite 3 H4635/49334 Submersible Trash Pump Discharge Hose Assembly Conjunto de manguera de descarga Assemblage du tuyau d’évacuation Ablaufschlauch-Bausatz Gruppo del tubo di scarico UPC No. 78-3310- Part No. Description 49499 49499 Hose assembly, heavy-duty discharge 55130 905 5130.3 Coupling ........... 1 F10575 Clamp, hose, 3"...
-
Seite 4: Specifications
H4635/49334 Submersible Trash Pump Specifications Purpose This manual is intended to familiarize all personnel with the specifications H4635 and parts for the H4635 (49334) Submersible Trash Pump, serial code GKH. Keep this manual available to all personnel. Type of Hydraulic System ........Open-Center or Closed-Center Replacement manuals are available upon request at no charge. - Seite 5 38° C (100° F) ................140 to 225 * 13.8 bar (200 psi) is the maximum agreed standard back pressure for the HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association). Fairmont tool will operate 99° C (210° F) ................40 minimum satisfactorily at this standard.
-
Seite 6: Propósito De Este Manual
Orificio de descarga de la bomba ........3 pulg. hembra NPT Norma SAE J1273 (Manguera y conjuntos de mangueras): Publicación 999 3032.3 Centros de Servicio Autorizado Fairmont Manual de mantenimiento: Publicación 999 2813.2 Gráfica de funcionamiento - H4635 33.5 m (110 ft) 37.9 l/min... - Seite 7 * 13,8 bar es la contrapresión máxima acordada bajo las normas de la HTMA Punto de inflamación ..............170°C mínimo ( Hydraulic Tool Manufacturers Association o Asociación de Fabricantes de Herramientas Hidráulicas). La herramienta Fairmont funcionará de manera Punto de temperatura de descongelación ........-34°C mínimo satisfactoria según estas normas.
-
Seite 8: Spécifications
Norme SAE J1273 (Tuyau et assemblages de tuyaux) : publication 999 3032.3 Orifice d’entrée de la pompe ..............79,4 mm Centres de service après-vente agréés Fairmont : Orifice d’évacuation de la pompe ..........3 po femelle NPT Manuel de entretien : publication 999 2813.2 Graphique des performances - H4635 33.5 m (110 ft) - Seite 9 * 13,8 bars est la contre-pression standard maximale acceptée par la HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association - Association des fabricants Point d’éclair ................170 °C minimum d’outils hydrauliques). L’outil de Fairmont fonctionne parfaitement avec cette Point d’écoulement ..............-34 °C minimum contre-pression.
-
Seite 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung: Herausgabe Nr. 999 2815.9 Pumpeneinlaßanschluß ................ 79,4 mm SAE Norm J1273 (Schläuche und Schlauchbausätze): Pumpenablaufanschluß ............. 3 weibliche-NPT Herausgabe Nr. 999 3032.3 Für Fairmont Vertragswerkstätten: Kundendienst-Handbuch: Herausgabe Nr. 999 2813.2 Leistungstabelle - H4635 33.5 m (110 ft) 37.9 l/min (10 gpm) 30.5 m (100 ft) - Seite 11 H4635 (49334) Tauchpumpe Technische Daten (fortgesetzt) Hydraulik-Stromquelle Hydraulik-Schaltplan Filter (10 Mikron) Die folgenden zulässigen Höchstwerte der Hydraulik-Stromquelle nicht überschreiten: Überdruckventil Kühler 172 Bar • Hydraulikfluß: 37,9 l/min. Reservoir • Überdruck: 172 Bar Kontrollventil • Staudruck: 13,8 Bar Gerät Flußmesser Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
-
Seite 12: Altre Pubblicazioni
Standard SAE J1273 (Tubo flessibile e gruppo del tubo): Apertura ingresso pompa ..............79,4 mm Pubblicazione 999 3032.3 Apertura scarico pompa ............NPT femmina 3” Centri di servizio autorizzati Fairmont: Manuale di istruzione per la manutenzione: Pubblicazione 999 2813.2 Tabella delle prestazioni - H4635 33.5 m (110 ft) 37.9 l/min... - Seite 13 * 13,8 bar è la contropressione massima concordata dalla HTMA (Associazione Punto di scorrimento ..............-34°C minimo dei produttori di utensili idraulici). L’unità Fairmont funzionerà in modo soddisfacente a questo standard. La temperatura massima dell’olio idraulico non deve superare i 60°C.
- Seite 14 (800) 435-0786 Fax: (800) 451-2632 (815) 397-7070 Fax: (815) 397-1865 Canada (800) 435-0786 Fax: (800) 524-2853 International +1 (815) 397-7070 Fax: +1 (815) 397-9247 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 www.greenlee.com An ISO 9001 Company • Greenlee Textron is a subsidiary of Textron Inc.