Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZEE6041XA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZEE6041XA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEE6041XA EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld Istruzioni per l’uso Piano cottura...
-
Seite 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Seite 3: Safety Instructions
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking • surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should •... - Seite 4 • Do not use multi-plug adapters and extension • Used oil, that can contain food remnants, can cables. cause fire at a lower temperature than oil used • Make sure not to cause damage to the mains for the first time. plug (if applicable) or to the mains cable.
-
Seite 5: Installation
INSTALLATION Model ........WARNING! Refer to Safety chapters. PNC ......... Serial number ......BUILT-IN HOBS HOB AND OVEN CONNECTION TYPE Only use the built-in hobs after you assemble the This appliance has an orange 1x14 pole connector hob into correct built-in units and work surfaces and can be connected to an oven with an orange that align to the standards. -
Seite 6: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT Cooking zone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNING! There is a risk of burns from residual heat. DAILY USE BEFORE FIRST USE WARNING! Refer to Safety chapters. Put cookware containing water on each cooking zone, set the maximum position and operate the hob for 10 min. -
Seite 7: Troubleshooting
Stainless steel 2. Clean the hob with a moist cloth and some detergent. • For stainless steel edges of the hob use a 3. Heat the hotplate to a low temperature and let special cleaner applicable for the stainless steel. it dry. -
Seite 8: Technical Data
LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIES Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this part C. -
Seite 9: Energy Efficiency
ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014 Model identification ZEE6041XA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Solid Hot Plate Diameter of circular cooking Left front 18.0 cm zones (Ø) Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm... -
Seite 10: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. -
Seite 12: Branchement Électrique
• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur • N'utilisez que des systèmes d'isolation pour que l'air puisse circuler. -
Seite 13: Maintenance
l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de celui-ci. le nettoyer. • Débranchez l’appareil de l'alimentation AVERTISSEMENT! Risque électrique avant toute opération de d'endommagement de l'appareil. maintenance. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour •... -
Seite 14: Description De L'appareil
ENCASTREMENT Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Zone de cuisson 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. -
Seite 15: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE laissez la table de cuisson fonctionner pendant AVERTISSEMENT! Reportez-vous 10 minutes. Cela permet d'éliminer tout résidu de aux chapitres concernant la sécurité. l'appareil. Faites ensuite fonctionner la table de cuisson sur la position minimale pendant 20 minutes. Pendant cette période, il se peut UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON qu'une odeur et de la fumée se dégagent. -
Seite 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Anomalie Cause possible Solution Vous ne pouvez pas mettre en Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien fonctionnement la table de la cause de l'anomalie. Si les cuisson. fusibles disjonctent de manière répétée, faites appel à... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014 Identification du modèle ZEE6041XA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson... -
Seite 18: En Matière De Protection De L'environnement
• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Déposez les emballages dans les conteneurs centre local de recyclage ou contactez vos services prévus à... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 20: Sicherheitsanweisungen
Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, •... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben • Stecken Sie den Netzstecker erst nach einer Tür oder unter einem Fenster. So kann Abschluss der Montage in die Steckdose. heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach die Tür oder das Fenster geöffnet wird. -
Seite 22: Montage
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe REINIGUNG UND PFLEGE können eine Selbstzündung verursachen. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu enthalten und schon bei niedrigeren verhindern. Temperaturen eher einen Brand verursachen als •... -
Seite 23: Gerätebeschreibung
MONTAGE Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. -
Seite 24: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH und lassen Sie das Kochfeld 10 Minuten WARNUNG! Siehe Kapitel eingeschaltet. Auf diese Weise werden die "Sicherheitshinweise". Rückstände im Gerät verbrannt. Lassen Sie dann das Kochfeld auf der niedrigsten Kochstufe 20 Minuten eingeschaltet. Während dieser Zeit kann KORREKTER GEBRAUCH DES KOCHFELDES es zu Geruchs- und Rauchentwicklung kommen. -
Seite 25: Fehlersuche
FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". WAS TUN, WENN ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht einge- Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass schaltet oder bedient werden. brannt. die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Si- cherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zuge- lassene Elektrofachkraft. -
Seite 26: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
IM ZUBEHÖRBEUTEL MITGELIEFERTE AUFKLEBER Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. verschicken Sie diesen Teil (falls vorhanden). -
Seite 27: Energie Sparen
ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZEE6041XA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmi- Vorne links 18,0 cm gen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Koch- Vorne links... -
Seite 28: Informazioni Di Sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura incustodito • durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. Non tentare MAI di spegnere un incendio con dell'acqua; • spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco. -
Seite 30: Collegamento Elettrico
dell'apparecchiatura e il cassetto superiore, sia tappo devono essere rimossi dal portafusibile), sufficiente per il ricircolo d'aria. sganciatori per correnti di guasto a terra e relé. • La base dell'apparecchiatura può surriscaldarsi. • L'impianto elettrico deve essere dotato di un Si consiglia di installare un pannello divisorio in dispositivo di isolamento che consenta di materiale non infiammabile al di sotto... -
Seite 31: Manutenzione E Pulizia
• Non poggiare pentole calde sul pannello dei • Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica comandi. prima di eseguire le operazioni di manutenzione. • Non esporre al calore pentole vuote. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per • Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti o pulire l'apparecchiatura. -
Seite 32: Descrizione Del Prodotto
INCASSO Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DISPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI COTTURA Zona di cottura 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm AVVERTENZA! Il calore residuo può essere causa di ustioni. -
Seite 33: Utilizzo Quotidiano
UTILIZZO QUOTIDIANO massima ed avviare il piano di cottura per 10 min. AVVERTENZA! Fare riferimento ai Questo serve per bruciare i residui capitoli sulla sicurezza. nell'apparecchiatura. Successivamente, far funzionare l'apparecchiatura sulla posizione minima per 20 minuti. Durante questo periodo USO DEL PIANO DI COTTURA l'apparecchiatura può... - Seite 34 COSA FARE SE... Problema Causa possibile Rimedio Non è possibile attivare il piano È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di fun- di cottura o metterlo in funzio- zionamento è dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusibile conti- nui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
-
Seite 35: Dati Tecnici
Per risultati di cottura ottimali, utilizzare pentole con un diametro non superiore alla zona di cottura. EFFICIENZA ENERGETICA INFORMAZIONI SUL PRODOTTO CONFORMI A EU 66/2014 Identificativo modello ZEE6041XA Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura... -
Seite 36: Considerazioni Sull'ambiente
CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il l'imballaggio negli appositi contenitori per il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la contattare il comune di residenza. - Seite 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...