Inhaltszusammenfassung für PARO sonic
- Seite 1 ® user manuel S WIS S M A D E www.paro.com I info@paro.com...
-
Seite 2: Safety Information
CHOOSE MODE – FOR TOOTHBRUSH HEADS Press the Start/Stop button (1) again within 2 seconds to switch from SENSITIVE mode to INTENSIVE mode. After 2 seconds, the mode is set and by pressing the button again, the paro ® sonic switches off. When switched on again, the paro sonic starts in the mode that you last used. -
Seite 3: Travel-Lock
® lock as well. BATTERY STATUS INDICATOR Before using the paro sonic, fully charge it for 10 hours. The battery symbol shows you the ® battery status after brushing your teeth: Permanent glowing symbol: 100% - 75% Slowly dimming symbol: 75% - 35%... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Kaufläche, dann Aussenfläche und zum Schluss an der Innenseite der Zahnreihe entlang (Abbildung 2). Der Quadranten-Timer hilft Ihnen bei der Orientierung und gibt durch ein kurzes Aussetzen der Zahnbürste an, dass Sie den Quadranten wechseln sollten. Nach vier Quadranten schaltet die paro ® sonic automatisch aus. -
Seite 5: Garantie
Vertreter Ihres Landes. Sollte dieser nicht bekannt sein, kontaktieren Sie uns bitte direkt: ® www.paro.com, +41 (0)44 723 11 10 (Es fallen die üblichen Kosten für einen Anruf ins Ausland an). paro - Esro AG - 8802 Kilchberg I info@paro.com I www.paro.com... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
à dents sonique de dernière génération. La brosse à ® dents sonique hydrodynamique avec le système TOTAL SONIC CARE - deux têtes de brosse différentes et la fonction inter-dentaire - pour des soins dentaires complets et réussis. -
Seite 7: Données Techniques
Si vous ne connaissez pas l'adresse, veuillez nous contacter directement: paro ® www.paro.com, +41 (0)44 723 11 10 (les frais habituels pour un appel à l'étranger s'appliquent). paro - Esro AG - 8802 Kilchberg I info@paro.com I www.paro.com... - Seite 8 La leggera impugnatura con il potente motore sonic-power e la batteria ricaricabile agli ioni di litio è pratica e semplice da utilizzare. Il timer segnala la durata del lavaggio dei denti e la sicura da viaggio impedisce un'attivazione casuale.
-
Seite 9: Garanzia
® ACCESSORI DI SPAZZOLE E PULIZIA INTERDENTALE Le paro sonic soft-clean - pulisce in modo delicato, protegge le gengive sensibili e i colletti dei ® denti scoperti Le paro sonic duo-clean - consente la pulizia intensa con effetto accurato ®... - Seite 10 מזל טוב לרגל רכישת ® (טיפול מקיף בגלי קול), שניTOTAL SONIC CARE -ההידרו - דינאמית הפועלת על עיקרון גלי הקול, בעלת מערכת ה המג (טיפול מקיף בגלי קול), שנTOTAL SONIC CARE -ההידרו - דינאמית הפועלת על עיקרון גלי הקול, בעלת מערכת ה...
- Seite 11 אחריות אחריות מעניקה אחריות למשך 2 שנים החל מתאריך הרכישה. אחריות זו תקפה עבור כל מדינה, בה משווק מכשיר זהparo ® מעניקה אחריות למשך 2 שנים החל מתאריך הרכישה. אחריות זו תקפה עבור כל מדינה, בה משווק מכשיר זהparo ®...
- Seite 12 CZ- paro sonic ® Srdečně Vám gratulujeme ke koupi výrobku paro sonic – sonického zubního kartáčku nejnovější ® generace. Hydrodynamický sonický zubní kartáček se systémem TOTAL SONIC CARE – dvě rozdílné hlavice pro čištění zubů a jedinečná interdentální funkce – pro celkovou dokonalou zubní péči. Velmi praktický a snadno ovladatelný díky lehké rukojeti, stejně jako silnému sonickému pohonu a dobíjecí Li-Ion baterii. Časovač udává délku procedury čištění a praktický cestovní zámek chrání před náhodným zapnutím kartáčku. Technologie paro HYDRODYNAMIC SENSITIV zajistí skvělé a jemné ® čištění.
-
Seite 13: Technické Údaje
F si v módu INTERDENTAL pohodlně ® ® vyčistíte mezizubní prostory, ortodontický aparát a implantáty. Mezizubní kartáček paro ® iso- la F o odpovídající velikosti našroubujte do hlavice Interdental, spusťte kartáček paro sonic v módu ® INTEREDENTAL a zasuňte kartáček do mezizubního prostoru, pohybujte kartáčkem dvakrát tam a zpět a poté přejděte do dalšího mezizubního prostoru. DŮLEŽITÉ: Mezizubní kartáčky paro isola F používejte pouze v módu INTERDENTAL. -
Seite 14: Запобіжні Заходи
® sonic - звукової зубної щітки новітнього покоління. Гiдроактивна звукова зубна щітка з системою TOTAL SONIC CARE – має дві різні щітки-насадки, а також функцію міжзубного очищення – для всебічного й успішного догляду за зубами. Легка ручка з потужним генератором і перезаряджаємим літій-іонним акумулятором зручна і проста у використанні. Таймер чищення зубів дозволяє контролювати тривалість чищення, а режим блокування дозволяє брати пристрій в дорогу. Технологія paro HYDRODYNAMIC ® SENSITIV гарантує блискуче і дбайливе очищення. До початку експлуатації пристрою уважно ознайомтеся з цим керівництвом і збережiть його для подальшого використання яко довідковий матеріал. Посібник містить поради та рекомендації для... - Seite 15 Дана гарантія не поширюється на випадки пошкодження або несправностi виробу в результаті неправильного використання, природного зносу, особливо відносно насадок для ручки щітки, а також дефектів виробу, які не мають ефекту для функціонування даного пристрою. Гарантія не дійсна в разі ремонту виробу неавторизованими сервісними службами. Для здійснення гарантійного обслуговування, передайте цей виріб в авторизований сервісний центр paro разом з чеком, що підтверджує придбання ® виробу. Якщо у Вашій країні їх немає, зв'яжіться з нами безпосередньо: www.paro.com, +41 (0) 44 723 11 10 (звичайна ціна на міжнародні дзвінки). paro - Esro AG - 8802 Kilchberg I info@paro.com I www.paro.com...
- Seite 16 RU- paro sonic ® Поздравляем с приобретением paro ® sonic - звуковой зубной щетки новейшего поколения. Гидроактивная звуковая зубная щетка с системой TOTAL SONIC CARE - две разные щетки- насадки, а также функция межзубной чистки – для всестороннего и успешного ухода за зубами. Легкая ручка с мощным генератором и перезаряжаемым литий-ионным аккумулятором удобна и проста в использовании. Таймер чистки зубов позволяет контролировать длительность чистки, а режим блокировки позволяет брать устройство в дорогу. Технология paro HYDRODYNAMIC ® SENSITIV гарантирует блестящую и щадящую чистку. Перед эксплуатацией устройства, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Руководство по эксплуатации содержит советы и рекомендации для хорошей и тщательной чистки зубов. Дополнительную...
-
Seite 17: Технические Характеристики
Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения или поломки изделия в результате неправильного использования, естественного износа, особенно в отношении насадок для рукоятки щетки, а также дефектов изделия, не имеющих эффекта для функционирования данного устройства. Гарантия не является действительной в случае ремонта изделия неавторизованными сервисными службами. Для осуществления гарантийного обслуживания, передайте данное изделие в авторизованный сервисный центр paro вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия. Если подобный центр в вашей стране ® отсутствует, свяжитесь с нами напрямую: www.paro.com, +41 (0)44 723 11 10 (обычная цена на международные звонки). paro - Esro AG - 8802 Kilchberg I info@paro.com I www.paro.com... - Seite 18 - Elektrik şebekesine bağlı olan şarj aletini sıcak yüzeylerden koruyun. - paro ® sonic sonik diş fırçası, elektromanyetik cihazlara ilişkin güvenlik standardına uygundur. Eğer bir implant ya da kalp pili kullanıcısı olarak, cihazın kullanımı hakkında sorularınız varsa lütfen doktorunuza ya da kalp pilinin veya implantın üreticisine başvurun. BİLMEKTE YARAR VAR DİŞ FIRÇASI BAŞLIKLARI İÇİN MOD SEÇİMİ HASSAS ("SENSITIVE") ayardan YOĞUN ("INTENSIVE") ayara geçmek için başlat / durdur tuşuna (1) iki saniye içinde yeniden basın. İki saniye sonra mod ayarlanmış olur ve yeniden basıldığında ise paro sonic kapanır. paro sonic ® ® yeniden açıldığında, en son ayarlamış olduğunuz modda başlar -> Hafıza etkisix Diş fırçasının başını, 45 derece açıyla dişlere tutun ve diş fırçasını, dişten dişe doğru hafifçe bastırarak gezdirin. Bir dişte yaklaşık olarak 2 - 3 saniye kalın. Diş etinden diş tacına (kırmızıdan beyaza) doğru ilave fırçalama hareketi temizlemenin etkinliğini artırır. Diş fırçasını, dört çene kadranının (çeyreğinin) her birinde, önce çiğneme yüzeyi boyunca, sonra dış yüzey boyunca ve son olarak diş sırasının iç kısmı...
-
Seite 19: Tekni̇k Veri̇ler
® Diş arası başlıkların kullanımı ve seyahat koruması için başlat / durdur tuşu INTERDENTAL - diş aralarının, implantların ya da diş tellerinin paro isola F diş arası fırçalar ile ® temizlenmesi için hafif titreşimler. SEYAHAT KORUMASI INTERDENTAL başlat / durdur tuşu 4 saniye boyunca sürekli basılı tutulduğunda, seyahat koruması devreye girer. Böylece fonksiyon tuşları kilitlenir ve cihazın yanlışlıkla çalışması söz konusu olmaz. INTERDENTAL başlat / durdur tuşu yeniden 4 saniye boyunca sürekli basılı tutulduğunda ise seyahat koruması devreden çıkacaktır. sonic‘in, prize takılı şarj istasyonuna yerleştirilmesi, seyahat kilidini otomatik olarak devre dışı paro ® bırakır. PİL ŞARJ SEVİYESİ GÖSTERGESİ paro sonic'i kullanmadan önce 10 saat boyunca tam olarak şarj edin. ® Pil simgesi, dişlerinizi fırçaladıktan sonra pilin şarj seviyesini gösterir: Sürekli yanan simge: %100 - %75 Yavaşça kararan simge: %75 - %35 Hızla yanıp sönen simge: %35'ten az... - Seite 20 #1043 #1042 #1046 #1044 #1047 #1013 Toothpaste recommendation paro amin #2668 ® paro sonic friendly & tested ® Optimal carries protection 1250 ppm Amin fluoride Gum strengthening SLS free Panthenol Mint flavour paro – developed and produced by ® Esro AG I CH-8802 Kilchberg I Switzerland...