Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Black Panther City Be Sound
Inhaltszusammenfassung für Black Panther City Be Sound
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3 Bedienungsanleitung ......... Seite 4 Technische Daten ..........Seite 8 Entsorgung ............Seite 9 Français Table des matières Situation des commandes........Page 3 Manuel d‘instructions ......... Page 9 Données techniques .......... Page 14 Élimination ............Page 14 Español Contenidos... -
Seite 3: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Locatie van bedieningselementen Emplacement des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Deutsch • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf-oder Spritzwasser aus Bedienungsanleitung und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •... -
Seite 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch 6 IR Empfänger für die Fernbedienung WARNUNG: 7 USB Anschluss • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme,wiez.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Rückseite (ohne Abbildung) Es besteht Explosionsgefahr! AUX IN Buchse (3,5 mm Stereoklinke) • Halten Sie Batterien von Kindernfern. Sie sind kein Netzkabel Spielzeug. -
Seite 6: Musikdateien Wiedergeben
Deutsch Klangeinstellung Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth- fähiges Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius beschränkt (Voreingestellte Equalizer-Funktion). Es stehen verschiedene sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten Sound Modi zur Verfügung. Drücken Sie wiederholt die EQ und des verwendeten Gerätes auf ca. 15 Meter. Taste (10), um die einzelnen Sound Modi auszuwählen. -
Seite 7: Reinigung
Deutsch Beschreibung der Bedientasten HINWEIS: • Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabe- (1/2) gerätes deaktivieren Sie die WiFi-/ und Mobile Daten- Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder Funktion in Ihrem Wiedergabegerät. starten. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiederga- •... -
Seite 8: Technische Daten
Taste (3). USB in falscher aktiviert. Reihenfolge wiedergegeben. Technische Daten Modell: ............BE SOUND Spannungsversorgung: ....100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ..........40 W Schutzklasse: ............... II Nettogewicht: ..........ca. 2,7 kg Bluetooth Bluetooth Unterstützung: ......V3.0 + EDR Reichweite: ..........ca. 15 Meter Sendefrequenz: .......... -
Seite 9: Manuel D'instructions
Français • Des sources de feu potentielles telles que des bougies allumées Manuel d‘instructions ne doivent pas être placées sur ou pret de l’appareil. • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- vous saurez profter votre appareil. -
Seite 10: Fonctionnement Général
Français Panneau arrière (sans image) AVERTISSEMENT : Connecteur AUX IN (prise stéréo 3,5 mm) • Conserver les piles hors de portée des enfants.Ce ne Cordon électrique sont pas des jouets. • Ne pas ouvrir le boîtier des piles en forçant. Télécommande •... - Seite 11 Seul un lecteur peut se connecter au BE SOUND. ce que l’indicateur témoin (5) bleu clair s’allume. Si le BE SOUND est déjà connecté à un autre lec- 4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son teur, le BE SOUND n’apparaîtra pas dans le menu via le haut-parleur.
-
Seite 12: Description Des Commandes
Français (5/4) NOTE : Appuyer 1x= Redémarrera la chanson en cours depuis • Pour pouvoir transférer des données audio,le système le début. (Uniquement en mode Bluetooth) Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez Appuyer 2x= Revient à la piste précédente. le mode d’emploi de votre lecteur. -
Seite 13: Données Techniques
Par la présente, Black Panther City déclare Bluetooth que le modèle BE SOUND est conforme Prise en charge Bluetooth : ......V 3.0 + EDR à la directive 2004/108/EC et aux standards Portée : ..........15 mètres environ de test suivants: Fréquences de transmission : ...... -
Seite 14: Service Après-Vente
Notre garantie exclut toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par Black Panther City ainsi que : • Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée. -
Seite 15: Instrucciones De Servicio
Español • Las fuentes de llama abierta,como las velas encendidas, Instrucciones de servicio no deben colocarse sobre la unidad. Le agradecemos la confanza depositada en este producto • No abra nunca el chasis del dispositivo.Una reparación y esperamos que disfrute de su uso. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. -
Seite 16: Funcionamiento General
Español Parte trasera (no se Muestra) AVISO: Toma AUX IN (toma estéreo de 3,5 mm) • No expongalas baterías a calor intenso,como la luz Cable de alimentación del sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Mando a distancia no son juguetes. - Seite 17 Español Ajustes de sonido aaproximadamente15 metros, dependiendo del entorno y de la unidad utilizada. (Función de ecualizador preestablecido). Dispone de diver- sos modos de sonido. Pulse repetidamente el botón EQ (10) Si su dispositivo de reproducción soporta el perfl A2DP para seleccionar los distintos modos de sonido.
-
Seite 18: Descripción De Los Controles
Español (5/4) NOTA: Pulsar 1 vez= Reiniciará la canción actual desde • Para garantizar una conexión óptima,asegúrese de el principio. (Solo en modo bluetooth) que la batería del reproductor esté totalmente cargada. Pulsar 2 veces= Saltar a la canción anterior. •... -
Seite 19: Datos Técnicos
(3). ducen por USB activada. en la secuencia incorrecta. Datos técnicos Modelo: ............BE SOUND Alimentación: ........ 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo: ............... 40 W Clase de protección: ............. II Peso neto: ........... aprox.2,7kg Bluetooth Soporte Bluetooth: ........V3.0 + EDR Alcance: .......... -
Seite 20: Italiano
Italiano l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, Manuale dell’utente non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo e il cavo in caso di guasti. un buon utilizzo del dispositivo. -
Seite 21: Funzioni Generali
Italiano 5 Tasti / (brano successivo/precedente) AVVISO: 6 Tasti VOL+/VOL- (volume) • Se una batteria perde,far attenzione a non far andare il 7 Tasti / (Album su/giù) fuido negli occhi o sulla pelle. Se l’acido va in contatto 8 Tasto RAN (riproduzione casuale) con gli occhi, pulire bene con acqua pulita e contattare 9 Tasto MUTE (Silenziamento) un medico se i sintomi persistono. - Seite 22 Italiano • Logging su dispositivi (Accoppiamento) NOTA: Prima di poter ascoltare la musica tramite l’apparecchio, Se la funzione è stata attivata, la spia (5) lampeggerà lenta - è necessario accoppiare gli apparecchi. mente. 1. Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata nel lettore (per es.
-
Seite 23: Descrizione Dei Controlli
Italiano Porta USB (7) RAN (8) (solo in modalità USB) Questo apparecchio è stato realizzato secondo la più mo- Attiva la riproduzione casual. Tutti i brani sono riprodotti in derna tecnologia nel campo USB. L’ampia gamma di diversi una sequenza casuale. Per disattivare nuovamente la funzio dispositivi di memorizzazone USB di tutti i tipi attualmente sul ne, premere 2 volte il tasto RPT. -
Seite 24: Specifche Tecniche
Italiano Difetto Causa Soluzione L’altoparlante L’accoppia- Controllare se la fonte au- non può essere mento non dio supporta il protocollo connesso funzione A2DP. La fonte audio Accendere la fonte audio Smaltimento è spenta Il Bluetooth è Accendere la funzione Signifcato del simbolo “Cassonetto con ruote” spento sulla Bluetooth nella fonte Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei... -
Seite 25: Instruction Manual
English • To avoid any danger,a damaged power cord must be Instruction Manual replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualifed person with an equal cord. Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy •... -
Seite 26: General Operation
English 8 RAN button (random playback) CAUTION: 9 MUTE button • Different battery types or new and used batteries may 10 EQ button (Equalizer) not be used together. button (On/Off) • Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection First Use of the Device/Introduction centers or back to the dealer. - Seite 27 English 2. Press the MODE button (2/1) repeatedly, until the Playing back music fles indicator light (5) fashes blue. The fashing of the indi- You have three options to play back your own music fles with cator light shows that the device is in pairing mode. the unit: hardwired, wireless via Bluetooth, or via the USB 3.
-
Seite 28: Description Of The Controls
English 1. Press the MODE button (2/1) repeatedly until the / (7) (only in USB mode) indicator light (5) illuminate pink. Iffoldersexist,thenextorpreviousfolderisselected.The 2. Connect a USB storage device directly into playback is stopped. Press the OK button (4), to start the port. -
Seite 29: Technical Specifcations
English Technical Specifcations Model: ............BE SOUND Power supply: ....... 100-240 V~ 50/60 Hz Power Consumption:..........40 W Protection class: ............II Net weight: ..........approx.2.7kg Bluetooth Bluetooth support: ........V3.0 + EDR Range: ..........approx.15metres Transmission frequency: ........2.4 GHz Protocols: .......... - Seite 31 E co o g c...