Verwandte Anleitungen für Genie 500SB
Inhaltszusammenfassung für Genie 500SB
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
500SB Bedienungsanleitung 2 – 6 Instruction manual 7 – 10 Instrucciones de uso 11 – 15 Manual de instruções 16 – 20 Instrukcja obsługi 21 – 24 Návod na obsluhu 25 – 28 Instrucţiuni de utilizare 29 – 32 Návod na obsluhu 33 –... -
Seite 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bei Fragen zum Gerät oder Beanstandungen finden Sie bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung. -
Seite 3: Elektrische Sicherheitsrichtlinien
Elektrische Sicherheitsrichtlinien: • Vor einer längeren Nichtbenutzung des Gerätes, bitte Netzstecker ziehen! • Bei einem Schaden am Netzkabel, Netzstecker oder am Gerät selbst, bitte dieses nicht mehr in Betrieb nehmen (Verletzungsgefahr)! • Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbst zu reparieren! •... -
Seite 4: Kapazität Des Aktenvernichters
Bereich und nicht im Freien. Kapazität des Aktenvernichters: Der GENIE 500 SB schneidet bis zu 5 Blatt Papier (DIN A4, 70g) in ca. 7 mm breite Streifen. Bei dickeren Papiersorten reduziert sich die Anzahl, der maximal einzuführenden Blatt entsprechend. Die Papierbreite kann bis zu 21,8 cm (DIN A4) betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen... -
Seite 5: Technische Angaben
Technische Angaben: Schneideart: Streifenschnitt Schnittbreite Papier: 7 mm Schnittleistung: 5 Blatt (70 g-Papier) Eingabebreite: 218 mm Eingangsspannung: 220~240 Volt / 50 Hz 0.5A Reinigung und Wartung des Gerätes: • Aktenvernichter: Das Schneidewerk des Aktenvernichters ist wartungsfrei. Bitte benutzen Sei für diesen Aktenvernichter KEIN Aktenvernichteröl oder andere Öle. Durch einfachen Vor- und Rücklauf kann das Schneidewerk von Papierresten gereinigt werden. -
Seite 6: Garantieabwicklung
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse: D. Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden Richtlinie 2002/96/CE zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste... -
Seite 7: Manual Instruction
Manual instruction Dear Customer, With the purchase of this GENIE paper shredder you have selected a high quality technical device which has been manufactured using the latest engineering processes and with reliable, leading-edge electrical and electronic parts. Please take a few minutes to read the following operating instructions before switching on and using this device. -
Seite 8: Electrical Safety Guidelines
Capacity of the document shredder: The GENIE 500 SB shreds up to 5 sheets of paper (DIN A4, 70g) in approx. 7 mm wide strips. For thicker types of paper (e.g. 80g), the number of sheets to be inserted is reduced accordingly. - Seite 9 Otherwise the device may sustain damage. Protection against paper jams and overloading: GENIE 500SB is equipped with a motor overload protection guard. The normal work cycle for the shredding operation is 2 minutes with a maximum load at last, so the machine should have a break for 60 minutes.
- Seite 10 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
-
Seite 11: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto de alta calidad de GENIE. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Preste atención especial a las siguientes medidas de precaución. Para cualquier consulta relacionada con el aparato o si desea formular alguna reclamación, póngase en contacto con... -
Seite 12: Normas De Seguridad Eléctrica
Normas de seguridad eléctrica: • Si el aparato no va a utilizarse durante largo tiempo, desconecte el enchufe. • En caso de daños en el cable, el enchufe o el aparato, no vuelva a ponerlo en marcha (peligro de accidentes). •... - Seite 13 Capacidad de la destructora de documentos: La destructora de documentos GENIE 500SB tritura hasta 5 hojas de papel (DIN A4, 70g) en tiras de aprox. 7 mm de ancho. Si el papel es más grueso (por ej.: 80g) reduzca la cantidad máxima de hojas que vaya a introducir.
-
Seite 14: Datos Técnicos
Datos técnicos: Tipo de corte: Tiras Ancho de las tiras de papel: 7 mm Rendimiento de corte: 5 hojas (70 g de papel) Ancho de alimentación: 218 mm Tensión de alimentación: 220~240 voltios corriente alterna, 115W Limpieza y mantenimiento: • Destructora de documentos: La unidad de corte de la destructora de documentos no requiere mantenimiento. - Seite 15 Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
-
Seite 16: Manual De Instruções
Manual de instruções Caro(a) Cliente, Agradecemos a compra deste produto de qualidade da GENIE. Por favor leia atentamente este guia antes de o colocar em funcionamento. Tenha em especial atenção as seguintes advertências. No caso de perguntas acerca do aparelho ou reclamações, pode encontrar as informações da assistência técnica no final deste guia. -
Seite 17: Normas De Segurança Eléctrica
NORMAS DE SEGURANÇA ELÉCTRICA: • Perante um longo período de inactividade do aparelho, desligar a ficha da corrente! • Perante danos no cabo de rede, na ficha de rede ou no próprio aparelho, não voltar a colocá-lo em funcionamento (risco de lesões)! •... - Seite 18 Capacidade da destruidora de papel: A GENIE 500SB corta até 5 folhas de papel (DIN A4, 70 grs.) em tiras de aprox. 7 mm de largura. Com tipos de papel mais espessos (por ex. de 80 grs.) o número de folhas a introduzir diminui de acordo.
-
Seite 19: Dados Técnicos
Dados técnicos: Tipo de corte: Corte em tiras Largura de corte do papel: 7 mm Capacidade de corte: 5 folhas (papel de 70 grs.) Largura de entrada: 218 mm Tensão de entrada: 220~240 Volt / 50 Hz 115W Limpeza e manutenção do aparelho: •... - Seite 20 GARANTIA Muito obrigado pela compra deste produto da GENIE. Se este produto não funcionar conforme o previsto, tenha, por favor, em atenção o seguinte: O período de garantia é de 24 meses de utilização normal a partir da data da sua compra.
-
Seite 21: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu firmy GENIE. Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. W szczególności należy zwrócić uwagę na wskazówki bezpieczeństwa. Na końcu instrukcji obsługi znajdują się potrzebne w przypadku pytań dotyczących urządzenia lub reklamacji nasze informacje serwisowe. - Seite 22 WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO: 1. Przed dłuższym nieużywaniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową! 2. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego, wtyczki lub urządzenia nie wolno uruchamiać niszczarki (niebezpieczeństwo zranienia)! 3. Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia! 4. Nie przeciążać zalecanej pojemności gniazdka! 5.
-
Seite 23: Dane Techniczne
Wydajność niszczarki GENIE 500SB tnie jednocześnie do 5 arkuszy papieru (DIN A4, 70g) na paski o szerokości ok. 7 mm. W przypadku grubszego rodzaju papieru (np. 80 g) odpowiednio zmniejsza się maksymalna liczba wprowadzanych arkuszy. Szerokość papieru może wynosić do 21,8 cm (DIN A4). - Seite 24 Wskazówka: przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyk z sieci. Realizacja gwarancji: Dziękujemy za zakup produktu firmy GENIE. Jeśli to urządzenie, wbrew oczekiwaniom, nie pracuje prawidłowo, należy postępować w następujący sposób: Czas gwarancji w przypadku prawidłowego używania wynosi 24 miesiące od daty zakupu.
-
Seite 25: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Vážené zákaznice, vážení zákazníci děkujeme, že jste si zakoupili tento kvalitní produkt GENIE. Před uvedením do provozu si laskavě podrobně přečtěte tento návod. Řiďte se přitom zejména následujícími bezpečnostními pokyny. Pokud máte k přístroji dotazy nebo výhrady, vyhledejte naše servisní informace na konci tohoto návodu. - Seite 26 Kapacita skartovacího přístroje: GENIE 500SB řeže až 5 listů papíru (DIN A4, 70 g) na proužky o šířce cca 7 mm. U papírů o větší tloušťce se snižuje maximální počet listů, které lze vložit. Šířka papíru může být až 21,8 cm (DIN A4).
-
Seite 27: Technické Údaje
Přístroj GENIE 500 SB je vybaven motorovou ochranou proti přetížení. Normální pracovní cyklus trvá při řezání 2 minuty, po kterých musí následovat přestávka 60 minut. Přívod elektrické energie k motoru přístroje se přeruší v následujících případech: Kontinuální provoz skartovacího přístroje s maximální kapacitou po delší dobu, např. déle než... - Seite 28 Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku značky GENIE. Pokud by přístroj oproti očekávání nefungoval bezchybně, postupujte prosím následovně: Záruční doba obnáší při správném zacházení 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte si prosím doklad o nákupu a originální obal. Záruka se vztahuje pouze na výrobní chyby a závady materiálu, nikoliv na poškození...
-
Seite 29: Instrucţiuni De Utilizare
Stimate client, stimată clientă, vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs de calitate de la GENIE. Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de punerea în funcţiune a aparatului. Acordaţi o atenţie suplimentară indicaţiilor de siguranţă din acest ghid. Dacă aveţi întrebări referitoare la aparat sau doriţi să... - Seite 30 NORME DE SIGURANŢĂ ELECTRICĂ: 1. Scoateţi ştecherul din priză dacă nu utilizaţi aparatul pentru o perioadă de timp îndelungată! 2. Nu puneţi distrugătorul de documente în funcţiune, dacă există defecţiuni la cablul de alimentare, ştecher sau aparat (pericol de rănire)! 3.
-
Seite 31: Specificaţii Tehnice
în aer liber. Capacitatea distrugătorului de documente: Aparatul GENIE 500SB taie până la 5 coli de hârtie (DIN A4, 70 g) în fâşii cu lăţimea de aprox. 7 mm. Numărul maxim de coli de hârtie care poate fi alimentat în distrugătorul de documente se reduce dacă... - Seite 32 Vă mulţumim pentru înţelegere! Linia noastră de service cu tele-acces gratuit: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●E-mail: hotline@genie-online.de Toate expedierile vor fi trimise după anunţare prealabilă cu transportul plătit suficient, către următoarea adresă: D.
-
Seite 33: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Vážený zákazník, vážená zákazníčka, ďakujeme za zakúpenie tohto kvalitného výrobku od GENIE. Pred uvedením do prevádzky si prosím najskôr dôkladne prečítajte tento návod. Dbajte obzvlášť na nasledujúce bezpečnostné pokyny. V prípade otázok ohľadne zariadenia alebo reklamácií si prosím pozrite naše servisné údaje na konci tohto návodu. - Seite 34 ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ SMERNICE: • Pri dlhšom nevyužívaní zariadenia vytiahnite prípojku zo zásuvky! • Pri poškodeniach na sieťovom kábli alebo na samotnom zariadení, viac nepoužívať (nebezpečenstvo zranenia)! • Nepokúšajte sa zariadenie sami opravovať! • Neprekračovať odporúčanú kapacitu zásuvky! • Sieťová prípojka zariadenia musí byť voľne prístupná! •...
- Seite 35 Kapacita skartovacieho zariadenia: GENIE 500 SB krája do 5 hárkov papiera (DIN A4, 70g) v ca. 7 mm širokých páskoch. Pri hrubších druhoch papiera sa redukuje počet, ktorý zodpovedá maximálnemu počtu zavedených hárkov. Šírka papiera môže byť do 21,8 cm (DIN A4). Pri rezaní malých papierov, ako napríklad listových obálok alebo potvrdeniek o zaplatení...
- Seite 36 Za porozumenie srdečne ďakujeme! Naša servisná horúca linka: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Všetky spätné zásielky prosím zašlite, po ohlásení, správne okolkované na nasledovnú adresu: D. Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden Smernica 2002/96/CE o zaobchádzaní, zbere, opätovnom zužitkovaní...
-
Seite 37: Guide D'utilisation
Guide d’utilisation Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité. Les informations relatives au SAV se trouvent à... - Seite 38 Cela risquerait d’endommager l’appareil. Protection contre bourrage et surcharges : Le moteur du GENIE 500SB est doté d’une protection contre la surchauffe. Le cycle normal de travail de coupe est de 2 minutes en charge maximale, une interruption prolongée étant indispensable après chaque cycle.
-
Seite 39: Informations Techniques
Précaution : avant tout nettoyage, débranchez le cordon de l’appareil. Modalités de GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes :... - Seite 40 Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Après nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l’adresse suivante : D. Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden Directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et...
-
Seite 41: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto GENIE di qualità. Prima della messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza esposte di seguito. - Seite 42 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ELETTRICA 1. Se si prevede un lungo periodo di non utilizzo dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione! 2. In caso di danni al cavo di alimentazione, al connettore o all'apparecchio stesso, non accendere assolutamente l'apparecchio (pericolo di ferimento)! 3.
- Seite 43 Capacità del trincia-documenti Il trincia-documenti GENIE 500 SB è in grado di tagliare fino a 5 fogli di carta (DIN A4, 70 g) in strisce da 7 mm circa. Con i tipi di carta di maggiore spessore, si riduce di conseguenza il numero massimo di fogli da introdurre.
-
Seite 44: Dati Tecnici
Dati tecnici: Tipo di taglio: A strisce Larghezza di taglio carta: 7 mm Capacità di taglio: 5 fogli (carta da 70 g) Larghezza di inserimento: 218 mm Tensione in ingresso: 220~240 volt, 50 Hz, 0,5A PULIZIA e MANUTENZIONE: • Trincia-documenti: La taglierina del trincia-documenti non necessita di manutenzione. NON utilizzare mai un olio per trincia-documenti o altri tipi di olio per questo apparecchio. - Seite 45 La ringraziamo per la comprensione! Numero per l'Assistenza clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de Spedire il prodotto da restituire provvisto di affrancatura adeguata, previa segnalazione telefonica, al seguente indirizzo: D. Gerth GmbH, -Service-, Berta-Cramer-Ring 22, D-65205...
-
Seite 46: Ръководство За Обслужване
Ръководство за обслужване Уважаеми клиенти, Благодарим Ви за закупуването на този качествен продукт на фирмата GENIE. Преди пускането в експлоатация първо прочетете внимателно това ръководство. Обърнете особено внимание на следващите предпазни мерки. Ако имате въпроси за машината или рекламации, информация за нашия сервиз ще намерите в края на това... - Seite 47 ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ: • Ако няма да използвате машината продължително време, изключвайте щепсела от мрежата! • Ако захранващият кабел, щепселът за включвате към мрежата или самата машина са повредени, не ги използвайте (съществува опасност от нараняване)! • Не се опитвайте сами да ремонтирате машината! •...
-
Seite 48: Технически Данни
унищожаване на документи за професионални цели и на открито. Капацитет на машината за унищожаване на документи: GENIE 500 SB реже до 5 листа хартия (DIN A4, 70 g) на ленти с ширина около 7 mm. При по-дебели видове хартия съответно се намалява броят на максимално вкарваните... - Seite 49 Ширина на изрезките хартия: 7 mm Капацитет на рязане: 5 листа (70-грамова хартия) Ширина на входа: 218 mm Входно напрежение: 220~240 V/50 Hz 0,5 A Почистване и поддръжка на машината: • Машина за унищожаване на документи: Режещият механизъм на машината за унищожаване...
- Seite 50 Благодарим Ви за закупуването на този продукт на фирмата GENIE. Ако противно на очакванията машината не функционира правилно, вземете под внимание следното: При правилна употреба гаранционният срок е 24 месеца от датата на закупуването. Запазете фактурата и оригиналната опаковка. Гаранцията важи само за дефектни...
-
Seite 51: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu Poštovani korisniče, poštovana korisnice, zahvaljujemo vam na kupnji ovog kvalitetnog proizvoda marke GENIE. Molimo Vas da prije njegovog puštanja u rad pročitate ove upute za uporabu. Osobitu pozornost obratite na sljedeće naputke vezane uz opreznost. Ako imate pitanja ili prigovore vezane uz ureñaj, naše servisne informacije možete pronaći na završetku ovih... - Seite 52 SMJERNICE O ELEKTRIČNOJ SIGURNOSTI: 1. Prije duljeg nekorištenja ureñaja izvucite mrežni utikač! 2. U slučaju štete na mrežnom kablu, mrežnom utikaču ili na samom ureñaju, molimo Vas da ga više ne puštate u pogon (opasnost od ozljede)! 3. Molimo Vas nemojte pokušavati sami popraviti ureñaj! 4.
-
Seite 53: Tehnički Podaci
Kapacitet uništavača dokumenata: Ureñaj GENIE 500 SB reže do 5 listova papira (DIN A4, 70g) u približno 7 mm široke trakice. Kod debljih vrsta papira smanjuje se maksimalni broj listova koje smijete umetnuti. Širina papira može iznositi do 21,8 cm (DIN A4). Prilikom usitnjavanja malih papira, kao što su primjerice omotnice ili slipovi od kreditnih kartica, umetnite ih na sredinu otvora rezača –... - Seite 54 Zahvaljujemo na razumijevanju! Naš dežurni telefon za korisnike: tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● telefaks +49 (0) 61 22-70 59 52 ● e-mail: hotline@genie- online.de Sve povratne pošiljke pošaljite nakon najave uz plaćanje dodatne poštarine na sljedeću adresu: D.