Verwandte Anleitungen für Borcad SELLA
Inhaltszusammenfassung für Borcad SELLA
- Seite 1 Multifunktionsstuhl SELLA ANLEITUNG ZUM AUSPACKEN BEDIENUNGSANWEISUNG SLA-20171204-DE BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 031, F: +420 558 668 087, W: www.borcadmedical.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1 Technische Parameter ..................39 7.2 Transport und Lagerung ..................40 7.3 Umgebungsbedingungen beim Betrieb ............. 40 7.4 Service und Reparaturen .................. 40 7.5 Umweltschutz und Produktentsorgung .............. 42 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 3: Einleitung
Kategorie einer mittleren Gefahr (Medium hazard). Die Tapezierung entspricht den Anforderungen der Normen BS EN 1021-1, BS EN 1021-2, BS 5852 - Beständigkeit gegen die Brennquelle 5 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Seite 4 IP X # Gegenstände Sichere Betriebsbelastung Sichere Patientenbelastung Hersteller Herstellungsdatum Die Bedienungsanleitung einhalten Äquipotenzialität Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: „Trocken halten“ Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: „Vorsicht zerbrechlich!“ Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: „Nicht stürzen“ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 5 Geschützte Bezeichnung der tschechischen technischen ČSN Normen Einheit für Frequenz im SI-System Mit eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Verkäufer oder direkt an den Hersteller BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Seite 6: Anleitung Zum Auspacken
1 Anleitung zum auspacken Die Bänder entfernen und den oberen Deckel abnehmen. Alle Schachteln mit Zubehör sowie das Zubehör aus dem unteren Deckel herausnehmen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Seite 7 Nehmen Sie die Geräte sind Teil Ihrer Bestellung (Infusionsständer, Seitengitter (2 Stk.) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 8 Bis der Stuhl nicht komplett zusammengebaut ist, dürfen Sie weder den Hebel für die Einstellung der Rückenlehne noch den Hebel für die selbständige Einstellung der Rückenlehne verwenden! Die Installation von Gas-Feder (für SLA-IB-Version) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 9 Setzen Sie Gasfeder auf dem hinteren Teil. Entfernen Sie die Kunststoff- Schutzrohr. Legen Sie ein Seil auf dem Steuerkopf. Wir helfen Ihnen, drücken Sie die Kontrolle Haken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 10 Die Öse der Gasdruckfeder und die Gabel im unteren Bereich des Rückenteiles mit Bolzen verbinden. Die Maßspielräume mit Kunststoff-Unterlegscheiben ausgleichen und den Bolzen mit beiliegenden Sicherungsringen sichern. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 11 2 mm dick be 2 mm dick be 1 mm dick Die Öse der Zugstange und die Gabel auf dem Rückenteil auf der anderen Seite des Stuhls analog verbinden. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 12 Bowdenzug in die richtige Position schieben. Richtige Kabelführung Schlitz auf Das Band, mit dem der Kopf der Gasdruckfeder unter dem Sitzteil gesichert ist, entfernen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Seite 13 Lieferumfang enthalten ist. zuerst den Stecker auf dem Infusionshalter herausnehmen dann den Infusionshalter an den Bolzen des rechten Hinterrades des Stuhles anschrauben und wieder verschließen BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Seite 14: Grundbestandteile Des Transportstuhls
Kopfkissen, höheneinstellbar 10 Griff des Rückenteils + Bedienhebel für Einstellung der Liegefläche Multifunktionsarmstütze Entsicherungshebel der Armstütze Hubpedal – nur bei Ausführung mit Hub Zentralbremse (falls Bestandteil der Ausstattung) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 15: Grundversionen Des Produkts
Fahrgestell mit Hub großen vorderen und Fahrgestell mit Hub und und drehbaren Rollen großen Rädern vorn und hinteren Rädern, ohne vorn und Ein- Ein-/Ausstiegshilfe Zentralbremse, mit hohem /Ausstiegshilfe Trittbrett. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Seite 16 Fahrgestell mit Hub und großen Rädern vorn Farbliche Ausführung der Teile mit Polster (X) Farbe (X): Apricot -orange Baltic - blau Creme - cremefarben Schwarz Pastell Orange BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Seite 17: Allgemeine Informationen
EN 60 601-1-2. Nach der Richtlinie über medizinische Geräte 93/42/EEC ist der Stuhl unter medizinische Geräte I. Klasse eingeordnet. 3.2 Allgemeine Hinweise Nach Bestimmungen des Gesetzes über Medizintechnik darf den Stuhl nur eine Person mit entsprechender Qualifikation bedienen. Bedienung: der autorisierte Service BORCAD Medical a.s. kann die sicherheitstechnischen Eigenschaften dann verantwortungsbewusst beurteilen, wenn Bedienung, Reparaturen, Änderungen usw. -
Seite 18: Allgemeine Sicherheit
Beim Hautkontakt mit CO2 besteht die Erfrierungsgefahr! Den Halotron-Feuerlöscher nicht in geschlossenen Räumen ohne Lüftung verwenden – ggf. Gesundheitsschaden! Geeignete Löschmittel Nicht zu verwenden! Pulverfeuerlöscher Schaumfeuerlöscher Schneefeuerlöscher Wasserfeuerlöscher (CO2) Halotron-Feuerlöscher BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 19: Anwendung
Bewegung verhindern. Beim Aufstellen des Sessels darauf achten, dass alle Räder Fußbodenkontakt haben. Vor dem Setzen der Person und jeglicher Manipulation mit der Person muss der Stuhl gebremst sein! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 20: Grundstellungen Des Stuhls
3.6 Grundstellungen des Stuhls BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 21: Bedienung Des Stuhls
Bremsen erfolgt durch Heruntertreten des Trittbretts der Zentralbremse. Die Version SLA-MX hat keine Zentralbremse. Deshalb müssen die hinteren Rädern einzeln gebremst werden. Das Lösen erfolgt durch Anheben des Tritts der Zentralbremse. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Seite 22 Bedarfsfall kann jede Rolle gesondert nach Heruntertreten der Arretierung in direkter Richtung gesichert werden. Die kleinen Rollen sind besonders für die Manipulation des Stuhls in kleinen Räumen (z. B. Fahren zum Bett, Röntgen u. ä.) geeignet. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Seite 23: Heben Und Senken
Stuhls wird durch wiederholtes Treten auf das Hubpedal an beiden Seiten des Fahrwerks auf die gewünschte Höhe eingestellt. Die Stuhlbewegung nach unten erfolgt durch Heben des Pedals. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 24: Einstellen Der Liegefläche
Die Stellung wird geändert, indem mit beiden Händen der Führungsgriff und gleichzeitig der Bedienhebel gefasst werden. Durch Drücken oder Ziehen am Griff wird die gewünschte Position der Liegefläche eingestellt. Nach Loslassen des Bedienhebels bleibt diese Position arretiert. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 25: Einstellung Der Multifunktionsarmstützen
Der obere Teil hat eine Polsterung. Die Positionen werden durch Drücken Entsicherungshebels gleichzeitiger Einstellung Armstützen in gewünschte Position eingestellt. Transportposition Ein-/Ausstiegsposition Entsicherungs- hebel Erholungsposition Freie Position BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 26: Höheneinstellung Des Kopfkissens
Treten auf seine Fläche, wird der Stuhl gebremst, der Tritt stützt sich am Fußboden ab und stabilisiert so den Stuhl gegen Verschieben beim Ein- und Aussteigen. Das Sicherheitstrittbrett der Version SLA-MX ist nicht einschiebbar! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 27: Ein-/Ausstiegshilfe
4.7 Ein-/Ausstiegshilfe In der Ausstattung der Modelle SLA-IX, SLA-JX. Einzigartige Funktion des Transportstuhls SELLA, die physische Anstrengung des Personals bei der Manipulation mit dem Patienten minimalisiert. Die Sitzfläche des Stuhls muss in der niedrigsten, der Grundposition sein. Dann kann beim Aussteigen durch Drücken des beidseitigen Hebels in Pfeilrichtung (bis der Mechanismus... -
Seite 28: Haken
4.8 Haken Bestandteil des Führungsgriff ist ein verschiebbarer Haken mit bis zu 20 kg Tragfähigkeit. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 29: Zubehör
Einstiegsposition einzustellen, z.B. 180°. Die Armlehne ist für maximale Belastung 30kg ausgelegt. Im Falle einer Belastung kann sie ihre Funktionalität verlieren. Es wird dringend empfohlen, die maximale Belastung der Armlehne zu berücksichtigen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 30: Sla-Zp-001 Tisch
Seitensperre) beträgt 40 kg! 5.5 SLA-ZP-023 Tischsicherung Die Tischbolzen werden in die Stirnöffnungen der Multifunktionsarmstützen geschoben. Die Einstellung ist in zwei arretierten Positionen möglich – mehr und weniger eingeschoben. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 31: Sla-Zp-020 Tischhalter
4. Der Tisch ist sicher aufbewahrt (fällt bei Bewegung mit dem Sessel nicht aus den Haltern) Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 Abb. 4 5.7 SLA-ZP-005-X Ablagetasche BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 32: Sla-Zp-102 Halterung Für Infusionsständer
Der Infusionshalter wird in den Halter SLA-ZP-002 geschoben – ohne diesen Halter kann Infusionshalter nicht Stuhl befestigt werden. Höchstbelastung des Infusionshalters ist 30 kg. 5.10 SLA-ZP-011.10-X Seitengitter (Paar) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 33: Sla-Zp-010-X Kopfkissen, Gross
5.11 SLA-ZP-010-X Kopfkissen, gross 5.12 SLA-ZP-013-X Verlängerung des Kopfkissens BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 34: Sla-Zp-019 Harnbeutelhalter
5.13 SLA-ZP-019 Harnbeutelhalter 5.14 SLA-ZP-119 Harnbeutelhalter Wenn Sie diese Halterung brauchen, können die Seitengitten nicht gleichzeitig verwendet werden. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 35: Sla-Zp-018 Separate Einstellung Der Rückenlehne
Bedienhebels, der die Gasfeder aktiviert, eingestellt werden. Mit der Hand wird die gewünschte Stellung des Fußteils eingestellt und dann der Hebel gelöst. Die aufgeführte Funktion kann nicht mit der Ein-/Ausstiegshilfe bei den Modellen SLA.IX, SLA-JX kombiniert werden! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 36: Sla-Zp-043 Halter Für Sauerstoffflasche
über den Brustkorb mit Klettverschluss gesichert. Die Gurtbreite beträgt 15 cm und die Gurtlänge beträgt 180 cm. Die Gurtfarbe ist von der Farbe des jeweiligen Stuhls abhängig. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 37: Pflege
6 Pflege Alle Produkte BORCAD Medical a.s. sind bei richtiger Benutzung für langjährigen Betrieb vorgesehen. Gehen Sie bitte mit Ihrem Stuhl und seinem Zubehör sorgfältig um. Beachten Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und die hier beschriebene Bedienung. Vermeiden Sie groben Umgang. Unternehmen Sie bei Funktionsstörung keine Reparaturversuche und wenden Sie keine Gewalt an. -
Seite 38: Wartung
Jedenfalls ist es dringend notwendig, die von den Herstellern von einzelnen Reinigungs- oder Desinfizierungsmitteln angegebenen Anweisungen einzuhalten. Die Firma BORCAD Medical a.s. übernimmt keine Verantwortungen für die Schäden an der Polsterung und weiteren Oberflächen des Stuhls (z.B. Versprödung oder Farbenabschälung usw.), die durch eine falsche Anwendung von Reinigungs- oder Desinfizierungsmitteln verursacht worden sind. -
Seite 39: Technische Parameter
2 kg 2 kg 2 kg Haken am Griff 20 kg 20 kg 20 kg 20 kg Abdeckung IPX4 Produktgewicht 38.5 kg 55 kg 57.5 kg 55 kg BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Seite 40: Transport Und Lagerung
Für das Produkt wird unter Bedingung regelmäßiger jährlicher Revisionsdurchsichten über die Dauer von 2 Jahren Garantie gewährt. An allen, von der Gesellschaft BORCAD Medical a.s. hergestellten medizinischen Geräten muss der Betreiber die regelmäßigen Sicherheitskontrollen nach Empfehlungen des Herstellers sicherstellen, das bedeutet mindestens 1x jährlich oder immer nach einer Reparatur oder nach einem Eingriff in dieses Gerät. - Seite 41 Polyurethan (diese Teile sind für 2 Jahre Garantie) Polster (diese Teile sind für 2 Jahre Garantie) Alle Revisions-, Sicherheits-technische Untersuchungen, evtl. Serviceeingriffe können nur durch einen von BORCAD Medical a.s. geschulten Techniker durchgeführt werden. Die Schemen, Teileverzeichnisse, Beschreibungen oder andere Informationen für die Unterstützung des Servicepersonals bei Reparaturen...
-
Seite 42: Umweltschutz Und Produktentsorgung
7.5 Umweltschutz und Produktentsorgung Die vorausgesetzte Standzeit dieser medizinischen Einrichtung beträgt 15 Jahre. Das umweltbewusste Unternehmen BORCAD Medical a.s. ist sich einer wichtigen Rolle bewusst, die Umweltschutz für die nächsten Generationen spielt. Dieses Produkt ist deshalb aus den umweltfreundlichen Werkstoffen hergestellt. Es enthält keine Schadstoffe wie Cadmium, Quecksilber, Asbest, PCB (polychlorierte Biphenyle) oder FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoffe). - Seite 43 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...