EXICALL EN70 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für EXICALL EN70
Inhaltszusammenfassung für EXICALL EN70
- Seite 1 Bedienungsanleitung ® EXICALL EN70 Bestell-Nr. 121.5102 DE/FR (stehende Ausführung) Bestell-Nr. 121.5103 DE/FR (liegende Ausführung) Ausgabe 1.2008...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EXICALL® EN70 ........ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Telefonanschluss EXICALL® EN70 Anschaltung analoge Wählanschlüsse vorgesehen. Falls kein analoges Amt vorhanden ist, kann EXICALL® EN70 am analogen Port der ISDN-Anlage angeschlossen werden. Alternativen sind: GSM-Interface (Bauphase/Kosteneinsparung) oder DECT-Interface (Schräglift). Die Spannung des Telefonnetzwerks wird in der Norm EN 41003 definiert. -
Seite 4: Exicall® En70
® EXICALL EN70 Ansicht Funktionselemente Lautsprecher Mikrophon Gelbe LED für die Telefonverbindung S.14 Grüne LED für Sprechen S.14 Ruftaste S.14 Gelbe LED für die Kontakte K2/3 S.12 Grüne LED Mode Anschlüsse S.12 Bedeutung der LED’s Gelbe LED Grüne LED Leuchtet bei der „Bitte sprechen“... -
Seite 5: Installation
Gehen Sie Punkt für Punkt der Reihe nach durch. Damit stellen Sie sicher, dass das EXICALL® EN70 korrekt eingebaut und die Funktion sichergestellt ist. 1. Spezifikationsblatt ausfüllen 2. Ist das EXICALL® EN70 vorprogrammiert oder müssen Sie es selber programmieren? Selber programmieren Ist schon programmiert S.11... -
Seite 6: Spezifikationsblatt
Spezifikationsblatt Allgemeine Angaben Firma: ________________________ Name: ________________________ Standort: ________________________ Liftnummer: ________________________ Profil Siehe nachfolgende Profiltabelle Einwahlnummer Nummer an der das EXICALL® EN70 angeschlossen wird: PIN-Code (Werkseinstellung: 0000) Einwahlverfahren Mit PIN-Code Ohne PIN-Code Seriennummer EXICALL® EN70 Rufnummer(n) Routinerufnummer Rufnummernreihenfolge Ansagetext _______________________________________________________________... - Seite 7 Profiltabelle Rückruf/ Individuelle Profil Einsatz Ferneinwahl Ansage Ohne Ohne PIN-Code Mit Zielwahl S.20 Ohne Ohne PIN-Code Ohne Zielwahl S.20 Ohne Ohne PIN-Code Ohne Missbrauch S.18 Ohne Einmalig PIN-Code Ohne Missbrauch S.18 Ohne Einmalig PIN-Code Mit Missbrauch S.18 Einmalig PIN-Code Mit Missbrauch S.18 Wiederholt PIN-Code...
-
Seite 8: Programmierung
Warten Sie eventuelle Ansagen ab und fahren Sie bei Punkt 4 weiter. B. Es ertönt nur 1 Beep-Ton. Das EXICALL® EN70 ist jetzt im Programmiermodus. Beginnen Sie mit der Programmierung. Innerhalb von 5 Sekunden muss die erste Taste für die Programmierung gedrückt werden, sonst wird der Programmiermodus verlassen (fahren Sie bei Punkt 4 weiter, wenn Sie wieder in den Programmiermodus möchten). - Seite 9 *. Bestandteil der Rufnummer ist, wird eine Point-ID- Übertragung auf diese Nummer ausgeführt. S.21 Routinerufnummer programmieren Nach der Lift-Norm EN81-28 muss sich das EXICALL® EN70 mindestens alle 72 Stunden bei der Servicestelle melden. Hierfür ist die Routinerufnummer zu programmieren. 5 Sek.
- Seite 10 Falls eine Rufnummer nicht programmiert bzw. gelöscht worden ist, wird diese in der Rufnummernreihenfolge übersprungen. Bei Stromausfall ruft das EXICALL® EN70 nur die 1. Rufnummer an. Wenn Sie möchten, dass das EXICALL® EN70 nur bei Stromausfall diese Rufnummer anruft, müssen Sie als Rufnummernreihenfolge z. B.
-
Seite 11: Montage
Montage Mechanische Montage Frontplatten-Ausschnitt Zubehörmaterial für die Montage Montagerahmen/Frontplatte aus Alu oder rostfreiem Stahl S.29 Montagekasten aus Holz für UP-Montage S.31 Montagekasten aus Aluspritzguss für AP-Montage S.32 Schaltschrank aus ABS mit Klarsichttüre für AP-Montage S.33 Frontplatte aus Alu passend für den Schaltschrank S.34... - Seite 12 Die Elektrische Verdrahtung ist in Speisung, Telefonleitung und Peripherie aufgeteilt. Gehen Sie wie folgt vor: Schliessen Sie die zweiadrige, geschirmte Telefonleitung an. Schliessen Sie die Speisung an. Das EXICALL® EN70 macht einen Selbsttest. S.14 Machen Sie einen Testanruf. Drücken Sie dazu die Ruftaste eine Sekunde.
- Seite 13 Elektrische Anschlüsse 12 11 10 9 Stromversorgung X12 Funktion PIN 1 Erde PIN 2, 3 Stromversorgung 8 - 20 V AC oder 10 - 27 V DC max. 5 W, Polung beliebig Telefonanschluss X1 Farbe Funktion PIN 1 PIN 2 schwarz PIN 3 vom Amt (Anschluss a)
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Anschliessen der Speisung Beim Anlegen der Betriebsspannung macht das EXICALL® EN70 einen Selbsttest. Geprüft werden: Telefonanschluss: Falls kein Freizeichen detektiert wird, ertönt die Ansage „Telefonanschlussfehler“. Wenn diese Fehlermeldung ertönt, muss der Telefonanschluss überprüft werden. Alarmeingang S3: Wenn der Eingang aktiv ist, ertönt die Ansage „Sensor-3 aktiviert“. -
Seite 15: Bedienung
Verbindung trennen Wenn Sie mehr als eine Rufnummer programmiert haben S.9, muss ein Anruf mit der Taste 0. quittiert werden. Ansonsten ruft EXICALL® EN70 nach Beendigung des Gespräches automatisch die nächste Rufnummer an. Wenn Sie wollen, dass der Anruf sofort weitergeleitet wird, dann... - Seite 16 Kommunikationstest auf Rufnummer 9 in zwei Minuten ausführen (einmalig) *. *. #. 2. Individueller Ansagetext ändern *. *. #. #. Tasten EXICALL® EN70 legt auf Türöffner K3 während 2 Sekunden *. 2. Türöffner K3 während 4 Sekunden *. 3. Türöffner K3 während 8 Sekunden *.
- Seite 17 Wählen Sie die Anschlussnummer von EXICALL® EN70. Lassen Sie es zweimal klingeln, legen Sie auf, warten Sie 20 Sekunden und rufen Sie nochmals an. Erst jetzt nimmt das EXICALL® EN70 nach der Anzahl der eingestellter Rufe S.26 den Anruf an.
-
Seite 18: Funktionsbeschreibung Aufzugsnotruf
Der Notruf wird ausgelöst, wenn die Notruftaste während einer Sekunde S.24 gedrückt bleibt (die gelbe LED für die Telefonverbindung geht an). EXICALL® EN70 wählt die programmierte(n) Rufnummer(n) an und stellt eine Freisprechverbindung her. Sobald der Angerufene die Taste 1. drückt, geht die grüne LED für Sprechen an. - Seite 19 Maschinenraum abgehoben wird, kommt eine Freisprechverbindung mit dem EXICALL® EN70 zustande S.37. System-Kontakt (K2) Der System-Kontakt (K2) wird in den Aufzugsnotrufprofilen als gefilterter Alarm (zur Anbindung an ein Gebäudeleitsystem) oder für die Anzeige „Hilfe kommt“ verwendet. Bei Verwendung als „gefilterter Alarm“ wird K2 nach Ablauf der Missbrauchsunterdrückungs-Zeit...
-
Seite 20: Funktionsbeschreibung Türsprechstelle
EXICALL® EN70 kann mit externen Tasten verschiedene Zielnummern anrufen (z. B. mehrere Etagen in einem Haus). Die Tasten T1 bis T6 entsprechen dabei den Rufnummern 1 - 6. Die im EXICALL® EN70 integrierte Ruftaste entspricht T1. Um die Türsprechstelle mit Zielwahl zu aktivieren, programmieren Sie das Profil 0. -
Seite 21: Weitere Funktionen
Dafür muss bei der Programmierung der Rufnummernreihenfolgen der Eingang S4 einmal aktiv und einmal inaktiv sein. Im Betrieb wählt das EXICALL® EN70 je nach Zustand von S4 die eine (z. B. Tag) oder die andere (z. B. Nacht) Rufnummernreihenfolge. Falls ein Signal vorhanden ist:... - Seite 22 Ansageübersicht Die Ansagen sind profilabhängig und können bei Bedarf angepasst werden. Ansagen im Überblick: Ursache ANSAGE Individuelle Ansage Erste Ansage im Alarmfall „Abbruch“ Verbindung wird getrennt „Alarm durch S1/S3“ Alarm ausgelöst durch aktivierten Sensorkontakt 1 bzw. 3 „Alarm quittiert“ Die Taste 0. wurde gedrückt „Ändern mit Stern, Benutzerführung für die Programmierung beenden mit Raute“...
-
Seite 23: Erweiterte Programmierungen
Erweiterte Programmierungen Die erweiterten Programmierungen haben Einfluss auf das beschriebene Betriebsverhalten. Ändern diese Werte nur, wenn unbedingt notwendig ist und überprüfen Sie die Funktion von EXICALL® EN70 vor erneutem Gebrauch. Profil-Einstellung lesen/ändern Tabelle mit allen Profilen. WERT Wert PIEP PIEP PROG *. - Seite 24 Timer in Sekunden-Schritten (Werkseinstellung: 30) Ändern Sie das Profil zur Deaktivierung der Missbrauchsunterdrückung. Ansprechzeit der Ruftaste S2 EXICALL® EN70 löst den Notruf aus, wenn die Ruftaste länger als die festgelegte Zeit gedrückt bleibt. Diese Zeit kann wie folgt geändert werden: WERT...
- Seite 25 PIEP PROG *. 9. 7. 1. #. #. Wert Erklärung EXICALL® EN70 wählt zu Kontrollzwecken alle 1 - 254 * 20 1 - 254 Minuten die Rufnummer 9. (Werkseinstellung: 216 * 20min=4320min=72Stunden =Anruf alle 3 Tage) Grüne LED für Sprechen Die Aktivierung kann wie folgt ausgelesen bzw.
- Seite 26 Schaltausgang aktivieren mit der Taste 6. . Schaltausgang wird deaktiviert bei Änderung des Türzustandes oder bei einem unquittierten Alarm. Anzahl Rufe bei Rückruf/Ferneinwahl Die Anzahl Rufe, nach der EXICALL® EN70 einen Anruf entgegennimmt, kann wie folgt ausgelesen bzw. geändert werden: WERT PIEP...
- Seite 27 Verhalten bei Rückruf/Ferneinwahl Das Verhalten von EXICALL® EN70 auf die Ferneinwahl kann wie folgt ausgelesen bzw. geändert werden: WERT Wert PIEP PIEP PROG *. 9. 7. 1. #. #. Wert Erklärung EXICALL® EN70 stellt eine Telefonverbindung ohne Freisprechen her (z. B. für Servicezweck).
- Seite 28 Hintergrundgeräuschfilter Bei starken Hintergrundgeräuschen kann die BGN-Funktion (Background- Noise) aktiviert werden. Die BGN-Funktion kann wie folgt ausgelesen bzw. geändert werden: WERT PIEP PIEP Wert PROG *. 9. 7. 1. #. #. Wert Erklärung BGN ist ausgeschaltet (Werkseinstellung) BGN ist aktiviert (bei starken Hintergrundgeräuschen) Point-ID Übertragung auf eine Alarmzentrale Die <n>...
-
Seite 29: Zubehör
Zubehör Montagerahmen/Frontplatte Montagerahmen oder rostfreiem Stahl. Passendes Zubehör: Holzkasten für UP-Montage 121.5011. Bestell-Nr. 121.5010 (ALU farblos eloxiert) Bestell-Nr. 121.5018 (rostfreier Stahl) - Seite 30 Maueraussparung für UP-Montage Maueraussparung und Dübellöcher für Montagerahmen/Frontplatte.
-
Seite 31: Montagekasten Aus Holz Für Up-Montage S
Montagekasten aus Holz Montagekasten aus Holz für UP-Montage passend für die Montagerahmen 121.5010 bzw. 121.5018. Bestell-Nr. 121.5011... - Seite 32 Montagekasten aus Aluspritzguss Montagekasten aus Aluspritzguss (weiss) für AP-Montage Bestell-Nr. 121.5012...
- Seite 33 Gehäuse für AP-Montage Gehäuse aus ABS mit Klarsichttüre und Knebelgriff-Verschluss für AP- Montage Bestell-Nr. 121.5030...
-
Seite 34: Frontplatte Aus Alu Passend Für Den Schaltschrank S
Frontplatte Alu Frontplatte aus Alu passend für den Schaltschrank 121.5030 Bestell-Nr. 121.5031... - Seite 35 Frontplatte Alu Frontplatte aus Alu. Adapter-Montagerahmen von EXITEL auf EXICALL. Bestell-Nr. 121.5008...
- Seite 36 230 V/50 Hz Sekundärspannung: 12 V DC Nennleistung: 3 Watt Bestell-Nr. 118.0114 Stecker-Netzgerät 18 VA Stecker-Netzgerät für bis zu 6 EXICALL® EN70 oder 1 EXICALL® EN70 und 1 Heizung Betriebsspannung: 230 V/50 Hz Sekundärspannung: 12 V AC Nennleistung: 18 Watt Bestell-Nr.
- Seite 37 EXICALL® EN70 Ausführung Einbau liegend Gleiche technische Daten wie das EXICALL® EN70 in stehender Ausführung. Bestell-Nr. 121.5103 DE/FR Intercom-Einheit EA-ICOM Betriebsspannung: 230 V/50 Hz Nennleistung: 4 W (Ruhe)/8 W (Betrieb) Abmessungen: 165 x 85 x 29 mm (L x B x H)
- Seite 38 Sicherheit: EN60950 Abmessungen: 70 x 86 x 48 mm Gewicht: 320 g Bestell-Nr. 118.0100 (inkl. Kabel) Missbrauchsunterdrückung (S1): Identisch EXICALL® EN70 Leitronic Zubehör: EA-LMK7xA Notruftaste T2 (Schliesser): Muss potentialfrei sein Speisung 11 – 27V DC Speisung 11 – 27V DC 3/4 rot/grün...
-
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung Spannungsbereich 10 – 27 V DC oder 8 – 20 V AC Leistungsaufnahme Max. 5 W Sicherheitsgrad Normen EN 60950/EN 41003 Ein-/ Ausgänge Eingang (S1-S4) aktiv: 10 V - 40 V AC/DC inaktiv: < 3V Schliesser (K1/K3) max. -
Seite 40: Konformitätserklärung
CH-5621 Zufikon, Switzerland declares that the product Product Name: EXICALL® EN70 Model Number: EXI-EN70 EXI-EN70-N (Option PLUS) conforms to the following product specifications: Safety (R&TTE, Article 3.1a): EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4 EMC (R&TTE, Article 3.1b): EN 50081-1, 1992 EN 50082-1, 1997 Class B...