Inhaltsverzeichnis
Werbung
ANNEXE B
PIÈCES DÉTACHÉES
PIÈCES DÉTACHÉES
le remplacement de pièces et les opérations de réparation doivent
être effectués en respectant TOUTES les consignes de sécurité
mentionnées au chapitre 6 "ENTRETIEN" et au chapitre 3 "sécuri-
té".
Adopter toutes les dispositions utiles afin
D'ÉVITER LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE DE
L'ÉLÉVATEUR
· l'interrupteur général du coffret de commande doit être bloqué en po-
sition "0" au moyen d'un cadenas.
· la clé du cadenas doit être conservée par l'agent d'entretien pendant
toute la durée de l'intervention.
PROCÉDURE POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES:
Pour toute commande de pièces détachées, il est nécessaire de:
· indiquer le n° de série de l'élévateur et son année de fabrication
· indiquer la référence de la pièce désirée (colonne CODE des nomen-
clatures)
· indiquer la quantité désirée
La commande doit être adressée au revendeur agréé dont l'adresse fi-
gure en première page.
ANHANG B
ERSATZTEILE
ERSATZTEILE
Bei Auswechseln der Teile und bei den Reparatureingriffen müs-
sen ALLE in Kapitel 6 „WARTUNG" und in Kapitel 3 ,,Sicherheit"
enthaltenen SICHERHEITSMASSNAHMEN beachtet werden.
Es sind alle Maßnahmen zu treffen, um ein unabsichtliches Einschalten
der Hebebühne zu vermeiden.
· Der Hauptschalter auf der Steuertafel der Hebebühne muß mit einem
Schloß auf „O" blockiert werden.
Der Schlüssel dieses Schlosses muß dem Wartungsfachmann überge-
ben werden.
ERSATZTEILBESTELLUNG
Bei der Ersatzteilbestellung muß angegeben werden:
· Kennummer und Baujahr der Hebebühne
· Kennummer des bestellten Teiles.(siehe in den Ersatzteiltabellen un-
ter „ Kennummer)
· Benötigte Menge
Die Bestellung muß an den auf der Titelseite dieses Handbuches ange-
gebenen autorisierten
Wiederverkäufer gerichtet werden.
APÉNDICE B PIEZAS DE RECAMBIO
PIEZAS DE RECAMBIO
La sustitución de piezas y las operaciones de reparación requieren
la observación de TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
indicadas en el capítulo 6 "MANTENIMIENTO" y en el capítulo 3
"SEGURIDAD".
Adoptar todas las medidas para
EVITAR EL ARRANQUE ACCIDENTAL DEL ELEVADOR:
· El interruptor en el cuadro de mandos del elevador debe estar blo-
queado en la posición 0 mediante candado.
· La llave del candado deberá estar custodiada por la persona encar-
gada del mantenimiento hasta que finalice la intervención.
PROCEDIMENTO PARA PEDIR PIEZAS DE RECAMBIO
Para pedir piezas de recambio hay que:
· indicar el número de matrícula (n° de serie) del elevador y el año de
fabricación;
· indicar el código de la pieza requerida (ver en la lista la columna
"CÓDIGO").
· indicar la cantidad que se precisa.
El pedido debe hacerse al revendedor autorizado indicado al principio.
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
