Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
Réfractomètre - Colis EG 104
pour la détermination de la protection antigel des produits suivants :
®
TYFOCOR
HTL et LS – Mélange prêt à l'emploi
Généralités
Cet appareil de mesure permet de contrôler rapidement
la protection antigel des fluides réfrigérants et
caloporteurs et de déterminer le niveau d'acidité des
accumulateurs selon le principe de réfraction (la mesure
ne nécessite qu'une seule goutte de fluide).
Procédure d'étalonnage
1. Ouvrir la plaque d'éclairage, faire tomber 1 à 2
gouttes d'eau distillée sur la surface du prisme et
presser la plaque sur la surface du prisme.
2. Orienter l'extrémité pointue du réfractomètre vers la
lumière et regarder par le viseur. Régler ce dernier de
manière à bien voir apparaître la graduation.
3. Une ligne de démarcation délimitant une partie claire
d'une partie foncée apparaît dans le champ visuel.
En tournant la vis d'ajustement se trouvant sur le
dessus
de
l'appareil,
appropriés à l'aide du petit tournevis afin que cette
ligne corresponde au niveau de l'eau.
4. Après réglage, bien essuyer la surface du prisme.
Procédé de mesure
1. Laisser tomber 1 à 2 gouttes du liquide à contrôler sur
la surface du prisme. Puis presser la plaque
d'éclairage sur la surface du prisme.
2. Orienter l'extrémité pointue du réfractomètre vers la
lumière et tourner le viseur jusqu'à ce que la ligne de
La protection thermique doit à chaque fois être relevée sur l'échelle du propylène glycol. Si les fluides contiennent
d'autres composants, les valeurs mesurées s'écartent de la protection thermique réelle, de sorte que le tableau de
correction ci-dessous est appliqué :
®
TYFOCOR
HTL
% par vol.
Valeur de mesure
Mélange prêt à
l'emploi
100
Dilution trop importante dans l'eau
95
90
85
80
®
TYFOCOR
HTL ou TYFOCOR
tableaux ci-dessus sont pertinents dans le cas où, après rinçage de l'installation solaire, l'eau restant dans le
système aurait provoqué une dilution trop importante.
procéder
aux
Correspond à une
relevée
protection thermi-
que de
< - 55 ˚C
-35 ˚C
-45 ˚C
-33 ˚C
-39 ˚C
-29 ˚ C
-34 ˚C
-25 ˚C
-29 ˚C
-23 ˚C
®
LS - Mélange prêt à l'emploi ne doivent pas être dilués par l'utilisateur. Les
démarcation apparaisse. Cette ligne indique la
protection antigel du fluide.
Règles à observer lors des mesures
1. Apposer le liquide à contrôler de manière à ce qu'il
s'étende sur toute la surface du prisme. Si la ligne de
démarcation n'est pas clairement visible, la quantité
de liquide est sans doute trop importante ou trop
faible.
2. Une fois les mesures effectuées, enlever le liquide
avec précaution en rinçant prudemment à l'eau et en
essuyant ensuite la surface du prisme et de la plaque
d'éclairage à l'aide d'un chiffon propre. Un nettoyage
insuffisant des surfaces peut provoquer des erreurs
de lecture.
3. Si la surface du prisme est salie par de l'huile, de la
graisse ou un autre produit semblable, une mesure
exacte est impossible car l'échantillon est repoussé
réglages
de la surface. Dans ce cas, nettoyer la surface du
prisme à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool et
essuyer.
4. Eviter tout dommage causé à la surface du prisme,
étant donné que cette dernière est relativement
souple.
5. Manipuler cet appareil avec précaution, il s'agit d'un
instrument de précision.
6. Le réfractomètre ne doit pas être nettoyé à l'eau
courante ; bien que protégé contre les jets d'eau, il
n'est pas étanche.
®
TYFOCOR
% par vol.
Mélange prêt à
l'emploi
100
Dilution trop importante dans l'eau
95
90
85
80
3
LS
Valeur de mesure
relevée
-31 ˚C
-28 ˚C
-25 ˚C
-22 ˚C
-18 ˚C
Correspond à une
protection thermi-
que de
- 28 ˚ C
-25 ˚ C
-23 ˚ C
-20 ˚ C
-18 ˚ C
Werbung
