AQUARAY Horizon Installations- Und Bedienungsanleitung

AQUARAY
IP67 Ultra Thin LED Lighting Tile
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
AND USE
Important Safety Information - Please
read carefully and retain for future
reference.
- This product should only be used with
the supplied, approved power supply unit
(PSU). Incorrect installation of this
product may result in serious harm to you and
damage to the unit.
- This unit is designed to be used indoors
and is not suitable for any outdoor
applications.
- Unless otherwise stated the PSU is not
waterproof so please ensure that it is mounted
in a secure, dry location that allows for air
circulation. There is a risk of electric shock if
the PSU becomes wet, or is handled with wet
hands.
Caution: Always leave a drip-loop in the DC
supply cable to the lamp unit to prevent water
running down the cable and reaching the PSU.
Installation
1. Slide the correct plug adapter for your region
onto the PSU.
2. Ensure that the mains electricity supply
is switched off.
3. Carefully position the Horizon on the
top of your aquarium, ensuring all four
feet are sitting securely on the rim of the
aquarium.
4. Fully connect the DC connector plug on the
PSU to the socket on the Horizon.
5. Connect PSU to mains electricity supply.
6. Switch on mains electricity supply.
Operation
The PSU may be connected to the mains via a
suitable 24 hour timer device (not supplied) to
regulate when the lamp unit is switched on or
off. The in-line rocker switch enables switching
of the unit from all LEDs on, to only blue on, and
then all LEDs off. This enables a manually
selectable daylight/moonlight.
Dimming
The units can be dimmed via a manual dimmer
switch (sold separately – please ask your LFS or
go to www.tropicalmarinecentre.co.uk)
Maintenance
1. Ensure the Horizon unit is kept clean by
gently wiping it down with a damp cloth as
part of your regular maintenance routine.
2. No user serviceable parts inside. Do not
attempt to open the Horizon or PSU.
3. If the DC cable becomes damaged the
Horizon should be disconnected immediately
from the mains electricity supply.
4. The DC cable cannot be replaced so, if
damaged, the Horizon should be
returned to us or disposed of
responsibly. Check with your local
authority for disposal information.
MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijke veiligheidsinformatie - lees dit blad zorgvuldig en bewaar het om de informatie later te kunnen raadplegen.
- Dit product dient uitsluitend met de
meegeleverde, goedgekeurde
voedingseenheid te worden gebruikt.
Onjuiste installatie van dit product kan tot
ernstig letsel leiden en kan de eenheid
beschadigen.
- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik
binnenshuis en is niet geschikt om
buitenshuis te worden gebruikt.
- De voedingseenheid is niet waterdicht (tenzij
anders aangegeven), dus zorg ervoor dat deze
op een veilige, droge plek wordt aangebracht en
er voldoende lucht rond kan stromen. Als de
voedingseenheid vochtig wordt of met natte
handen wordt vastgepakt, bestaat het risico van
elektrische schok.
Voorzichtig: Laat altijd een druiplus in de directe-
stroomvoorzieningskabel naar de lampeenheid
zitten om te voorkomen dat er water langs de
kabel naar beneden druipt en in de voedingseenheid
terechtkomt.
®
Superdünne LED-Lichtkachel
nach IP67
INSTALLATIONS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte
aufmerksam lesen und für zukünftigen
Gebrauch aufbewahren.
- Dieses Produkt darf nur mit dem
mitgelieferten, zugelassenen Netzteil
verwendet werden. Eine falsche
Installation dieses Produkts kann zu schweren
Verletzungen und zu Schäden am Gerät führen.
- Das Gerät ist für den Gebrauch in
geschlossenen Räumen vorgesehen und
für jegliche Anwendung im Freien
ungeeignet.
- Das Netzteil ist nicht wasserdicht (sofern nicht
anders angegeben). Sie sollten daher
sicherstellen, dass es an einem sicheren,
trockenen Ort angebracht ist, der ausreichend
belüftet wird. Bei Nässe oder bei Arbeiten mit
nassen Händen am Netzteil besteht die Gefahr
eines Stromschlags.
Achtung: Verlegen Sie das GS-Kabel zur
Lampeneinheit immer mit einer Tropfschleife, um
zu verhindern, dass Wasser am Kabel hinunter
laufen und in das Netzteil eindringen kann.
Installation
1. Stecken Sie den richtigen Adapter für
Ihre Region auf das Netzteil.
2. Stellen Sie sicher, dass die
Spannungsversorgung abgeschaltet ist.
3. Legen Sie den Horizon vorsichtig von
oben auf das Aquarium, sodass alle vier Füße
sicher auf dem Rand des Aquariums aufliegen.
4. Schließen Sie den Gleichspannungsstecker des
Netzteils komplett an der Buchse der Horizon an.
5. Schließen Sie das Netzteil.
6. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
Betrieb
Das Netzteil kann an eine geeignete 24-Stunden-
Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang enthalten)
angeschlossen werden, um die Ein- und
Ausschaltzeiten der Lampe festzulegen. Über den
Wippschalter im Kabel können Sie den Leuchtkörper
wie folgt umschalten: alle LEDs ein, nur blaue
LEDs, alle LEDs aus. Dadurch können Sie manuell
zwischen Tageslicht- und Mondlichteffekt wählen.
Dimmer
Die Helligkeit der Einheiten ist über einen
manuellen Dimmerschalter regelbar (wird
getrennt verkauft – Einzelheiten zu den
verschiedenen Optionen für den Einbau der
Schiene erhalten Sie bei Ihrem Händler oder über
unsere Website www.tropicalmarinecentre.co.uk).
Wartung
1. Bei der regelmäßigen Pflege sollten Sie den
Horizon Leuchtkörper reinigen, indem Sie ihn
vorsichtig mit einem feuchten Tuch abwischen.
2. Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Teile im
Inneren des Gerätes. Versuchen Sie nicht, die
Horizon oder das Netzteil zu öffnen.
3. Wenn das Gleichspannungskabel beschädigt
wird, muss die Horizon sofort vom Stromnetz
getrennt werden.
4. Das Gleichspannungskabel kann nicht
ersetzt werden. Sollte es beschädigt sein,
muss die Horizon an uns
zurückgeschickt oder ordnungsgemäß
entsorgt werden. Hinweise zur
fachgerechten Entsorgung erhalten Sie
von der städtischen Müllabfuhr.
Installatie
1. Schuif de juiste stekkeradapter voor
uw regio
2. Schakel de elektriciteit uit.
3. Plaats de Horizon-lichtbak bovenop
uw aquarium en let erop dat de vier
hoeken goed op de rand van het aquarium
aansluiten
4. Sluit de gelijkstroomstekker van de
voedingseenheid aan op de Horizon.
5. Steek de voedingseenheid in het stopcontact.
6 Schakel de elektriciteit weer in.
Inbedrijfstelling
De voedingseenheid kan via een geschikte 24-
uurs tijdschakelaar (niet meegeleverd) aan het
stroomnet worden aangesloten om de tijden
wanneer de lamp wordt in- en uitgeschakeld te
regelen. Met de wipschakelaar kan de lichtbak in
verschillende standen worden gezet: alle lichten
aan, alleen blauw licht en alle LED's uit. Tevens
kan daglicht/maanlicht handmatig worden in- en
uitgeschakeld.
AQUARAY
Tuile d'éclairage ultra mince
à DEL IP67
INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
Informations importantes de sécurité -
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
et le conserver pour consultation ultérieure.
- Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le
bloc d'alimentation (PSU) approuvé fourni.
Une installation incorrecte de ce produit
peut entraîner des blessures graves et
endommager l'appareil.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé
à l'intérieur et n'est pas adapté aux
applications à l'extérieur.
- Sauf indication contraire, le bloc d'alimentation n'est
pas étanche. Par conséquent, vous devez vous
assurer qu'il est monté dans un endroit sûr et sec
qui permet la circulation de l'air. Il y a un risque de
choc électrique si le bloc d'alimentation est mouillé
ou est manipulé avec des mains mouillées.
Attention : Veillez à toujours inclure une
boucle d'égouttement dans le câble
d'alimentation cc de la lampe pour empêcher
que l'eau ne coule le long du câble et n'atteigne
le bloc d'alimentation.
Installation
1. Introduire l'adaptateur de prise correspondant
à votre région dans le bloc d'alimentation.
2. S'assurer que le courant électrique est coupé.
3. Positionnez votre Horizon avec précaution
sur le dessus de votre aquarium, en veillant
à ce que les quatre pieds reposent
correctement sur le rebord de l'aquarium.
4. Relier la fiche de connexion CC du bloc
d'alimentation à la prise de l'Horizon.
5. Relier le bloc d'alimentation au réseau d'alimentation
électrique.
6. Remettre le courant.
Fonctionnement
L'alimentation électrique peut être raccordée au
secteur par une minuterie appropriée (non
fournie) chargée de réguler les périodes pendant
lesquelles la lampe est allumée ou éteinte sur 24
heures. L'interrupteur à bascule en ligne permet
d'allumer toutes les LED de l'unité, d'allumer
seulement les bleues, ou de toutes les éteindre.
Cela permet de sélectionner manuellement le
mode jour et le mode nuit pour l'éclairage.
Atténuation
L'éclairage peut être atténué avec un atténuateur
manuel (vendu séparément – veuillez vous adresser à
votre magasin d'articles pour aquariums ou vous
rendre sur le site www.tropicalmarinecentre.co.uk)
Entretien
1. Pour l'entretien, veillez à ce que l'unité Horizon
reste propre en l'essuyant régulièrement avec
un chiffon humide, de haut en bas.
2. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à
l'intérieur. Ne pas essayer d'ouvrir l'Horizon
ou le bloc d'alimentation.
3. Si le câble CC est endommagé, l'Horizon doit être
débranché immédiatement de l'alimentation
électrique du secteur.
4. Le câble CC ne peut pas être remplacé. Par
conséquent, s'il est endommagé, l'Horizon doit nous
être retourné ou être éliminé de façon
responsable. Renseignez-vous auprès des
autorités locales de votre région pour
obtenir des informations au sujet de
l'élimination.
Ultradunne LED-verlichtingstegel IP67
Verlichting dimmen
De eenheden kunnen handmatig met de dimmer-
schakelaar worden gedimd (deze worden apart
verkocht – bezoek uw plaatselijke viswinkel of ga
naar www.tropicalmarinecentre.co.uk)
Onderhoud
1. Houd de Horizon-lichtbak schoon door deze
regelmatig met een zachte vochtige doek af te
vegen..
2. Bevat geen onderdelen die door een gebruiker
kunnen worden gerepareerd. Probeer niet om
de Horizon of voedingseenheid te openen.
3. Als de gelijkstroomkabel beschadigd raakt,
dient de Horizon direct van de netvoeding te
worden losgekoppeld.
4. De gelijkstroomkabel kan niet worden
vervangen, dus als deze beschadigd raakt, dient
de Horizon aan ons te worden geretourneerd
of volgens de voorschriften te worden
afgevoerd. Vraag de plaatselijke
instanties om meer informatie met
betrekking tot afvalverwerking.
®