Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MULTI-Tank 340 l mit Haube - Mobile Tankstelle
D
CHEMO MULTI-Tank 340 l mit Haube
Mobile Tankstelle, doppelwandig aus verzinktem Stahlblech
mit HDPE-Innenbehälter
Zulassungsnummer D/BAM 11333-CHEMO/31HA1
GB
CHEMO MULTI-Tank 340 l with cover
Mobile fuelling station double skin made of galvanised
sheet steel with inner receptacle made of HDPE
Authorisation number D/BAM 11333-CHEMO/31HA1
F
CHEMO MULTI-C 340 l avec capot
Cuve de transport gas-oil avec capot à double paroi en tôle
d'acier galvanisée avec réservoir intérieur en PEHD
Numéro de certification D/BAM 11333-CHEMO/31HA1
I
CHEMO MULTI-Serbatoio 340 l con coperchio
Serbatoio mobile, a doppia parete in lamiera d'acciaio zincato
con recipiente interno in PE duro
Numero omologazione/BAM 11333-CHEMO/31HA1
E
Depósito CHEMO MULTI-Tank de 340 l con cubierta
Estación de repostado móvil, de doble pared y chapa de acero galvanizada
con depósito interior de HDPE
Número de autorización D/BAM 11333-CHEMO/31HA1
CZ
Nádrž CHEMO MULTI 340 l s krytem
Mobilní čerpací stanice, s dvojitými stěnami, z pozinkovaného ocelového
plechu s vnitřní nádrží HDPE
Číslo schválení D/BAM 11333-CHEMO/31HA1
135.0909.305 / 02.08 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.chemo.de
Deutsch
2 - 3
English
4 - 5
Français
6 - 7
Italiano
8 - 9
Español 10 - 11
Česky
12 - 13
CHEMOWERK GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Chemo MULTI-Tank 340
- Seite 1 Mobilní čerpací stanice, s dvojitými stěnami, z pozinkovaného ocelového plechu s vnitřní nádrží HDPE Číslo schválení D/BAM 11333-CHEMO/31HA1 CHEMOWERK GmbH 135.0909.305 / 02.08 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.chemo.de...
- Seite 2 Bedienungsanleitung 4. Wiederkehrende Prüfungen, Inspektionen Der CHEMO MULTI-Tank ist nach ADR, 1. Inbetriebnahme 6.5.4.4.1 b) in Abständen von höchstens zwei- 2. Befüllen des Behälters einhalb Jahren einer zuständigen Behörde 3. Herstellen der Transportbereitschaft zufriedenstellenden Inspektion im Hinblick auf 4. Wiederkehrende Prüfungen, Inspektionen den äußeren Zustand und der einwandfreien...
-
Seite 3: Übereinstimmungserklärung
5. Übereinstimmungserklärung Übereinstimmungserklärung – Hersteller Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CHEMO MULTI-Tank mit 340 Liter Fassungsraum als IBC (Großpackmittel zur Beförderung gefährli- cher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer D/BAM 11333-CHEMO/31HA1 und der Kennzeichnungs-Nummer UN31HA1/Y/../D/BAM 11333-CHEMO/0/520 Herstellwerks: CHEMO D - 88605 Meßkirch... - Seite 4 Operating instructions 4. Periodic tests, inspections According to ADR, 6.5.4.4.1 b), the CHEMO 1. Start-up MULTI-Tank shall be inspected to the satisfac- 2. Filling the tank tion of the competent authority at intervals not 3. Preparing the container for transportation exceeding two and a half years with regard to 4.
-
Seite 5: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity – fabricator We hereby confirm that the Construction product: CHEMO MULTI-Tank with a capacity of 340 litres, classified as an IBC (intermediate bulk container for the carriage of dangerous materials) with the Approval Certificate Number D/BAM 11333-CHEMO/31HA1 and the UN number UN31HA1/Y/.. - Seite 6 Mode d’emploi 5. Contrôles récurrents, inspections - Selon ADR, § 6.5.4.4.1 b) : Inspections : tout GRV métallique, GRV en plastique rigide ou 1. Description produit GRV composite, doit être inspecté à la satis- 2. Mise en service faction de l’autorité compétente à intervalles 3.
-
Seite 7: Déclaration De Conformité
(flamme produit de construction : sur fond rouge) sont joints. CHEMO Cuve MULTI-C d’une capacité de 340 litres 7. Formation utilisée comme GRV (Grand Récipient Vrac pour le Selon § 1.1.3.6 de l’ADR, le conducteur est transport de matières dangereuses) - Seite 8 Manuale d‘uso 4. Controlli e ispezioni ricorrenti Il MULTI-serbatoio CHEMO, in ottemperanza 1. Messa in funzione alla ADR, 6.5.4.4.1 b), deve essere sotto- 2. Riempimento del serbatoio posto, ad intervalli non superiori a due anni 3. Approntamento per il trasporto e mezzo, ad un‘ispezione da parte dell‘ente...
-
Seite 9: Dichiarazione Di Conformità
5.Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità – Produttore Con la presente si dichiara che il prodotto: CHEMO MULTI-Serbatoio con capacità di 340 litri in quanto IBC (container di medie dimensioni per il trasporto di merci pericolose) con numero omologazione D/BAM 11333-CHEMO/31HA1 e numero identificativo UN31HA1/Y/.. - Seite 10 Manual de instrucciones 4. Exámenes periódicos, inspecciones El depósito CHEMO MULTITANK, con arreglo 1. Primera puesta en funcionamiento a lo prescrito en la normativa ADR 6.5.4.4.1 b), 2. Llenado del depósito debe ser inspeccionado y recibir el visto 3. Poner el aparato en un estado apto para el...
-
Seite 11: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad - Fabricante Por la presente confirmamos que el producto de construcción: CHEMO MULTI-Tank con una capacidad de 340 litros como CIQ (medio de empaquetado para transportar mercancías peligrosas) con el número de certificado de autorización D/BAM 11333-CHEMO/31HA1 y el número de identificación... -
Seite 12: Návod K Obsluze
Návod k obsluze 4. Periodické kontroly, inspekce Nádrž CHEMO MULTI je dále třeba podle 1. Uvedení do provozu předpisu ADR, 6.5.4.4.1 b) podrobit nejméně 2. Plnění nádrže jednou za dva a půl roku v příslušném úřadu 3. Příprava na dopravu kontrole s uspokojivým výsledkem z hledis-... - Seite 13 5. Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě – Výrobce Tímto potvrzujeme, že konstrukční produkt: nádrž CHEMO MULTI s objemem 340 litrů splňuje podmínky jako velkoobjemové balení na dopravu nebezpečných látek s číslem registračního listu D/BAM 11333-CHEMO/31HA1 a číslem označení UN31HA1/Y/../D/BAM 11333-CHEMO/0/520 výrobního závodu:...
- Seite 19 Notizen...
- Seite 20 Gefahrzettel UN-Nummer GB Hazard label GB UN number Étiquette de danger Numéro UN Etichetta pericolo Numero UN Nota de peligro Número UN CZ Lístek s uvedením rizik CZ Číslo UN...