Teleco TVTXK868A04 Handbuch

IT - TASTIERA RADIO A CODICI VARIABILI
TVTXK868A04 nera
TVTXK868B04 bianca
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Tastiera per il comando a distanza di apparecchiature elettriche ed elettroniche ad uso
apriporta nel rispetto delle direttive vigenti.
La trasmissione dei comandi può essere attivata solo dopo aver
inserito un codice di accesso a 5 cifre (da 0 a 9).
1 2 3
Se il codice di accesso è corretto, si possono premere singolarmente
4 5 6
fino a 3 canali indipendenti, contraddistinti sulla tastiera dai numeri
7 8 9
1, 3 e dalla lettera A.
0
A B
Il tasto B attiva una trasmissione diretta, senza la necessità di
impostare il codice di accesso e può essere utilizzato ad esempio,
come campanello.
I 4 comandi radio (CH1..4) devono essere memorizzati seguendo
le istruzioni dei ricevitori.
1 2 3
< 5 s < 5 s < 5 s
La tastiera riconosce una serie di 5 numeri in successione che devono corrispondere
al codice di accesso; nel caso venga sbagliato un codice è sufficiente digitare di nuovo
la serie di 5 numeri. Il sistema permette di eseguire fino a 3 tentativi errati dopo di che
la tastiera rimane inattiva per 30 sec. ed il buzzer indica con tre suoni ogni tentativo di
premere un nuovo tasto. Ogni volta che viene premuto un tasto il buzzer esegue un breve
suono, i led si accendono e la tastiera rimane attiva per 5 sec., che si rinnovano ad ogni
pressione di un tasto. La sequenza corretta dei 5 numeri che compongono il codice di
accesso è segnalata alla fine del quinto numero digitato da un suono più lungo del buzzer.
Il tasto numero 5 è facilmente riconoscibile anche al buio grazie a un rilievo.
SISTEMA DI CODIFICA
La tastiera viene fornita dal costruttore con il codice base: 12345. Sarà cura dell'installatore
o dell'utente finale modificare il codice base con un proprio codice.
PROCEDURA PER L'INSERIMENTO DI UN NUOVO CODICE DI ACCESSO
Attenzione: non ci sono possibilità di poter abilitare la tastiera alle sue funzioni se non
EN - RADIO KEYPAD WITH VARIABLE CODES
TVTXK868A04 black
TVTXK868B04 white
PRODUCT DESCRIPTION
Radio remote control of electric and electronic equipment for automatic door opening
systems, in compliance with current regulations and standards.
The transmission of the commands may only be activated after
1 2 3
having insert an access 5-digit code (from 0 to 9).
If the access code is correct, up to 3 channels (distinguished on
4 5 6
the keypad by the numbers 1 - 3 and the letter A) may be pressed
7 8 9
independently.
0
A B
Key B is a direct transmission key which does not require the access
code to be set; it may be used, for example, as a bell activation.
The 4 radio commands (CH1..4) must to be memorized following
the instruction manuals of the receivers.
1 2 3
< 5 s < 5 s < 5 s
The radio keypad recognises a series of 5 continuative numbers which must correspond
to the access code; in case of error it is possible to enter the code again. The system
permits up to 3 attempts, after which the remote control becomes inactive for 30 sec.
and the buzzer emits three beeps upon any attempt to press another key. Whenever a
key is pressed, the buzzer emits a short beep, the led light on and the keypad remains
active for 5 sec.This time lapse is renewed each time a key is pressed. The correct
sequence of the 5 numbers making up the access code is signalled at the press of the
5th number by a longer beep from the buzzer. Key 5 is easily recognisable also in the
dark as it has a projecting surface.
CODING SYSTEM
The radio remote control is supplied by the manufacturer with a standard access code:
12345. It is the responsibility of the installer or end users to change the base code with
their own code.
INSERTING A NEW ACCESS CODE FOR ENABLING COMMANDS
Attention: The keypad cannot be enabled to function if the correct access code is not
activated. It is therefore necessary to carry this code so that it may be seen if a person
TVTXK868A04 - B04
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
M1
(CH1)
BUZZER
1
4
7
A
(CH3)
1
CH1
3
4 5
CH2
(= OK) A
CH3
< 5 s
< 5 s
M1 3 0
(CH1)
BUZZER
1
4
7
A
(CH3)
1
CH1
3
4 5
CH2
(= OK) A
CH3
< 5 s < 5 s
viene inserito il codice di accesso corretto. E' necessario pertanto annotare questo codice
in modo che possa essere visionato se lo si dimentica.
- digitare il codice segreto (se la tastiera è nuova digitare il codice 12345)
- premere il tasto M1 posto all'interno della tastiera, il buzzer emette tre suoni.
- entro 5 sec. digitare il nuovo codice a 5 cifre (digitato il 5° numero il buzzer emette
un suono più lungo)
- ripetere una seconda volta il nuovo codice (entro 1 sec. dalla fine del primo)
(CH2)
- se il buzzer emette un suono lungo (3 sec.) significa che il nuovo codice è stato
memorizzato.
2 3
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
• Se la batteria scende sotto i 6V i Led lampeggiano per segnalare che è necessaria
5 6
la sua sostituzione.
8 9
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione della batteria,
0
B
chiamare subito un medico.
• Pericolo di esplosione in caso di sostituzione non corretta della batteria.
• Sostituire le batterie esclusivamente con batterie tipo H6F.
(CH4)
• Imballare sempre la batteria, sia quando viene conservata a magazzino che quando
viene eliminata. La batteria non deve venire a contatto con altri oggetti metallici; ciò
potrebbe scaricare, incendiare o danneggiare la batteria.
• Smaltire immediatamente le batterie danneggiate o esaurite in conformità
con le disposizioni di legge. A tale scopo rivolgetevi alle autorità per la tutela
dell'ambiente o all'azienda per lo smaltimento dei rifiuti della vostra zona.
• Non gettare la batteria nei rifiuti domestici.
GARANZIA
La garanzia è conforme alle disposizioni di legge. Il referente per eventuali prestazioni in
garanzia è il rivenditore specializzato. Il diritto di garanzia è applicabile solo per il paese
in cui il trasmettitore manuale è stato acquistato. Le batterie sono escluse dalla garanzia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE UE
Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.telecoautomation.com/ce.
7 5
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza portante
ERP
Alimentazione
Consumo in trasmissione
Temperatura di esercizio
Grado di protezione
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
forgets it.
- enter the secret code (if the remote control is new, enter the code 12345);
- press the button M1 located inside the remote control; the buzzer emits 3 beeps
- enter the new 5-digit code within 5 sec. (after the 5th number the buzzer emits a
longer beep);
- repeat the new code again (the second code must be entered within 1 sec. from the
end of the first code);
(CH2)
- if the new code has been stored the buzzer sounds for 3 seconds continuously.
CHANGING THE BATTERY
2 3
• The leds will flash if the battery power drops below 6V, indicating that it's necessary
5 6
replacing it.
8 9
• Keep the batteries out of the reach of children. Call a doctor immediately if a battery
is swallowed.
0
B
• Explosion hazard if the battery is substituted incorrectly.
• Replace the battery with a H6F type battery only.
(CH4)
• Always wrap the battery up, both when it is being stored and when it is being disposed
of. The battery should not come into contact with other metal objects as it could cause
the battery to run down, catch fire or be damaged.
• Dispose of damaged or finished batteries immediately in compliance with the
law. To this end, contact the authorities for safeguarding the environment or
the centre for disposing of waste materials in your area.
• Do not throw the battery away with household rubbish.
GUARANTEE
The guarantee complies with the law. If the guarantee has to be used please refer to
the specialized retailer. The right to the guarantee is applicable only for the country in
which the transmitter was purchased. The batteries are not covered by the guarantee.
DECLARATION OF CONFORMITY TO THE EU DIRECTIVES
The manufacturer, Teleco Automation s.r.l, declares that the type of radio equipment is
compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU compliance declaration is
available at the following Internet address: www.telecoautomation.com/ce.
7 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Carrier frequency
ERP
Power supply
Consumption when transmitting 10 mA
Working temperature
Protection rating
In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the
right for changing technical data and features without prior notice.
868.3 MHz
0 dBm
9V ± 10% (batteria alcalina H6F)
10 mA
-10° +55°C
IP54
868.3 MHz
0 dBm
9V ± 10% (alkaline battery H6F)
-10° +55°C
IP54
DATE: 22/05/18
DOC.: T221.03