Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Budget Anleitungen
  4. Trimmer
  5. BRT 501
  6. Gebrauchsanweisung

Budget BRT 501 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BRT 501:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BRT 501_mehrspr
29.05.2006
13:06 Uhr
Seite 1
BRT 501

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Budget BRT 501

Inhaltszusammenfassung für Budget BRT 501

  • Seite 1 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 1 BRT 501...
  • Seite 2 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 4 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 4 4...
  • Seite 5 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 5 1 1 5 5 1 1 6 6 1 1 7 7...
  • Seite 6 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 6 1 1 . . G G e e r r ä ä t t e e b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g ( ( s s i i e e h h e e B B i i l l d d 1 1 ) ) Arbeitsplatz liegen.
  • Seite 7 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 7 Nylonfaden. Verwenden Sie anstelle des Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und Nylonfadens auf keinen Fall Metalldrähte. anderen Gegenständen frei halten. Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der Muss das Gerät zum Transport angehoben werden, Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge ist der Motor abzustellen und der Stillstand des dient.
  • Seite 8 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 8 3 3 . . E E r r k k l l ä ä r r u u n n g g d d e e s s H H i i n n w w e e i i s s s s c c h h i i l l d d e e s s 6 6 .
  • Seite 9 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 9 9 9 . . V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g d d e e s s R R a a s s e e n n t t r r i i m m m m e e r r s s a a l l s s längerunsautomatik erhöht wird.
  • Seite 10 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 10 1 1 2 2 . . S S t t ö ö r r u u n n g g e e n n Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß...
  • Seite 11 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 11...
  • Seite 12 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 12 G G e e w w ä ä h h r r l l e e i i s s t t u u n n g g Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
  • Seite 13 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 13 G G B B 1 1 . . I I t t e e m m s s s s u u p p p p l l i i e e d d ( ( s s e e e e F F i i g g u u r r e e 1 1 ) ) Never use the machine while it is raining or in damp or wet surroundings.
  • Seite 14 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 14 G G B B machine’s working radius as a result of its use. Always keep your hands and feet away from the Do not cross roads or gravel paths with the machine cutting unit, especially when switching the motor on.
  • Seite 15 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 15 G G B B 5 5 . . A A s s s s e e m m b b l l i i n n g g t t h h e e g g r r a a s s s s t t r r i i m m m m e e r r 8 8 .
  • Seite 16 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 16 G G B B 9 9 . . U U s s i i n n g g t t h h e e g g r r a a s s s s t t r r i i m m m m e e r r a a s s a a n n e e d d g g e e service address.
  • Seite 17 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 17 G G B B...
  • Seite 18 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 18 G G B B W W a a r r r r a a n n t t y y This machine is covered by the statutory terms of warranty. Claims must be asserted as soon as the defects are discovered. The rights of warranty become null and void if the buyer or third parties tamper with the item in question.
  • Seite 19 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 19 D D K K 1 1 . . O O v v e e r r s s i i g g t t o o v v e e r r m m a a s s k k i i n n e e n n ( ( s s e e f f i i g g . . 1 1 ) ) Beskyt trimmeren mod fugt og regn.
  • Seite 20 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 20 D D K K trimmeren i dens normale arbejdsposition, inden du Gå ikke tværs over veje eller grusbelagte stier, mens tænder den. trimmeren er tændt. Brug kun reservedele og tilbehør, som foreskrives Når du ikke anvender trimmeren, skal den opbevares eller anbefales af producenten.
  • Seite 21 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 21 D D K K 5 5 . . S S a a m m l l i i n n g g a a f f g g r r æ æ s s t t r r i i m m m m e e r r e e n n trådforlængningssystem aktiveres, forlænges tråden automatisk, så...
  • Seite 22 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 22 D D K K 1 1 0 0 . . U U d d s s k k i i f f t t n n i i n n g g a a f f t t r r å å d d s s p p o o l l e e 1 1 4 4 .
  • Seite 23 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 23 D D K K...
  • Seite 24 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 24 D D K K G G a a r r a a n n t t i i Dette apparat er omfattet af lovmæssig garanti. Reklamationer skal indgives straks efter, at fejlen er blevet konstateret. Garantien mister sin gyldighed, hvis køber eller tredjemand foretager indgreb i apparatet.
  • Seite 25 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 25 P P L L 1 1 . . O O p p i i s s u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a ( ( p p a a t t r r z z r r y y s s . . 1 1 ) ) niebezpieczeństwo potknięcia! Po zakończeniu koszenia nigdy nie pozostawiać...
  • Seite 26 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 26 P P L L znajdować przewody ani inne przedmioty. Nie zatrzymywać elementów tnących (żyłki nylonowej) przy pomocy rąk. Zawsze poczekać, aż Jeżeli podkaszarka ma być przenoszona, wyłączyć sama się zatrzyma. urządzenie i poczekać na zatrzymanie się elementów tnących.
  • Seite 27 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 27 P P L L F F : : Nie dopuszczać osób trzecich do strefy U U w w a a g g a a ! ! Z Z e e w w z z g g l l ę ę d d u u n n a a n n i i e e b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w o o w w y y s s t t ą ą p p i i e e n n i i a a zagrożenia! s s z z k k ó...
  • Seite 28 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 28 P P L L 1 1 0 0 . . W W y y m m i i a a n n a a s s z z p p u u l l k k i i n n a a l l i i n n k k ę ę Aby zachować...
  • Seite 29 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 29 P P L L 1 1 3 3 . . U U t t y y l l i i z z a a c c j j a a Zużyte elektronarzędzia są materiałami odzyskiwalnymi i dlatego n n i i e e n n a a l l e e ż...
  • Seite 30 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 30 P P L L...
  • Seite 31 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 31 P P L L G G w w a a r r a a n n c c j j a a Urządzenie objęte jest ustawową rekojmią. Reklamacje prosimy zgłaszać niezwłocznie po wykryciu wady. W razie ingerencji kupującego bądź...
  • Seite 32 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 32 H H U U 1 1 . . A A g g é é p p l l e e í í r r á á s s a a ( ( l l á á s s d d a a z z 1 1 - - e e s s k k é é p p e e t t ) ) okvetkenül ki a készüléket amig oda ér.
  • Seite 33 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 33 H H U U stb. nő. nekiütődés után, vizsgálja meg a készüléket kopás vagy károsodás jeleire, és végeztesse le a szükséges A fűszegélynyíró munkaterületén belül másokkal javításokat. szembeni károkért, amelyek a készülék használat által keletkeznek, a használó...
  • Seite 34 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 34 H H U U 8 8 . . Ü Ü z z e e m m b b e e h h e e l l y y e e z z é é s s A gép zajkifejtése túllépheti a 85 dB (A).
  • Seite 35 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 35 H H U U 9 9 . . A A f f ű ű s s z z e e g g é é l l y y v v á á g g ó ó n n a a k k a a p p e e r r e e m m v v á á g g ó ó k k é é n n t t i i 1 1 3 3 .
  • Seite 36 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 36 H H U U...
  • Seite 37 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 37 H H U U S S z z a a v v a a t t o o s s s s á á g g Erre a készülékre a törvényi szavatosság érvényes. Reklamációkat közvetlenül az észrevételük után jelenteni kell.
  • Seite 38 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 38 P P T T 1 1 . . D D e e s s c c r r i i ç ç ã ã o o d d o o a a p p a a r r e e l l h h o o ( ( v v e e r r f f i i g g u u r r a a 1 1 ) ) Se interromper o trabalho para se deslocar para uma outra área de trabalho, desligue sempre o aparelho.
  • Seite 39 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 39 P P T T estão limpas. danificado e de que o rolo do fio está correctamente montado e apertado. Depois de cada utilização, retire a ficha da corrente eléctrica e verifique se a máquina está danificada. Durante o funcionamento não pode de forma alguma cortar contra objectos duros, só...
  • Seite 40 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 40 P P T T 4 4 . . D D a a d d o o s s t t é é c c n n i i c c o o s s 7 7 .
  • Seite 41 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 41 P P T T segurança. Coloque a cobertura da bobina com a bobina Não corte a relva se esta estiver molhada. Os novamente no respectivo suporte. melhores resultados são obtidos com a relva seca. Aquando do primeiro arranque o fio de corte é...
  • Seite 42 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 42 P P T T...
  • Seite 43 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 43 P P T T G G a a r r a a n n t t i i a a A este aparelho aplica-se a garantia legalmente válida. As reclamações deverão ser comunicadas assim que forem constatadas as falhas. Cessam todos os direitos à...
  • Seite 44 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 44 R R O O 1. Descrierea aparatului (vezi figura 1) Nu låsaøi niciodatå aparatul nesupravegheat la locul de muncå. Dacå trebuie så întrerupeøi lucrul, depozitaøi aparatul într-un loc sigur. 1. Cablu de reøea Dacå...
  • Seite 45 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 45 R R O O Pericol de våtåmare la dispozitivele care servesc oprit singur. Înainte de påråsirea aparatului se va la tåierea lungimii firului. opri motorul μi se va scoate μtecherul din prizå. Fiøi atenøi ca orificiile pentru aer så...

  • Seite 46: Date Tehnice

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 46 R R O O 4. Date tehnice 7. Înainte de punerea în funcøiune Datoritå posibilitåøii de reglare a înåløimii poate fi Tensiunea de reøea: 230 V ~ 50 Hz aleaså o poziøie de lucru optimalå. Puterea: 500 Watt Cercul de tåiere:...
  • Seite 47 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 47 R R O O Nu utilizaøi niciodatå trimerul pentru gazon fårå 10. Schimbarea bobinei cu fir dispozitiv de protecøie. Nu cosiøi atunci când iarba este udå. Cele mai Atenøie! Înainte de schimbarea bobinei cu fir se bune rezultate se obøin atunci când iarba este va scoate neapårat μtecherul din prizå! uscatå.

  • Seite 48: Comanda Pieselor De Schimb

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 48 R R O O 14. Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc menøionate urmåtoarele date: Tipul aparatului Codul de articl al aparatului Numårul de identtitate al aparatului Numårul piesei de schimb necesare Preøuri actuale μi alte informaøii gåsiøi la www.isc- gmbh.info...
  • Seite 49 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 49 R R O O...
  • Seite 50 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 50 R R O O Garanøia Pentru acest produs este valabilå garanøia legalå. Reclamaøiile se vor înainta imediat dupå sesizarea lor. Pretenøia de garanøie se pierde atunci când s-au constatat intervenøii la aparat de cåtre cumpåråtor sau o persoanå...

  • Seite 51: Важные Указания

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 51 R R U U 1. Описание устройства (рисунок 1) Запрещено использовать устройство под дождем или во влажном, сыром окружающем пространстве. 1. Кабель питания Защищайте Ваш инструмент от влаги и 2. Верхняя рукоятка дождя.
  • Seite 52 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 52 R R U U Запрещено использовать вместо должны иметь защиту от брызг воды. нейлонового шнура металлические провода. Следите за тем, чтобы вентиляционные Прежде чем Вы подключите устройство к отверстия были свободны от загрязнений. электросети, убедитесь, что...
  • Seite 53 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 53 R R U U 4. Технические данные 7. Первый запуск При помощи устройства регулировки высоты Напряжение сети: 230 В - 50 Гц можно установить оптимальную рабочую Мощность 500 Ватт позицию. Диаметр резки Ø32 см...
  • Seite 54 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 54 R R U U Для того, чтобы достичь наивысшей мощности 10. Замена катушки шнура Вашего газонного триммера, Вам необходимо выполнять нижеследующие указания: Внимание! Перед заменой катушки шнура Запрещено использовать газонный триммер необходимо обязательно вынуть штекер из без...

  • Seite 55: Заказ Запасных Частей

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 55 R R U U 13. Утилизация Неисправные электрические инструменты являются ценным сырьём, поэтому их нельзя выбрасывать в обычный мусор. В связи с этим мы просим Вас поддержать нас Вашим активным вкладом в дело сохранения ресурсов...
  • Seite 56 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 56 R R U U...
  • Seite 57 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 57 R R U U Гарантия Для этого инструмента действует законная гарантия. Претензии подавать непосредственно после выявления неисправности. Право на гарантийное обслуживание теряется при манипуляциях внутри устройства покупателем или третьими лицами. Повреждения, возникшие в результате ненадлежащего обращения или ненадлежащей...

  • Seite 58: Важливі Вказівки

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 58 U U A A 1. Опис прилада (дивись малюнок 1) Під час роботи постійно звертайте увагу на надійне і тривке положення свого тіла. Будьте уважні при Вашому руханні назад, 1. Мережевий кабель тому...
  • Seite 59 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 59 U U A A пошкодження або старіння. УВАГА! Захисний пристрій є дуже Якщо проводка пошкоджується під час важливим для Вашої безпеки та безпеки використання приладу, негайно від’єднайте її інших людей, а також для правильного від...

  • Seite 60: Правильне Використання

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 60 U U A A Після витягнення нової нитки завжди, перш нормативів EN 786. ніж вмикати прилад, встановіть його в Величина створюваних коливань на рукоятці нормальне робоче положення. Ніколи не використовуйте запасні частини і становить...

  • Seite 61: Введення В Експлуатацію

    Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 61 U U A A гвинта до відказу. на вимикач УВІМКНЕНО / ВИМКНЕНО (малюнок 1/поз. 3). Регулювання кута нахилу рукоятки Для того щоб вимкнути Вашу газонокосарку, керування знову відпустіть вимикач ВВІМКНЕНО / Міцно установіть газонокосарку на землю. ВИМКНЕНО...
  • Seite 62 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 62 U U A A кріпильний механізм. При першому запуску нитка автоматично 14. Замовлення запасних деталей обрізається на оптимальну довжину. Увага! Викинуті шматки нейлонової нитки При замовленні запасних деталей необхідно можуть призвести до травмувань! зазначити...
  • Seite 63 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 63 U U A A...
  • Seite 64 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 64 U U A A Гарантія Для цього приладу юридична гарантія є дійсною. Рекламації слід подавати безпосередньо після виявлення недоліку. Гарантія зникає при втручанні Покупця або третіх осіб. Несправності, які виникли внаслідок неналежного користування або обслуговування, внаслідок неправильного монтажу або зберігання, внаслідок...
  • Seite 65 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 65 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Salvaguardem-se alterações técnicas Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Сохpaняeтcя...
  • Seite 66 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 66 Goldhand Vertriebsgesellschaft mbH Schlüterstrasse 5 D-40235 Düsseldorf Практикер ЕООД София 1592, България Бул. Христофор Колумб 9 телефон 00359 2 960 0849 PRAKTIKER ROMÂNIA S.R.L. STR. ΩCOLII NR. 7, VOLUNTARI, JUD. ILFOV, ROMÂNIA Tel.: (0040)212047100 Fax.: (0040)212047399 Постачальник: МГБ...
  • Seite 67 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 67 Made in China Gyártó Kína Wyprodukowano w Chinach Произведено в Китай Produs în China Виготовлено в Китаї Изготовлено в Китае...
  • Seite 68 Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 68 EH 02/2006...