Werbung
1
demontage
Fahrzeug so anhalten, dass sich
die Verschlussplatte (siehe Abb. A)
in Achshöhe befindet – Endhaken
aushängen – Spannkette bis zum
Anschlag zurück ziehen.
demounting
Stop your vehicle, so that the
fastener plate (Picture A) is located
at the height of the axle – hang out
the end hooks – pull back the tighten
chain as far as possible.
demontage
Arretez le vehicle, que la plaque de
fermeture (photo A) est en hauteur de
l´essieu – étalagez les crochets – tirez
chaîne de fermeture aussi loin que
possible.
smontaggio
Ferma la vettura, cosi che la lamina di
chiusura (vedi illustrazione A) si trova
in altezza dell´asse – sgganciare il
gancio dell´estensere – tirare il
catenino di tensione il piu lunger
possibile.
2
Kettennetz erfassen und mit
Rüttelbewegungen nach vorne ziehen.
Take the chain net and pull it forward with
jolt-motions.
Prenez la maillage de la chaîne et tirez la
pendant vibrer.
Aterrare il battistrada e tirarlo, saitandireo
in avanti.
3
Bügelenden erfassen und über den
Reifen ziehen – wenn Kette auf der
Fahrbahn liegt, ausfahren.
Take the endings of the bow and pull
them over the tyre – when the chain is
laying down on the road, drive out.
Prenez les fins de la monture et tirez
la sur le pneu – quand la chaîne est
sur la rue, rouler du balai.
Atterare l´estremita e tirarle al di sopra
del pneumatico – quando la catena si
trova sulla strada, spostare la vettura.
Bitte Montageanleitung ge
funktion der Kette, sowie S
einer evtl. Unfallgefahr wird hier
jeglicher Reifen/Felgen-Kombina
der Schneekette gewährleistet. B
weise des Fahrzeughersteller
und prüfen Sie die Passform d
Die Schneekette ist eine Noth
des Fahrzeuges ändern sich be
meiden Sie brüskes Anfahren od
digkeiten über 50 km/h. Lasse
durchdrehen, die Folge kann d
durch einen erhöhten Verschleiß
bar für doppelte Kilometerleistun
reits abgefahrene Kettenseite au
die mehr als 50% abgefahren s
einzusenden. Jeder Kette sind
Notfall beigefügt. Bitte nach N
zum Sicherheits-Check einsende
sollten sie alle 30 km bzw. nach d
Fahrbahn überprüfen.
PFLEGEHINWEIS:
Wir empfehlen, die Kette nach G
ser zu reinigen und erst dann, g
ckung aufzubewahren.
GEWÄHRLEISTUNG:
Die Ottinger GmbH übernimmt
men der gesetzlichen Bestimmu
fektion gemäß den nachfolgende
1. Die Vorschriften des Fahrze
wendbarkeit von Schneeketten
ansonsten erlischt der Gewährle
2. Die aufgeführten Reifenbeze
entsprechen der ETRTO-Norm z
Bei ausländischen oder rundern
form nicht immer gewährleistet.
die Reifenmaße der ETRTO-Nor
3. Von der Gewährleistung a
Schäden in Folge falscher Mon
schreitung (über 50 km/h), natür
bestimmungsgemäße Ingebrauc
4. Für Schneekettenreparaturen
durch die Ottinger GmbH ausgef
währleistungsanspruch.
5. Die Gewährleistung bezieht si
nicht auf die komplette Schneek
te Schneeketten werden instand
Mängelbeseitigung möglich ist. D
tausch gegen Neuketten.
Werbung
