maniquick MQ720 Gebrauchsanleitung
Vakuum massagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
apparecchio per endomassaggio
appareil d'endomassage
vakuum massagegerät
dermo vacuum massager
aparato de dermosucción
aparelho de dermosucção
dermo Вакуумный массажер
συσκευή ενδοδερμικού μασάζ
ISTRUzIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTION
INSTRUCCION PARA EL USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Δηγίες της 1ρηςης
Prima dell'uso leggere attentamente le
istruzioni e le eventuali controindicazioni.
Before using this product, please read
the instructions carefully and review the
possible side effects.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für maniquick MQ720
Inhaltszusammenfassung für maniquick MQ720
- Seite 1 apparecchio per endomassaggio appareil d’endomassage vakuum massagegerät dermo vacuum massager aparato de dermosucción aparelho de dermosucção dermo Вакуумный массажер συσκευή ενδοδερμικού μασάζ Prima dell’uso leggere attentamente le ISTRUzIONI PER L’USO istruzioni e le eventuali controindicazioni. Before using this product, please read OPERATING INSTRUCTION the instructions carefully and review the INSTRUCCION PARA EL USO...
- Seite 37 EINFüHRUNG Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des modernen VAKUUM MASSAGEGERäT haben Sie sich dafür entschieden, professionelle Massagetechnologie bequem und diskret zuhause anwenden zu können. Die Vakuummassage ist sehr intensiv und wirkungsvoll. Deshalb lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung die nachstehende Bedienungs anleitung sorgfältig, insbesondere auch die Warn- und Sicherheitshin- weise.
-
Seite 38: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
WICHTIGE HINWEISE FüR IHRE SICHERHEIT WICHTIGE HINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT 1. Benutzen Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Anwen- dungsbereiche. 2. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. 3. Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil. Nehmen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es nicht gebraucht wird und auch nicht die Batterie aufgeladen werden soll. -
Seite 39: Anwendungsbereiche
WICHTIGE HINWEISE FüR IHRE SICHERHEIT ANWENDUNGSBEREICHE Die Anwendung der Vakuum massagegerät am ganzen Körper wird emp- fohlen bei: · übergewicht · cellulite · muskelverhärtungen · starker körperlicher anspannung · schwangerschaftsstreifen nach der geburt · rehabilitation nach schönheitsoperationen · chronischer müdigkeit Körperbehandlungen ·... -
Seite 40: Technische Daten
LIEFERUMFANG / TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG: Saugmassagegerät 3 austauschbare Saugglocken 1 Rollen Netzteil Gebrauchsanleitung Gummiring TECHNISCHE DATEN: Batterieladezeit: 8 Stunden Betriebsspannung: 3V/500mA Saugstärke: 13,3 (Minimum) bis 53,3 (Maximum) kPa Gewicht: Gerät 225 g Adapter 265 g Saugglocken 140 g Betriebstemperatur: 18 bis 35 C Luftfeuchtigkeit: bis zu 90% Für EU:... -
Seite 41: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG: – Gerätekörper – Ein-/Ausschalter – Programmwahl – Saugstärkeregler und Druckablass – Fassung – Einrastung für die Saugglocken – Saugglocke 30 mm – Saugglocke 65 mm – Saugglocke 95 mm – Rollen – Anschlussbuchse für Adapter – Netzadapter – Gummiring –... -
Seite 42: Aufladen Der Batterien
AUFLADEN DER BATTERIEN / PFLEGE DES GERäTES AUFLADEN DER BATTERIEN Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die eingebauten Batterien vollständig aufladen. Das geht so: 1. Stecken Sie as Netzteil in die Steckdose (220V, 50 Hz). 2. -
Seite 43: Die Richtige Anwendung
DIE RICHTIGE ANWENDUNG DIE RICHTIGE ANWENDUNG ZUNäCHST EIN PAAR ALLGEMEINE HINWEISE: Die Behandlung mit diesem Gerät dient dazu, dass Fettposter reduziert werden, die Haut soll glatter, weicher und besser durchblutet werden. Der Abbau von über- flüssigem Fett soll den Weg zu einer besseren Figur unterstützen. Darüber hinaus werden Entschlackung und Entwässerung des Körpers gefördert. - Seite 44 DIE RICHTIGE ANWENDUNG DIE PROGRAMME VAKUUM MASSAGEGERäT hat vier verschiedene, vorein gestellte Programme in unterschiedlichen Intervallen, mit denen Sie die wichtigsten Anwendungsbereiche abdecken. PROGRAMM 1 2 Sekunden Ansaugen und 1 Sekunde Inaktivität. Während der inaktiven Phase MÜSSEN SIE die Saugglocke auf einen angrenzenden, aber nicht überlappenden Bereich bewegen.
- Seite 45 DIE RICHTIGE ANWENDUNG DER GEBRAUCH DER VESCHIEDENEN PROGRAMME RICHTET SICH NACH DEM KÖRPERBEREICH, DER BEHANDELT WERDEN SOLL. · Im Gesicht und am Hals sowie an allen empfindlichen Körperteilen wählen Sie immer Programm 1 zumindest für die ersten Behandlungen. Wenn Sie Mit dem Gerät und seiner richtigen Anwendung vertraut sind und wissen, wie Ihr Körper reagiert, können Sie zu Programm 2 übergehen.
-
Seite 46: Die Anwendungsbereiche
DIE ANWENDUNGSBEREICHE DIE ANWENDUNGSBEREICHE CELLULITE UND FETTANSAMMLUNGEN Wählen Sie PROGRAMM 2. Mit PROGRAMM 3 oder 4 können Sie nur fortfahren, wenn sichergestellt ist, dass Ihre persönlichen Fähigkeiten und die Art, in der Ihr Körper auf die Anwendung des Geräts regiert, dies erlauben. Verwenden Sie Kosmetika auf Ölbasis (wie z.B. -
Seite 47: Modellieren Der Beine
DIE ANWENDUNGSBEREICHE MODELLIEREN DER BEINE: Wählen Sie PROGRAMM 1 für die schlaffsten Partien (Oberschenkel innen) und PROGRAMM 2 für die hinteren Bereiche. Verwenden Sie Kosmetika auf Ölbasis (wie z.B. Babyöl), damit die Saugglocke leichter über den Bereich gleitet. Beginnen Sie IMMER mit der geringsten Leistung. Sie dürfen die Leistung nur stei- gern, nachdem Sie die notwendige Erfahrung mit dem Gerät gewonnen haben. - Seite 48 DIE ANWENDUNGSBEREICHE · Vertikale Bewegungen mit ab- schließender Kurve (siehe Bilder) von der anderen Seite des Beins zur Vorderseite oder Rückseite in Auf- wärtsrichtung (die Bilder zeigen die Bewegungen für die rechte Seite Ihres Körpers; wiederholen Sie die Bewe- gungen auf der linken Seite). ·...
- Seite 49 DIE ANWENDUNGSBEREICHE · Bewegungen zur Straffung der in- neren Oberschenkel: horizontal ver- laufende Bewegungen (siehe Bilder) über den gesamten Bereich, die immer mit einer aufwärtsgerichteten Mas- sage abschließen (die Bilder zeigen die Bewegungen für die rechte Seite Ihres Körpers; wiederholen Sie die Bewe- gungen auf der linken Seite).
- Seite 50 DIE ANWENDUNGSBEREICHE BAUCH: Wählen Sie PROGRAMM 1 oder 2 für die schlaffsten Partien und PROGRAMM 2 oder 3 für die weniger schlaffen Partien. Verwenden Sie Kosmetika auf Ölbasis (wie z.B. Babyöl), damit die Saugglocke leichter über den Bereich gleitet. Beginnen Sie IMMER mit der geringsten Leistung. Sie können die Leistung steigern, wenn Sie in Erfahrung gebracht haben, wie das Gerät am besten angewendet wird.
- Seite 51 DIE ANWENDUNGSBEREICHE FETTPOLSTER: Wählen Sie PROGRAMM 1 für die schlaffsten Partien und PROGRAMM 2 für die weniger schlaffen Partien. Verwenden Sie Kosmetika auf Ölbasis (wie z.B. Babyöl), damit die Saugglocke leichter über den Bereich gleitet. Beginnen Sie IMMER mit der geringsten Leistung. Sie können die Leistung steigern, wenn Sie in Erfahrung gebracht haben, wie das Gerät am besten angewendet wird.
- Seite 52 DIE ANWENDUNGSBEREICHE DECOLLETÉ: Wählen Sie PROGRAMM 1 oder 2 für die schlaffsten Partien und PROGRAMM 2 oder 3 für die weniger schlaffen Partien. Verwenden Sie Kosmetika auf Ölbasis (wie z.B. Babyöl), damit die Saugglocke leichter über den Bereich gleitet. Beginnen Sie IMMER mit der geringsten Leistung. Sie können die Leistung steigern, wenn Sie in Erfahrung gebracht haben, wie das Gerät am besten angewendet wird.
-
Seite 53: Garantiebedingungen
Garantiebestimmungen GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. SANICO Srl haftet für das Nichtvorhandensein von mechanischen Schäden und Defekten und für die Vollständigkeit des Produktes zum Zeitpunkt des Verkaufs. 2. Die Reparaturen dürfen nur in Servicecentern repariert werden, die von SANICO Srl oder vom Vertragsverteiler des Einkaufslandes entsprechend genehmigt sind. 3. -
Seite 54: Wie Wird Ein Defektes Produkt Zurückgegeben
Problems bei. Anschrift der Annahmestelle für die Garantiebetreuung: Please consult: www.maniquick.com e-mail: info@maniquick.com Tel. +39 02 90.39.00.38 Fax +39 02 90.39.02.79 Bevor Sie das Gerät einsenden, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per E-Mail, um die Rückgabemodalitäten zu vereinbaren. - Seite 151 SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta dif- ferenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
- Seite 152 IMPORTATO DA: SANICO Srl Via G.Ferraris, 37/41 20090 Cusago (MI) ITALY Tel (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79 info@maniquick.com - www.maniquick.com...