Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SVÄVA
Inhaltszusammenfassung für IKEA SVÄVA
- Seite 1 SVÄVA Design Wiebke Braasch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH 繁中 DEUTSCH 한국어 日本語 FRANÇAIS NEDERLANDS BAHASA INDONESIA DANSK BAHASA MALAYSIA عربي 3 7 ÍSLENSKA NORSK ไทย SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文... -
Seite 4: English
Important! Save for future use - read Maintenance carefully To reduce the risk of serious or fatal injury, Address: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 at monthly intervals: 81 Älmhult — check all fittings for tightness regularly This product is suitable for outdoor and and tighten as necessary. -
Seite 5: Deutsch
Wichtig - bitte aufbewahren - — die Seile nicht verdreht oder über Gerüst sorgfältig lesen oder Balken gewickelt werden dürfen Adresse: IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 — keine Gegenstände wie Schnüre Älmhult, Schweden oder Kabel an der Schaukel oder der Trägerkonstruktion angebracht werden... -
Seite 6: Français
Important ! A lire attentivement et à corde autour d’une barre ou poutre de conserver. soutien supérieure, Adresse : IKEA of Sweden, Box 702, S-343 — l’enfant ne doit pas accrocher des objets 81 Älmhult à la balançoire ou à la structure de soutien, tels que cordes, câbles, etc. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk - goed bewaren - zorgvuldig winden lezen — je niets aan de schommel of het Adres: IKEA of Sweden, Box 702, SE-343 81 speeltoestel mag vastmaken waar Älmhult, Zweden kinderen in verstrikt kunnen raken, zoals touwen of snoeren. -
Seite 8: Dansk
Vigtigt - gem til fremtidig brug - læs Vedligeholdelse grundigt For at minimere risikoen for alvorlig Adresse: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 personskade eller ulykker skal følgende 81 Älmhult gøres hver måned: Dette produkt er beregnet til brug udendørs —... -
Seite 9: Íslenska
Mikilvægt Geymið til að lesa síðar - Viðhald lesið vel Til að koma í veg fyrir hættuna á alvarlegum Heimilisfang: IKEA of Sweden, Pósthólf702, slysum, eða jafnvel dauðsfalli, þarf að gera S-343 81 Älmhult eftirfarandi í hverjum mánuði: Þessi vara hentar til heimilisnota utandyra —... -
Seite 10: Norsk
NORSK Viktig! Spar for fremtidig bruk - les Vedlikehold nøye For å redusere faren for alvorlig eller Adresse: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 livsfarlig skade, gjør følgende en gang per 81 Älmhult måned: Dette produktet passer for innendørs og —... -
Seite 11: Suomi
SUOMI Tärkeää - säästä - lue tarkkaan sillä lapsi voi kuristua niihin Osoite: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Ruotsi Huolto Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen Tämä tuote on tarkoitettu ulko- ja välttämiseksi tarkista kuukausittain: sisäkäyttöön kodeissa. — että kaikki kiinnikkeet on kiristetty Tämä... -
Seite 12: Svenska
Viktigt - spara för framtida bruk - läs Skötselråd noga För att minska risken för allvarlig eller Adress: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 livsfarlig skada gör följande med månadsvis Älmhult intervall: Den här produkten är avsedd för utomhus- —... -
Seite 13: Česky
ČESKY Důležité! Pokyny si přečtěte a Údržba uschovejte Chcete-li snížit riziko vážného nebo Adresa: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 smrtelného zranění, kontrolujte pravidelně: Älmhult — zda jsou všechny příchytky a kování Tento výrobek je vhodný pro venkovní i pevně uchyceny pokojové použití v domácím prostředí. -
Seite 14: Español
¡Importante! Guardar como referencia. — no hay que sujetar objetos en el ¡Atención! columpio o su soporte, como, por Dirección: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 ejemplo, cuerdas o cables, ya que podría 81 Älmhult. entrañar riesgo de estrangulamiento para los niños Este producto es adecuado para usarse en un entorno doméstico, en interiores y... -
Seite 15: Italiano
Importante! Leggi e conserva queste struttura di sostegno; istruzioni. — di non fissare alcun oggetto all’altalena Indirizzo: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 o alla sua struttura di sostegno, per 81 Älmhult esempio corde, cavi, ecc., perché i bambini potrebbero rimanervi impigliati Questo prodotto è... -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Fontos! Olvasd el körültekintően, és belegabalyodhatnak. őrizd meg! Cím: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Karbantartás Älmhult, Sweden A komoly balesetek kockázatának csökkentése érdekében minden hónapban: Ezt a terméket otthoni környezetbe, kültéri és betéri használatra szántuk egyaránt . — rendszeresen ellenőrizd az összes csavart, és húzd meg őket újra, ha... -
Seite 17: Polski
POLSKI Ważne! Zachowaj na przyszłość - jej podstawy żadnych lin i przewodów, przeczytaj uważnie by nie stwarzać ryzyka uduszenia się Adres: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 dziecka. Älmhult Eksploatacja Produkt ten nadaje się do użycia na Aby zredukować ryzyko poważnych lub zewnątrz i we wnętrzach w domowym śmiertelnych wypadków należy co miesiąc:... -
Seite 18: Eesti
EESTI Oluline! Lugege hoolikalt ja hoidke Hooldamine alles. Riskide vähendamiseks: Aadress: IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult — kontrollige kinnitusi regulaarselt ja vajadusel pingutage, kontrollige istmeid, See toode sobib kasutamiseks nii väljas kui nööre/kinnitusi. ka siseruumides koduses keskkonnas. — Ärge kasutage kiike kui see on katki. -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU Svarīgi! Saglabāt - rūpīgi izlasīt Apkope Adrese: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Lai samazinātu nopietnu vai nāvējošu Älmhult traumu risku, katru mēnesi pārbaudiet, vai: Šī prece ir piemērota lietošanai mājas — visi stiprinājumi ir cieši pievilkti, un apstākļos, telpās un ārpus tām. -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Svarbu! Išsaugoti - atidžiai perskaityti Priežiūra Adresas: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų, kas 81 Älmhult, Švedija mėnesį tikrinkite: Gaminį galima naudoti viduje ir lauke namų — visas tvirtinimo detales ir suveržkite jas, aplinkoje. jei reikia. — sėdynę, virves ir/ar tvirtinimo detalių... -
Seite 21: Português
Importante! Leia e guarde para uso Manutenção futuro Para reduzir o risco de acidentes fatais, Morada: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 todos os meses devem tomar-se as 81 Älmhult seguintes precauções: Este produto é próprio para uso no exterior —... -
Seite 22: Româna
Important! Salvează - citeşte cu — să nu ataşeze de leagăn sau de structura atenţie sa de suport obiecte precum frânghii, Adresă: IKEA of Sweden, cutia poştală 702, cabluri, etc, pentru a evita pericolul S-343 81 Älmhult strangulării Acest produs este destinat uzului casnic, în Întreţinere... -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY Dôležité! Prečítajte a starostlivo Údržba uschovajte. Aby ste znížili riziko vážneho alebo Adresa: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 smrteľného zranenia, raz mesačne: Älmhult — Skontrolujte správne dotiahnutie kovaní Tento výrobok sa dá využívať v domácom a v prípade potreby ich dotiahnite. -
Seite 24: Български
конструкция. Изполвайте куки, които фин пясък или дребен чакъл на поне 30 не позволяват неволно откачване, см. Редовно проверявайте материала и например IKEA EKORRE. при нужда досипвайте, за да поддържате — Не монтирайте над бетон, асфалт, минималната дълбочина. корава земя или друга твърда... -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte Održavanje upute Kako biste smanjili rizik od ozbiljnih ili Adresa: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 smrtonosnih ozljeda, redovito: Älmhult — provjeravajte zategnutost svih okova i Ovaj je proizvod prikladan za uporabu u po potrebi ih zategnite, zatvorenom prostoru i na otvorenom u —... -
Seite 26: Ελληνικα
Σημαντικό! Φυλάξτε το - διαβάστε — να μην περιστρέφουν τα σχοινιά της προσεκτικά κούνιας ή να τα δένουν από κάποια Διεύθυνση: IKEA of Sweden, Box 702, μπάρα ή δοκάρι S-343 81 Älmhult — να μην τοποθετούν αντικείμενα στην κούνια ή στον σκελετό στήριξης, όπως... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ Внимание! Внимательно прочитайте — не слезайте с качелей, пока они и сохраните находятся в движении Адрес: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 — не перекручивайте веревки, не Älmhult делайте петель вокруг опорных брусьев или балок Это изделие предназначено для — не прикрепляйте к качелям или... -
Seite 28: Srpski
SRPSKI Bitno! Pažljivo pročitajte i sačuvajte! Održavanje Adresa: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Da biste izbegli rizik od povreda, svakog Älmhult meseca proveravajte: Ovaj proizvod se može koristiti u kući i izvan — sve spone i po potrebi ih dotežite. nje. — Proveravajte i to da li ima znakova istrošenosti na sedištu, konopcima i/ili... -
Seite 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno! Shranite navodila- Vzdrževanje natančno preberite Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih Naslov: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 poškodb, mesečno preverjate: Älmhult — vso okovje, če je dovolj čvrsto pritrjeno Ta izdelek je namenjen uporabi v notranjih in ga po potrebi zategnite. -
Seite 30: Türkçe
TÜRKÇE Önemli! İlerisi için saklama - dikkatle — çocukların sıkışabileceği ip, kablo gibi okuyunuz nesneler salıncağa veya destek yapısına Adres: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 tutturulmamalıdır Älmhult Bakım Bu ürün ev ortamında iç ve dış mekan Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini kullanımına uygundur. - Seite 31 中文 重要事项！保存好，以备将来使用——请认真阅读 离地距离为40厘米（16英寸），该产品的最大坠落 地址：瑞典 Älmhult S-343 81 702信箱 IKEA of 高度（支点到地面）为300厘米（118英寸）。适 Sweden（IoS） 宜的减震材料包括碎树皮或木片，铺设厚度至少为 20-25厘米（8-10英寸），细沙或石子，铺设厚度 该产品适宜于在家庭环境中的户外和室内使用。 至少为30厘米（12英寸）。定期检查材料，必要时 进行补充，以保持最小厚度。 该产品旨在为5岁以上儿童所使用。 警告 — 必须由成人组装/安装。待妥善安装之后，再 使用产品。 — 将产品置于距离例如篱笆、建筑物、伸出的树 枝、晾衣绳或电线等任何建筑结构或障碍物至 少2.5米。 — 必须将秋千附在为牢牢地固定在支撑结构上的 吊钩所提供的挂钩上。使用例如宜家“艾克 拉”吊钩等具有防止不慎脱钩设计的吊钩。 — 不要安装在混凝土、沥青、坚实的土地或其他 任何坚硬的表面之上。跌落在坚硬的表面可对 使用者造成严重伤害。 — 对所有年龄的儿童而言，建议由成人监护使 用。 为了降低发生严重或致命伤害的可能性，必须明确 地告知儿童： —...
- Seite 32 繁中 重要訊息! 保留以供未來參考-請詳讀 地址: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 本產品適用於居家環境的室內外。 本產品適用於5歲以上兒童。 警告 — 須由成人安裝。安裝完成前不可使用產品。 — 設備的放置地點與任何建築物或障礙物之間的 距離需至少2.5公尺。建築物或障礙物包含是 籬笆、建築物、突出的樹枝、曬衣繩或電線等 物品。 — 須用產品附帶的掛夾將鞦韆固定於支撐物 上。請使用防止意外脫落的掛勾，像是IKEA EKORRE掛勾。 — 產品安裝地點的下方, 不可為混凝土、柏油、泥 土包或任何其他堅硬表面。產品掉落在堅硬表 面會造成使用者受到嚴重的傷害。 — 兒童使用時須有大人在旁邊看顧。 為減少發生嚴重或致命傷害的可能性，需明確地教 導小孩使用方法: — 一次只能一人使用鞦韆， — 不可在移動中的鞦韆附近或前後走動或玩耍， —...
-
Seite 33: 한국어
한국어 중요! 추후 참고를 위해 보관해 주세요 - 꼼꼼히 충격흡수 바닥재 읽어주세요 어린이는 움직이는 그네에서 일부러 뛰어 내리기 주소: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 때문에 충격을 흡수해주는 바닥재가 반드시 필요합니다. 회전축의 높이(바닥에서 지지용 실내외 사용 가능. 가정용 제품입니다. 후크까지)의 최소 2배의 길이를 그네의 앞과 뒤의... -
Seite 34: 日本語
日本語 重要！ 必ずお読みください。必要な時にご覧いた メンテナンス方法 だけるよう大切に保管してください。 生命にかかわるような重大なケガを防ぐため、月 連絡先：IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 1回、以下の点検を行ってください： Älmhult 固定具がすべてしっかり締まっているかチェ — この製品は室内、屋外どちらでもご使用いただけ ックし、必要に応じて締め直してください。 ます。 シート、ロープ、連結部分が劣化していない — かチェックしてください。損傷が見つかった この製品は5歳以上のお子さま用です。 場合は、すぐに使用を中止してください。 ケガを防ぐための緩衝材 転落したときにケガをしないよう、ブランコの設 置場所を中心に180cm以上の範囲にバークチップ 警告！ やウッドチップなどの緩衝材を敷いてください。 組み立て・設置は大人が行ってください。適 — さらにブランコの前後は、地面からブランコ取り 切な設置が完了する前に本製品を使用しない 付け部分までの高さの2倍分の範囲を緩衝材でカ でください。 バーすることをおすすめします。 本製品はフェンスやガレージ、建物、木の — 枝、物干し、電線などの障害物から2.5m以上 ブランコの一番下の部分から地面までの距離を... -
Seite 35: Bahasa Indonesia
— Penting! Simpan untuk referensi-baca jangan lekatkan item pada ayunan atau dengan teliti struktur pendukung seperti tali, kabel dll. Alamat: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 Karena dapat menjerat anak-anak. 81 Älmhult Pemeliharaan Produk ini sesuai untuk kegunaan di luar Untuk mengurangi resiko cedera serius atau dan di dalam rumah. -
Seite 36: Bahasa Malaysia
Penting! Simpan untuk rujukan - baca — jangan pintal tali buaian atau gelungkan dengan teliti atas bar sokongan atau alang-alang. Alamat: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 — jangan letakkan barang atau struktur 81 Älmhult sokongannya seperti tali, kabel pada... -
Seite 37: عربي
عربي هام! يحفظ للرجوع إليه مستقب ال ً - اقرئي بعناية خامة سطح إمتصاص الصدمة IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 :العنوان ،ألن األطفال ربما يقفزوا عن عمد من أرجوحة متحركة Älmhult فيجب عليك إستخدام خامة سطح ماص للصدمات. يجب أن يوضع ذلك في أمام وخلف األرجوحة على مسافة... -
Seite 38: ไทย
เด็ ก อาจกระโดดลงมาจากช ิ ง ช ้ าที ่ ย ั ง แกว่ ง อยู ่ คุ ณ จึ ง ควร ที ่ อ ยู ่ : IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ใช ้ วั ส ดุ ป ู พ ื ้ น ที ่ ช ่ ว ยลดแรงกระแทก ควรปู พ ื ้ น ทั ้ ง ด ้านหน ้า... - Seite 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-1440100-2...