Werbung
den Einschalter freizugeben, der Betriebsschalter umzustellen,
den Einschalter erneut zu drücken und mit der nochmaligen
Kalibrierung gem. der oben beschriebenen Verfahrensweise zu
beginnen. Achtung! Während der Kalibrierung darf der Detektor
nicht direkt an dem Material anliegen, das entdeckt werden soll.
In solch einem Fall ist die Kalibrierung an einer anderen Stelle
durchzuführen. Wenn während der Kalibrierung Leitungen unter
Spannung entdeckt werden, dann erscheint nach der Beendi-
gung der Kalibrierung auf der Anzeige das Symbol , dass Leitun-
gen unter Spannung entdeckt wurden. Während der Kalibrierung
und vor dem Entdecken von Metallgegenständen und Leitungen
unter Spannung ist der Fall am optimalsten, wenn es im Bereich
des Detektorfühlers keine Metallgegenstände oder Leitungen
unter Spannung gibt. Dann stellt der Detektor die größte Emp-
fi ndlichkeit ein.
Entdecken von Gegenständen oder Leitungen
Der Detektor ist nur in der Lage, solche Leitungen unter Span-
nung zu entdecken, durch die ein Wechselstrom fl ießt. Leitun-
gen, durch die ein Gleichstrom fl ießt, können nicht aufgespürt
werden. Solche Leitungen kann man im Detektorverfahren für
Metallgegenstände entdecken. Um den gewünschten Gegen-
stand zu entdecken, ist der Detektor einzuschalten und zu ka-
librieren; danach ist er an die Wand anzulehnen und langsam
in die Richtung der erwarteten Entdeckung des gegebenen Ma-
terials zu verschieben. Wird etwas entdeckt, empfi ehlt man den
Suchprozess einige Male durchzuführen, wobei der Detektor
jedes Mal aus einer anderen Richtung verschoben und dadurch
die Genauigkeit der Messung erhöht wird. Werden Gegenstände
mit größeren Abmessungen entdeckt, und zwar solche wie Holz-
und Stahlbalken, ist zuerst die eine Kante des Gegenstandes
gem. oben beschriebener Verfahrensweise und danach die
andere Kante des Gegenstandes zu entdecken. Dadurch kann
man das von einem gegebenen Gegenstand eingenommene
Gebiet bestimmen.
RUS
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА
Детектор в состоянии обнаружить провода под напряжени-
ем, металлические элементы и деревянные балки в стенах.
Благодаря функциональному дисплею и простоте в приме-
нении можно быстро и точно установить, где находятся ука-
занные элементы. Небольшой размер и питание батарейкой
обеспечивает мобильность детектора.
ОСНАЩЕНИЕ
Детектор поставляется в комплектном состоянии и не требу-
ет сборки. Для обеспечения надлежащей работы достаточ-
но вставить батарейки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Параметр
Единица измерения
Номер по каталогу
дерево, металл,
Обнаруживаемые
материалы
напряжением (A.C.)
Диапазон детекции
- дерево
[mm]
- металл
[mm]
- провода под на-
[mm]
пряжением (A.C.)
Батарейка
9V D.C. (6F22)
Рабочая темпе-
[
C]
O
ратура
Размер
[mm]
Вес
[kg]
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Запрещается пользоваться детектором вблизи электро-
магнитных полей или электрических сигналов высокой
частоты.Запрещается пользоваться детектором в среде,
температура которой превышает предельный рабочий
уровень. Следует избегать пользования детектором на
мокрых и влажных поверхностях. Прибор не обнаруживает
экранированные, сигнальные провода низкого напряжения
(CATV, компьютерные). Прибор не обнаруживает предметы,
которые находятся на расстоянии, превышающим рабочий
диапазон. Прибор не обнаруживает предметы в металличе-
ских стенах. В случае работы вблизи проводов необходимо
выключить питание проводов перед началом работы. Не
подвергать детектор влиянию воды, в том числе осадков.
Не следует держать детектор в одном ящике с другими ин-
струментами, поскольку он может повредиться от ударов.
Если Вы долго не пользовались детктором, перед началом
работы удалите батарейки. Во время измерения следует
держать детектор одной рукой сзади корпуса, а другую руку
держать на расстоянии более 15 cm от детектора. Запреща-
ется хранить детектор в температуре выше 50
повредится дисплей LCD.
I
N
S
T
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТЕКТОРОМ
Замена батарейки
Перед тем, как воспользоваться детектором в первый раз
или когда на дисплее появится датчик расхода энергии ба-
тарейки, следует вставить новую батарейку. Для этого надо
снять крышку снизу детектора и вынуть старую батарейку.
Обратите внимание на полюса.
Калибровка детектора
Калибровку следует провести каждый раз, когда включается
детектор или меняется вид обнаруживаемого материала.
Переключателем режима работы выбрать требуемый вид
материала (STUD - дерево, AC WIRE – провода под напряже-
нием, METAL - металл). Держать детектор перпендикулярно
обнаруживаемому предмету. Нажать на выключатель и при-
держать его. Сработает звуковой сигнал. Конец сигнала зна-
чит, что калибровка завершена. Придерживая выключатель,
приступить к детекции. Если меняется вид обнаруживаемого
материала, следует пустить выключатель. Затем передви-
нуть передвинуть переключатель, нажать на выключатель
и снова провести операцию калибровки согласно описанной
процедуре. Внимание! Во время калибровки не следует
прикасаться детектором к материалу, который надо обнару-
жить. В данном случае необходимо провести калибровку в
другом месте. Если во время калибровки будут обнаружены
провода под напряжением, после завершения калибровки
на дисплее появится датчик проводов под напряжением. Во
время калибровки, перед детекцией металлических пред-
метов и проводов под напряжением, лучше всего придер-
живаться принципа, что в рабочем диапазоне детектора нет
мталлических предметов или проводов под напряжением. В
данном случае детектор буде настроен на самую высокую
чувствительность.
Детекция
Детектор обнаруживает только провода под напряжением,
по которым идет переменный ток. Провода, по которым
идет постоянный ток, не будут обнаружены. Такие прово-
да могут быть обнаружены во время поиска металлических
элементов. Чтобы обнаружить требуемый предмет, следует
включить детектор, провести калибровку, а затем прикос-
нуться ним к стене и медленно вести в том наравлении,
где по вашему мнению должен быть данный материал.
Если предмет будет обнаружен, рекомендуется провести
дтекцию еще несколько раз, передвигая детектор с разных
сторон, благодаря чему повышается точнось измерения.
В случае, когда требуется обнаружить крупные предметы
типа деревянные или стальные балки, следует, согласно
описанной процедуре, сначала найти один, а затем другой
край предмета. Это дает возможность определить, сколько
места занимает данный предмет.
CARCTERISTICA UTILAJULUI
Значение
Detectorul poate descopri conducte electrice sub tensiune, ele-
mente de metal cât şi grinzi de lemn care se afl ă în pereţi. Da-
81785
torită afi şierului care arată foarte clar şi deservirii comode este
провода под
posibilă descoperirea elementelor mai sus enumerate în mod
foarte rapid şi exact. Dimensiunea detectorului fi nd mică şi faptul
că este alimentat de baterie asigură o mare mobilitate.
19
INZESTRAREA
38
50
Detectorul este furnizat în stare completă. Pntru utilizare este
necesară doar introducerea bateriei.
+5 ÷ +40
DATE TEHNICE
180 x 75 x 30
0,17
Parametrul
Unitatea de măsură
Nr din catalog
Tipul obiectelor care
pot fi descoperite
Raza de acţiune
- lemnul
- metalul
- conducte sub
tensiune (A.C.)
Alimentarea
Temperatura de lucru
Dimensiuni
Greutatea
RECOMANDARI GENERALE
Nu utilizaţi detectorul în aproprierea câmpului electromagnetic
puternic sau a semnalelor electrice de înaltă frecvenţă. Nu uti-
lizaţi detectorul în mediu în care este depăsită temperatura de
lucru. Evitaţi utilizarea detectorului pe suprafeţe ude sau numai
umede. Conductele ecranizate, cele cu tensiune joasă şi cele
O
C, поскольку
de semnalizare (CATV, de calculator) nu pot fi descoperite de
acest utilaj. Deasemeni nu pot fi descoperite obiecte care sunt la
R
U
K
C
o distanţă care depăşeşte raza de acţiune. Obiectele din pereţii
de metal nu pot fi descoperite. In cazul lucrărilor în aproprierea
altor conducte sub tensiune, inainte de a începe detectarea,
tensiunea din ele trebuie întreruptă. Nu expuneţi detectorul la
acţionarea apei, deci şi a ploii. Nu purta aparatul în cutia cu
scule īmpreună cu alte scule. Lovirile pot defecta aparatul. In
cazul în care detectorul nu va fi utlizat într-o perioadă mai lungă,
bateria trebuie scoasă din el. In timpul utilizării detectorului tine-l
cu singură mână, iar cealaltă mână la o distanţă mai mare de 15
cm faţă de detector. Nu păstra detectorul în mediu cu temperatu-
ră mai mare de 50ºC, se poate defecta afi şierul digital LCD.
DESERVIREA DETECTORULUI
Schimbarea bateriei
Inainte de prima utilizare a aparatului de măsurat, sau în cazul īn
care pe afi şier se va arăta semnalul bateriei consumate, trebuie
pusă o baterie nouă .Pentru a introduce bateria īn aparat, se sco-
ate capacul de pe fundul aparatului şi se scoate bateria veche.
Băgând bateria nouă fi i atent la polii corespunzători.
Calibrarea detectorului
Calibrarea detectorului se face după fi ecare anclaşare sau după
fi ecare tip de obiecte descoperite. Comutatorul pentru schimba-
rea tipului de obiecte trebuie ajustat pe poziţia tipului obiectelor
de descoperit ( STUD- lemn, AC WIRE – conducte sub tensiune,
METAL- meatale.).Detectorul se aşază perpendicular faţă de
elementul descoperit. Apasă întrerupătorul şi ţine-l apăsat. Se
va auzi un semnal fonic. După încetarea acetui semnal detecto-
rul este calibrat. Tinând întrerupătorul în continuare apăsat, se
face detectarea. In cazuril în care vrei să schimbi descoperirea
tipului de obiecte, întrerupătoru l trebuie eliberat de apăsare.
Comutatorul pentru schimbarea tipului de obiecte trebuie ajustat
pe poziţia tipului obiectelor de descoperit conform celor de mai
sus. Remarcă! In timpul calbrării detectorul nu poate fi alăturat
de materialul care vrei să-l descoperi. Calibrarea trebuie făcută
în altă parte.Dacă calibrarea are loc aproape de conducte sub
tensiune, după calibrare pe afi şier va apare semnalul că au fost
decoperite conducte sub tensiune. Inainte de calibrarea detecto-
rului spre descoperirea obiectelor metalice şi a conductelor sub
tensiune, cel mai optimal loc de calibrare este un loc unde nu se
afl ă obiecte de metal sau conducte sub tensiune. Atunci detecto-
rul se calibrează la cea mai înaltă sensibilitate.
Descoperirea
Detectorul descoperă doar conductele sub tensiune a curentului
alternativ. Conductele cu tensiune de curent continuu nu vor fi
detectate. Asemenea obiecte pot fi detectate în cazul ajustării
detectorului pentru detectarea obiectelor de metal. Cu scopul de
a descoeri obiectul căutat, detectorul trebuie declanşat şi cali-
brat, apoi se apropie de perete deplasându-l încet pe suprafaţa
unde sperăm să descoperim obiectul căutat. După detectarea
obiectului căutat se recomandă de a repeta căutarea schimbând
direcţia deplasării detectorului, mărind în acet mod precizarea
detecţiei. In cazul în care detectării obiectelor cu dimensiuni
RO
mari, de ex. grinzi de lemn sau de metal, trebuie găsită o margi-
ne, conform celor de mai sus, apoi se caută cealaltă margine. Vei
afl a care este dimensiunea obiectului detectat.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno
wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje
niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w
oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalne-
go przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń
elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne
użycie, recykling lub odzysk w innej formie.
Valoarea
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen
81785
und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekun-
lemnul, metalul,
därrohstoffe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden,
conducte sub
da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um
tensiune (A.C.)
aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in
dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte
gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr
[mm]
19
erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.
[mm]
38
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
[mm]
50
Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и
электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье,
9V D.C. (6F22)
в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами,
[
C]
+5 ÷ +40
O
поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей
среды! Мы обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли
[mm]
180 x 75 x 30
экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды
[kg]
0,17
путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения
аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов,
необходимо обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие
формы возврата.
PROTEJAREA MEDIULUI
Simbolul adunării selective a utilajelor electrice şi electronice. Utilajele electrice uzate
sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conţin
substanţe dăunătoare sănătăţii omeneşti cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să
aveţi o atitudine activă în ceace priveşte gospodărirea economică a resurselor natura-
le şi protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă
de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantităţile deşeurilor eliminate este
necesară întrebuinţatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
Werbung
