Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Geldspielgerät
TR 5
------------------------
BW
LUX Shine CBSJ SL
AUFSTELLORT:
S
GERAET NR.:
0000000000
ZULASSUNGS NR.:408101234
SPIELSTELLE:
BAUART: BW3611
------------------------
AUSDRUCK NR.: 0003 A 003
KOPIE NR.:
0002 A 002
KASSIERUNG VOM:
24.02.2019
19:39:00.0
SQN:
LETZTE KASSIERUNG:
INBETRIEBNAHME:
27.01.2019
18:29:00.0
SQN:
.
SEIT LETZTER KASSIERUNG:
SEIT INBETRIEBNAHME:
========================
EINWURF
AUSWURF
SALDO (1)
AUSZAHLVORRAT
MEHR
NACHFUELLUNG A +
ENTNAHME
FEHLBETRAG
ELEKTRONISCH
GEZAEHLTE KASSE: 2002,00
VDAI-Daten
Version 1.0 · 27.08.2019
00.10
1.1.0
1/1
2000
39880
31645
: 5288,60
- 3336,40
--------
: 1952,20
--------
-
415,20
519,00
-
46,00
-
8,00
--------
========
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für bally wulff TR5
- Seite 1 Geldspielgerät TR 5 ------------------------ 00.10 LUX Shine CBSJ SL 1.1.0 AUFSTELLORT: GERAET NR.: 0000000000 ZULASSUNGS NR.:408101234 SPIELSTELLE: BAUART: BW3611 2000 ------------------------ AUSDRUCK NR.: 0003 A 003 KOPIE NR.: 0002 A 002 KASSIERUNG VOM: 24.02.2019 19:39:00.0 SQN: 39880 LETZTE KASSIERUNG: INBETRIEBNAHME: 27.01.2019 18:29:00.0 SQN:...
- Seite 2 © BALLY WULFF Games & Entertainment GmbH – Alle Rechte vorbehalten VDAI-Daten, de, Version 1.0, 27.08.2019 Nachdruck, auch einzelner Passagen, ist verboten. Das Urheberrecht und sämtliche Rechte liegen bei der BALLY WULFF Games & Entertainment GmbH. Übersetzung, Vervielfältigung, Speicherung und Verbrei- tung einschließlich Übernahme auf elektronische Datenträger sowie Einspeicherung in elektronische...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung......................5 Zu dieser Anleitung ......................... 5 Erklärung der Hinweise ......................5 Grundlagen VDAI-Daten..................6 Aufbau der VDAI-Daten......................6 Gesamtausdruck ....................9 Kopfdaten des Auslesesystems ....................9 Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck ..................9 Statistikdaten - Geldbilanz ....................11 Statistikdaten - Serviceausdruck ................... 13 Kopie ............................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.4.15 Aufsteller-PIN ........................33 4.4.16 Fehler ............................ 33 4.4.17 Protokollierte Türöffnungen ....................33 4.4.18 Benutzerverwaltung......................34 4.4.19 Zeittabelle ..........................35 4.4.20 Erweiterte Statistik........................ 35 4.4.21 Geräteeinstellungen......................36 Geräteinformationen ......................37 4.5.1 Spielvariante ......................... 37 4.5.2 Hardware-Information ......................37 4.5.3 Spielepaket-ID ........................
-
Seite 5: Einleitung
Aufbau von Hinweisen. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung erklärt die Ausgaben eines Geldspielgerätes (GSG) nach der Technischen Richtlinie 5 (TR 5) aus dem Hause BALLY WULFF bei Abruf der VDAI-Daten mittels eines VDAI-Auslesesystems. Die VDAI-Daten werden in den Kapiteln: •... -
Seite 6: Grundlagen Vdai-Daten
VDAI-Standardschnittstelle für alle Hersteller von Geldgewinnspiel- geräten verbindlich. Darin enthalten sind alle steuerlich relevanten Daten. Die Angaben im Serviceausdruck sind herstellerspezifisch. BALLY WULFF nutzt den Serviceausdruck, um den Zählwerksausdruck um umfangreiche Informationen zu den Geldflüssen im Gerät und um Statistiken zu ergänzen. -
Seite 7: Abruf Der Vdai-Daten
Der Abruf der VDAI-Daten erfolgt durch Anschluss eines VDAI-Auslesesys- tems an eine der VDAI-Schnittstellen des Gerätes. Ein VDAI-Auslesesystem kann dabei ein klassischer VDAI-Drucker oder ein VDAI-Vernetzungssystem z. B. BALLY WULFF NET.pro sein. Informationen zu den VDAI-Schnittstellen lesen Sie in der Betriebsanleitung des Gerätes. Ausleseoptionen Die einzelnen Abschnitte können einzeln oder in Kombination abgerufen... - Seite 8 GSG nach TR 5 Version 1 erfassen keine Fiskaldaten und benötigen kein gerä- tegebundenes personenungebundenes Identifikationsmittel. Die entspre- chenden Ausgaben sind in den VDAI-Daten dieser Geräte nicht enthalten. Der VDAI-Server ist in Geräten nach TR5 Version 1 nicht vorhanden. VDAI-Daten · TR 5 · Version 1.0 · 27.08.2019 · de...
-
Seite 9: Gesamtausdruck
Gesamtausdruck Kopfdaten des Auslesesystems Gesamtausdruck Der nachfolgend abgebildete VDAI-Streifen enthält alle Ausgaben, die aufge- führt werden können. In der Praxis wird die vollständige Ausgabe aller Daten nicht vorkommen. Nach dem Prinzip der Datensparsamkeit werden haupt- sächlich nur Daten ausgegeben, für die auch Werte erfasst wurden. Teilweise hängen die Ausgaben von den Ausleseoptionen und Geräteeinstellungen ab. - Seite 10 Gesamtausdruck Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck SEIT LETZTER KASSIERUNG: SEIT INBETRIEBNAHME: ======================== EINWURF : 5288,60 AUSWURF - 3336,40 -------- SALDO (1) : 1952,20 -------- AUSZAHLVORRAT MEHR 415,20 NACHFUELLUNG A + 519,00 ENTNAHME 46,00 Kassierungsdaten Seite 23 FEHLBETRAG 8,00 -------- ELEKTRONISCH GEZAEHLTE KASSE: 2002,00 ======== ENTNAHME 46,00...
-
Seite 11: Statistikdaten - Geldbilanz
Gesamtausdruck Statistikdaten - Geldbilanz ENTNAHMEN: Protokollierte Entnahmen Seite 24 22.02.19 15:10 20,00 24.02.19 16:20 26,00 KONTROLLMODUL (SPIELV) EINSAETZE(EURO): 5165,60 Kontrollmodul Seite 25 GEWINNE(EURO) - 3212,40 ======== SPIELERAUFWAND : 1952,20 Statistikdaten - Geldbilanz Die Geldbilanz wird mit der Ausleseoption „mit Statistik“ abgerufen. TAGESJOURNAL: DATUM AN. - Seite 12 Gesamtausdruck Statistikdaten - Geldbilanz ------------------------ KASSE ------------------------ MUENZGELD: 2,00 = 544,00 EU 1,00 = 28,00 EU 0,50 = 0,00 EU 0,20 = 0,00 EU 0,10 = 0,00 EU 0,05 = 0,00 EU Kasse Seite 26 ========== 572,00 EU GELDSCHEINE: 50,00 = 450,00 EU 20,00 = 380,00 EU...
-
Seite 13: Statistikdaten - Serviceausdruck
Gesamtausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck Der Serviceausdruck wird mit der Ausleseoption „mit Statistik“ abgerufen. Je nach verwendetem Auslesesystem besteht die Möglichkeit, einzelne Daten nicht auszugeben. Die Ausgabe der Spielestatistik und der Erweiterten Statis- tik können im Servicemenü des Gerätes abgeschaltet werden. ======================== DATEN BEGINNEN AM: 25.01 DATEN ENDEN AM:... - Seite 14 Gesamtausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck SUMMENSTATISTIK: TAGE AN M.LAUFZEIT/TAG 16,1 STD Summenstatistik Seite 28 M.SPIELZEIT/TAG 5,6 STD M.EINNAHME/TAG 74,37 EU AUSLASTUNG 35,04 % EINWURF 50,00 = 450,00 EU 20,00 = 2100,00 EU 10,00 = 1670,00 EU 5,00 = 210,00 EU 2,00 = 806,00 EU Einwurfstatistik Seite 29...
- Seite 15 Gesamtausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck DISPENSER ALT: 50,00 = 0,00 EU 20,00 = 640,00 EU 10,00 = 200,00 EU 5,00 = 0,00 EU ========== 840,00 EU DISPENSER-AUSZAHLUNG: 50,00 = 0,00 EU 20,00 = 1880,00 EU Dispenserstatistik Seite 30 10,00 = 1150,00 EU 5,00 = 0,00 EU ==========...
- Seite 16 Gesamtausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck ENTNAHMEN: 2,00 = 26,00 EU Entnahmen Seite 31 20,00 = 20,00 EU =========== 46,00 EU ERSTBEFUELLUNG: Erstbefüllungen Seite 32 15.01.19 12:18 T 250,00 DIFFERENZEN: 50,00 = 0,00 EU 20,00 = 0,00 EU 10,00 = 0,00 EU 5,00 = 0,00 EU 2,00 =...
- Seite 17 Gesamtausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck ZEITTABELLE: Zeittabelle Seite 35 24.02. 23:17 C 22.02. 11:38 C STATISTIK SPIELZEIT: ------------------------ Erweiterte Statistik Seite 35 ------------------------ SUMME 1266 1344 STUNDENPAUSEN: 05.02.19 15:48 EINGETR. 05.02.19 14:43 EINGETR. SUMME EINGETRETEN: GERAETEEINSTELLUNGEN: A:10; B:0,0,1,0,1,1; C:0; D:6; E:1,1; F:25,50;...
-
Seite 18: Geräteinformationen
Gesamtausdruck Kopie Geräteinformationen Die Geräteinformationen werden immer mit der Ausleseoption „mit Zähl- werksdaten“ abgerufen. SPIELVARIANTE: MIN. BET 5 => MIN. BET 10 Spielvariante Seite 37 291018 MIN. BET 10 HARDWAREINFO: HSM:02080D2A000A4442 MP: NRI EA 4300108 S0936 GSP:U(EUR5)10-SH2-RC ID003-05V184-23ENC Hardware-Information Seite 37 H0: CP500-0134 S667772 H1: CP500-0134 S668799 HW: CP531-01.05 S339457... -
Seite 19: Liste Der Kassierungen
Gesamtausdruck Liste der Kassierungen Liste der Kassierungen Die Liste der Kassierungen wird mit der Ausleseoption „mit Liste“ abgerufen. LISTE KASSIERUNGEN: Liste der Kassierungen Seite 38 27.01.19 14:00 A 002 29.12.19 15:31 A 001 Freischaltcodes Wenn das Gerät auf Freischaltung mit Code eingestellt ist, werden die Frei- schaltcodes immer mit der Ausleseoption „mit Zählwerksdaten“... -
Seite 20: Einzelabschnitte
Einzelabschnitte Kopfdaten des Auslesesystems Einzelabschnitte In diesem Kapitel werden die einzelnen Ausgaben der VDAI-Daten erklärt. Kopfdaten des Auslesesystems Die Kopfdaten werden vom Auslesesystem generiert. Die Kopfdaten enthalten oft Name und Versionsnummer des Ausle- Datendrucker V4 sesystems, sowie Datum und Uhrzeit der Auslesung. Speichernummer 123 Die Ausgabe dieser Daten ist vom Auslesesystem abhängig. - Seite 21 Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.2.2 Abrechnungszeitraum Die Angaben zum Abrechnungszeitraum wurden mit der TR_5 (nicht TR_5 Version 1) spezifiziert. So erfolgen die Datumsangaben jetzt mit 4-stelliger Ausgabe der Jahreszahl. Die Zeitangaben wurden um die Ausgabe der Sekun- den und Zehntelsekunden ergänzt. Die zusätzliche Ausgabe von Sequenz- nummern ermöglicht die Zuordnung von Fiskaldaten zum Abrechnungszeitraum.
-
Seite 22: Erstbefüllung
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.2.3 Erstbefüllung Hinweis Münzen im Hopper mit Waage bei Neuaufstellung und Inbetriebnahme Befinden sich während einer Neuaufstellung oder bei Inbetriebnahme Mün- zen in einem Hopper mit Waage, werden diese als positive Differenzen erkannt und zur Erstbefüllung hinzugerechnet. >... -
Seite 23: Kassierungsdaten
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.2.4 Kassierungsdaten • Aus SEIT LETZTER KASSIERUNG: wird SEIT INBETRIEBNAHME: , wenn es sich um die erste Kassierung nach Inbetriebnahme handelt. SEIT LETZTER KASSIERUNG: SEIT INBETRIEBNAHME: • EINWUFRF AUSWURF sind im Spielbetrieb eingezahlte bzw. ======================== ausgezahlte Geldbeträge. Die Differenz daraus ergibt den EINWURF : 5288,60 SALDO (1) -
Seite 24: Protokollierte Nachfüllungen
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.2.6 Protokollierte Nachfüllungen • NACHFÜLLUNG A: Auflistung der erfolgten Nachfüllungen mit Datum, Uhrzeit und Kennung. Die Liste ist auf die 20 jüngsten Ein- träge begrenzt. NACHFUELLUNG A: 10.02.19 23:30 T 100,00 Kennungen: 17.02.19 23:18 T 200,00 −... -
Seite 25: Tagesjournal
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck Statistikdaten - Geldbilanz 4.3.1 Tagesjournal TAGESJOURNAL: DATUM AN. GESP. SALDO1 MIN. MIN. • TAGESJOURNAL: Tageweise Auflistung von: 27.01. 0,00 − Einschaltdauer in Minuten 28.01. 82,00 − GESP. Spieldauer in Minuten und − SALDO1 23.02. 11,00 24.02. 1019 88,20 4.3.2 Auszahlvorrat... -
Seite 26: Kasse
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.3.3 Kasse ------------------------ KASSE ------------------------ MUENZGELD: 2,00 = 544,00 EU 1,00 = 28,00 EU • MÜNZGELD: Ausgabe der in die Münzkasse sortierten Beträge 0,50 = 0,00 EU 0,20 = 0,00 EU einzeln und in Summe. 0,10 = 0,00 EU •... -
Seite 27: Spielestatistik
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck Statistikdaten - Serviceausdruck Die Angaben im Serviceausdruck sind herstellerspezifisch. BALLY WULFF nutzt den Serviceausdruck, um den Zählwerksausdruck um umfangreiche Informationen zu den Geldflüssen im Gerät und um Statistiken zu ergänzen. 4.4.1 Spielestatistik Hinweis 24 h Verzögerung für spielbezogenen Daten Spielbezogene Daten dürfen laut Technischer Richtlinie nur nach 24 Stunden... -
Seite 28: Deaktivierte Spiele
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.2 Deaktivierte Spiele ------------------------ DEAKTIVIERTE SPIELE • Ausgabe einer Liste deaktivierter Spiele mit Datum der Deaktivie- ------------------------ rung. FANCY FRUITS: 10.02 4.4.3 Statistik Abrechnungszeitraum • Ausgabe einer Statistik über den Abrechnungszeitraum. − TAGE AN Anzahl der Tage an dem das Gerät eingeschaltet −... -
Seite 29: Einwurfstatistik
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.5 Einwurfstatistik EINWURF 50,00 = 450,00 EU 20,00 = 2100,00 EU 10,00 = 1670,00 EU 5,00 = 210,00 EU • EINWURF Ausgabe der Beträge der im Spielbetrieb körperlich 2,00 = 806,00 EU eingezahlten Geldsorten. Die Einzelwerte werden zu einem 1,00 = 28,00 EU Gesamtbetrag aufsummiert. -
Seite 30: Dispenserstatistik
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.7 Dispenserstatistik DISPENSER ALT: • DISPENSER ALT: Ausgabe des Auszahlvorrates im Dispenser 50,00 = 0,00 EU zum Zeitpunkt der letzten Kassierung. Die Einzelwerte werden zu 20,00 = 640,00 EU einem Gesamtbetrag aufsummiert. 10,00 = 200,00 EU 5,00 = 0,00 EU •... -
Seite 31: Wirtespeicher
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.10 Wirtespeicher • WIRTESPEICHER Ausgabe der Auffüllungen bei geschlossener Tür (Vorbeugende Auffüllungen und Bedienung von Leerspielun- gen) ohne Anmeldung am Servicemenü. Wirtespeicher 2,00 = 100,00 EU • Kennung der Auffüllung mit Angabe von Sorte und Betrag. 0,20 = 5,00 EU •... -
Seite 32: Protokollierte Differenzen
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.13 Erstbefüllungen Hinweis Münzen im Hopper mit Waage bei Neuaufstellung und Inbetriebnahme Befinden sich während einer Neuaufstellung oder bei Inbetriebnahme Mün- zen in einem Hopper mit Waage, werden diese als positive Differenzen erkannt und zur Erstbefüllung hinzugerechnet. >... -
Seite 33: Aufsteller-Pin
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.15 Aufsteller-PIN Vorsicht Schutz vor fremden Zugriff Der Aufsteller hat die höchsten Rechte im Servicemenü. > Ändern Sie die Standard-PIN auf eine nur Ihnen bekannte PIN! > Schützen Sie die PIN bei Eingabe vor Ausspähen! > Ändern Sie regelmäßig die PIN! ☞... -
Seite 34: Benutzerverwaltung
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.18 Benutzerverwaltung • BENUTZERVERWALTUNG: Ausgabe von Aktionen von Benutzern. Eine Aktion wird dann erfasst, wenn sich ein Benutzer am Service- menü angemeldet hat. Die Ausgabe erfolgt mit Datum und Uhr- zeit, einem 2-stelligen Kürzel für die Aktion, einem Kürzel für das Benutzerprofil sowie dem Namen des Benutzerprofils. -
Seite 35: Zeittabelle
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.19 Zeittabelle • ZEITTABELLE: Ausgabe von sicherheitsrelevanten Ereignissen über das Servicemenü. Die Ausgabe erfolgt mit Datum, Uhrzeit und Kürzel für das Ereignis. Kürzel für Ereignisse: − Neuaufstellung durchgeführt − Anmeldung mit PIN erfolgreich − Hopperwert geändert −... -
Seite 36: Geräteeinstellungen
Einzelabschnitte Zählwerksdaten - Zählwerksausdruck 4.4.21 Geräteeinstellungen • GERAETEEINSTELLUNGEN: Ausgabe von im Servicemenü einge- stellten Parametern. Die Parameter werden durch Kürzel gefolgt von durch Komma getrennte Einstellwerte ausgegeben. − Einwurfgrenze; 0,50 bis 10 Euro − Münzannahme =0,05/0,10/0,20/0,50/1,00/2,00 Euro; 0=AUS, 1=EIN 2=ENG, 3=EXTRA ENG Die Einstellung für 5 Cent = 0 kann nicht geändert werden. -
Seite 37: Geräteinformationen
Einzelabschnitte Geräteinformationen Geräteinformationen 4.5.1 Spielvariante SPIELVARIANTE: • SPIELVARIANTE: Ausgabe der einstellbaren Spielvarianten. Die MIN. BET 5 eingestellte Spielvariante wird mit => gekennzeichnet. => MIN. BET 10 • Die letzten 5 Einstellungswechsel werden mit Datum aufgelistet. 291018 MIN. BET 10 4.5.2 Hardware-Information •... -
Seite 38: Kopie
Siehe „Ausleseoptionen“ auf Seite 7. Freischaltcodes • FREISCHALTCODES: Ausgabe der Freischaltcodes zur Verwen- dung als gerätegebundenes personenungebundenes Identifikati- ------------------------ onsmittel gemäß TR5. Nicht bei TR 5 Version 1. FREISCHALTCODES ☞ ------------------------ • PLATZ-NR.: Ausgabe der im Servicemenü... -
Seite 39: Ende-Zeile Und Löschinformation
• ENDE Letzte Zeile der VDAI-Daten mit Kennungen zur Kodierung und zum Löschen. − Daten wurden nicht codiert Eine Codierung der Daten wird von BALLY WULFF nicht unter- ENDE NC stützt. − Daten sollen im Geldspielgerät gelöscht werden − Daten sollen nicht gelöscht werden 4.10... -
Seite 40: Kontrolle
Kontrolle Saldo (1) und Spieleraufwand Kontrolle Dieses Kapitel gibt Hinweise zur Überprüfung der Plausibilität der VDAI- Daten. Saldo (1) und Spieleraufwand Während EINWURF EINSAETZE sowie AUSWURF GEWINNE unter- schiedlich sein dürfen, muss der SALDO (1) mit dem SPIELERAUFWAND Kontrollmodul identisch sein. KONTROLLMODUL (SPIELV) EINWURF : 5288,60... - Seite 41 Kontrolle Berechnungen Durch Gleichsetzen der beiden Gleichungen und Umstellen ergibt sich die fol- gende Gleichung: MUENZGELD + GELDSCHEINE + HOPPERINHALT NEU + DISPENSERINHALT NEU - HOPPER ALT - DISPENSER ALT - EINWURF - NACHFÜLLUNG A + AUSWURF + ENTNAHMEN --------------------- Diese Berechnung kann für jede Münz- Scheinsorte getrennt durchgeführt werden.
- Seite 44 KONTAKT SERVICE-HOTLINE ERSATZTEILDIENST INFORMATIONEN Tel.: 030 290234-440 Tel.: 030 290234-443 www.ballywulff.de Fax: 030 290 234-761 ersatzteile@bally-wulff.de Mo. - Fr.: 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Do.: 8.00 - 17.30 Uhr Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr Fr.: 08.00 - 16.30 Uhr FIRMENZENTRALE &...