Werbung
Product Safety Instructions:
Read this guide for important safety and health information and for regulatory information.
Warning: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury
or death, or damage to the device or devices. Read this instruction and keep all printed manuals,
instruction for future references. This Product Safety Instructions includes important information about
many V7 products. Refer to sections that apply to the feature of your device.
The rack this accessory installs into is heavy. Use caution handling. Two people are recommended for
•
installation.
Before installing this product, disconnect any power cords and make sure all the other devices are
•
removed from the rack.
Ensure you are plugging the fan into the correct voltage outlet per the specification.
•
Never unplug this product from the outlet when hands are wet or by pulling the power cord.
•
Do not use an extension cord in conjunction with this product.
•
Do not attach an additional extension cord, power strip, or surge protector to this product.
•
Instrucciones para la seguridad del producto:
Lea esta guía. Contiene importante información sobre seguridad y salud, e información normativa.
Advertencia: La instalación, uso y cuidado incorrectos de este producto puede aumentar el riesgo de
lesiones graves o de muerte, o causar daños al dispositivo o los dispositivos. Lea estas instrucciones y
conserve todos los manuales e instrucciones impresos para su posterior consulta. Estas Instrucciones
de seguridad del producto incluyen información importante sobre muchos productos V7. Consulte las
secciones correspondientes a la función de su dispositivo.
El bastidor en el que se instala este accesorio es pesado. Tenga cuidado con el manejo. Se
•
recomiendan dos personas para la instalación.
Antes de instalar este producto, desconecte los cables de alimentación y asegúrese de que todos los
•
demás dispositivos se hayan retirado del bastidor.
Asegúrese de que está conectando el ventilador a la salida de voltaje correcta según la especificación.
•
Nunca desenchufe este producto de la toma de corriente cuando las manos estén mojadas o tirando
•
del cable de alimentación.
No utilice un cable de extensión junto con este producto.
•
No conecte un cable de extensión, una barra de alimentación o un protector de sobretensión
•
adicionales a este producto.
Instructions de sécurité du produit:
Veuillez lire ce guide pour d'importantes informations de sécurité, de santé et de réglementation.
Avertissement: l'incapacité à configurer, utiliser et prendre soin correctement de ce produit peut
augmenter le risque de blessures graves, voire mortelles, ou d'endommagement du ou des appareils.
Veuillez lire ces instructions et conserver tous les imprimés des manuels et autres instructions pour vous
y référer ultérieurement.
Ces instructions de sécurité du produit comprennent d'importantes informations à propos de nombreux
produits V7. Reportez-vous aux sections qui s'appliquent aux caractéristiques de votre appareil.
Le support dans lequel cet accessoire s'installe est lourd. Manipuler avec prudence. Deux personnes sont
•
recommandées pour l'installation.
Avant d'installer ce produit, débranchez tous les cordons d'alimentation et assurez-vous que tous les
•
autres appareils sont retirés du rack.
Assurez-vous que vous branchez le ventilateur dans la prise de tension correcte conformément aux
•
spécifications.
Ne débranchez jamais l'appareil de la prise lorsque vous avez les mains mouillées ou en tirant sur le
•
cordon d'alimentation.
N'utilisez pas de rallonge électrique avec ce produit.
•
Ne fixez pas de rallonge, de barrette d'alimentation ou de parafoudre supplémentaire à ce produit.
•
Anweisungen zur Produktsicherheit:
Lesen Sie diese Anleitung mit wichtigen Sicherheits- und Gesundheitsangaben und Informationen zu
behördlichen Auflagen.
Achtung: Eine nicht sachgemäße Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann das Risiko
einer ernsthaften Verletzung oder des Todes oder von Schäden am Gerät oder an Geräten erhöhen. Lesen
Sie diese Anweisung und bewahren Sie alle gedruckten Handbücher und Anweisungen für zukünftige
Nachschlagezwecke auf. Diese Anweisungen zur Produktsicherheit enthalten wichtige Informationen zu
zahlreichen V7-Produkten. Beziehen Sie sich auf Abschnitte, die auf das jeweilige Leistungsmerkmal Ihres
Geräts zutreffen.
Das Rack, in das dieses Zubehör eingebaut wird, ist schwer. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät.
•
Für die Installation werden zwei Personen empfohlen.
Bevor Sie dieses Produkt installieren, ziehen Sie alle Netzkabel ab und stellen Sie sicher, dass alle anderen
•
Geräte aus dem Rack entfernt sind.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ventilator an die richtige Steckdose gemäß der Spezifikation
•
anschließen.
Ziehen Sie niemals den Stecker aus der Steckdose, wenn die Hände nass sind, oder ziehen Sie das
•
Netzkabel.
Verwenden Sie in Verbindung mit diesem Produkt kein Verlängerungskabel.
•
Schließen Sie an dieses Produkt kein zusätzliches Verlängerungskabel, Netzteil oder Überspannungsschutz
•
an.
Istruzioni per la sicurezza d'uso del prodotto:
Leggere questa guida per importanti informazioni di sicurezza e per la salute e per informazioni sulla
normativa.
Avvertenza: se non si installa, usa e mantiene correttamente questo prodotto, si aumenta il rischio
di infortuni gravi o morte, o di danni al o ai dispositivi. Leggere queste istruzioni e conservare tutti
i manuali stampati per riferimento futuro. Queste istruzioni per la sicurezza d'uso del prodotto
includono informazioni importanti su molti prodotti V7. Consultare le sezioni pertinenti alla funzione
del dispositivo in questione.
Il rack in cui viene installato questo accessorio è pesante. Prestare attenzione al maneggiamento. Per
•
l'installazione si consigliano due persone.
Prima di installare questo prodotto, scollegare i cavi di alimentazione e assicurarsi che tutti gli altri
•
dispositivi siano rimossi dal rack.
Accertarsi di collegare la ventola alla presa di tensione corretta in base alle specifiche.
•
Non scollegare mai questo prodotto dalla presa quando le mani sono bagnate o tirando il cavo di
•
alimentazione.
Non utilizzare una prolunga in combinazione con questo prodotto.
•
Non collegare a questo prodotto una prolunga aggiuntiva, una ciabatta elettrica o una protezione da
•
sovratensioni.
Werbung
