Sitecom homeplug Installationsanleitung

1
Install the hardware
Installer le matériel Installieren der Hardware
Bottom homeplug or info sticker
Bas de vignette ou homeplug info
Unterseite Homeplug oder Info-Aufkleber
Onderzijde homeplug of info sticker
Πυθ ένα Homeplug ή info για αυτοκόλλητο
Homeplug 200 Mbps
plus socket dual pack
Model No.: LN-516 v2 001
Input: 100-240 VAC ~ 50/60Hz
Master
Master
Bottom homeplug or info sticker
Bas de vignette ou homeplug info
Unterseite Homeplug oder Info-Aufkleber
Onderzijde homeplug of info sticker
Πυθ ένα Homeplug ή info για αυτοκόλλητο
Homeplug 200 Mbps
plus socket dual pack
Model No.: LN-516 v2 001
Input: 100-240 VAC ~ 50/60Hz
Slave Slave
Slave
Your network is now fully functional. Follow the next steps to secure your network
Votre réseau est à présent entièrement fonctionnel. Suivez les étapes suivantes pour sécuriser votre réseau
Ihr Netzwerk ist jetzt voll funktionsfähig. Führen Sie die nächsten Schritte durch, um Ihr Netzwerk zu sichern
Mac users please refer to the full manual for installation instructions
Les utilisateurs de Mac sont priés de se référer au manuel complet des consignes d'installation
Voor Mac-gebruikers: zie de volledige handleiding voor de installatie-instructies
2
Install the software
installer le logiciel Installieren der Software
A
Master
PC 1
Note:
Install the software only on PC 1 connected to the master plug
Note:
Installez le logiciel uniquement sur PC1 connecté à la che maître
Hinweis:
Installieren Sie die Software nur auf dem an den Master-Stecker angeschlossenen PC1
3
Configure the network
Con gurez le réseau Kon gurieren Sie das Netzwerk
Master
A
PC 1
click
click
1.
click
Privacy
D
2. Give network a name
Donnez un nom au réseau
Geef het netwerk een naam
Troubleshooting
Dépannage Fehlerbehebung
Problemen oplossen Αντι ετώπιση προβλη άτων
Indication of the LEDs
Signification des diodes LED-Anzeigen
1
1. Power LED
2. Active connection and/or data transfer
2
between homeplug and IP device
3. Active connection between homeplugs
3
1. Power-LED
2. Actieve verbinding en/of data overdracht
tussen homeplug en IP apparaat
3. Actieve verbinding tussen homeplugs
Installeer de hardware εγκαταστήσετε το υλικό
LN-516 v2 001
!
This sticker contains the unique codes of your
homeplug. The same information is available
on the bottom of the product.
Please keep this sticker in a safe place.
SSN:.......................... SSN:..........................
MAC.......................... MAC..........................
DAK.......................... DAK..........................
SC-16042012
LN-516 v2 001
!
This sticker contains the unique codes of your
homeplug. The same information is available
on the bottom of the product.
Please keep this sticker in a safe place.
Slave Slave
SSN:.......................... SSN:..........................
MAC.......................... MAC..........................
DAK.......................... DAK..........................
SC-16042012
Installeer de software
B
click
Install utility
Install Utility
Het netwerk con gureren
B
Sélectionnez
Select
Selecteer
Enter Password
E
3.
click
Set All Devices
Geben Sie dem Netzwerk einen Namen
ώστε ένα όνο α στο δίκτυο
Indicatie van de LED's Ση ασία των ενδείξεων LED
1. D'alimentation LED
2. Connexion active et/ou transfert de données
entre un homeplug et un périphérique IP
3. Connexion active entre plusieurs homeplugs
1. LED ισχύο
2. Ενεργή σύνδεση και/ή εταφορά δεδο ένων εταξύ
προσαρ ογέων homeplug και σuκευή IP
3. Ενεργή σύνδεση εταξύ προσαρ ογέων homeplug
UK/FR/DE/NL/GR
Master
Slave
Je netwerk functioneert nu volledig. Volg de onderstaande stappen om je netwerk te beveiligen
Το δίκτυό σα είναι πλέον πλήρω λειτουργικό. Ακολουθήστε τα επό ενα βή ατα για να προστατέψετε το
δίκτυό σα
Mac-Anwender nden Anweisungen im ausführlichen Handbuch
Οι χρήστε υπολογιστών Mac πρέπει να ανατρέξουν στο πλήρε εγχειρίδιο για οδηγίε σχετικά ε την εγκατάσταση
εγκαταστήσετε το υλικό
C
Clicquez sur
Click
Klik
Κλικ
Let op:
Installeer de software alleen op pc1 die op de master-plug is aangesloten
Ση είωση:
Εγκαταστήστε το λογισ ικό όνο στο PC1 που είναι συνδεδε ένο στην κύρια υποδοχή
ια ορφώστε το δίκτυο
C
Wählen Sie
Επιλογή
click
clicquez sur
click
klik
Κλικ
click
OK
clicquez sur click
klik Κλικ
Clicquez sur
Klick
Klik
Κλικ
1. Stromversorgungs-LED
2. Aktive Verbindung bzw. Datenübertragung
zwischen Homeplug und IP-Gerät
3. Aktive Verbindung zwischen Homeplugs
homeplug
internet via the powerline
Installation guide
Guide d'installation
Handleiding
Internet
D
Clicquez sur
Click
click
Klik
Κλικ
Next
DAK
Code DAK DAK-Code
DAK-code Κωδικό DAK code
click
OK
F
clicquez sur
klik
click
View Manuals
www.sitecom.com
200 Mbps
Ideal for e-mailing, browsing
and sharing documents
Smart Living
Installationshandbuch
LN-516
Οδηγό Εγκατάσταση
Clicquez sur
Click
click
Klik
Κλικ
Close
LN-516 v2 001
! !
This sticker contains the unique codes
of your homeplug. The same information
is available on the bottom of the product.
Please keep this sticker in a safe place.
Slave
SSN:..........................
MAC..........................
DAK.......................... DAK..........................
clicquez sur
click
klik
Κλικ
click
Close
click
Κλικ
Finish
Fini Fertig
Klaar Tξλo