Riwall PRO RPCS 5040 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Kettensäge mit benzinmotor
Verwandte Anleitungen für Riwall PRO RPCS 5040
Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO RPCS 5040
- Seite 36 POPIS PÍLY...
-
Seite 69: Kettensäge Mit Benzinmotor
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung RPCS 5040 Kettensäge mit Benzinmotor Hersteller: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Tschechische Republik Lesen Sie vor der Verwendung der Kettensäge gründlich die Betriebsanleitung durch. -
Seite 70: Beschreibung Der Säge
BESCHREIBUNG DER SÄGE... - Seite 71 32. Zündkerzenschlüssel 34. Feile für Kette 33. Schrauber 36. Abdeckung des Führungsschwerts 35. Flasche zum Mischen des Kraftstoffs Technische Daten Modell RPCS 5040 Nettogewicht (ohne Schwert, Kette und Füllungen) 5,4 kg Kraftstofftank-Volumen 0,55 l Volumen des Öltanks 0,26 l Führungsschienenlänge 400 mm 0,325”...
-
Seite 72: Gehörschutz Verwenden
Informationen zur Schallemission Die gemessenen Schallmesswerte wurden nach ISO 22868 ermittelt. Die angegebenen Schallwerte stellen Emissionspegel dar und sind nicht unbedingt unbedenkliche Arbeitspegel. Auch wenn Zusammenhang zwischen Emissionspegeln und Expositionspegeln besteht, lässt sich damit nicht zuverlässig bestimmen, ob ggf. weitere Maßnahmen erforderlich sind. Der tatsächliche Expositionspegel, dem der Bediener ausgesetzt ist, wird u. - Seite 73 Betriebsanleitung lesen Lesen Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Absatz der vorliegenden Anleitung durch. In Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsnormen. Verwenden Sie die Säge nicht im Regen und lassen Sie sie nicht draußen im Regen. Beim Starten des Motors kommt es zur Funkenbildung. Die Funkenbildung kann eine Entzündung brennbarer Dämpfe bewirken, die in der Nähe von Motoren vorkommen.
- Seite 74 In Motoren entsteht Kohlenmonoxid, ein farbloses, geruchloses, giftiges Gas. Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann zu Übelkeit, Bewusstlosigkeit oder zum Tod führen. Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile! Immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand wahren. Diese Symbole kennzeichnen die Notwendigkeit, bei der Verwendung dieses Produktes einen Gehörschutz und Augenschutz zu tragen. Drücken Sie vor der Verwendung den Ballon 7-mal, damit abgesichert ist, dass das Öl die gesamte Ölleitung füllt.
-
Seite 75: Allgemeine Sicherheitswarnungen
Die Schraube unter dem Symbol „H“ dient zur Einstellung von hohen Drehzahlen. Die Schraube unter dem Symbol „L“ dient zur Einstellung von niedrigen Drehzahlen. Die Schraube über dem Symbol „H“” wird zur Einstellung des Leerlaufs verwendet. Zeigt die Installationsrichtung der Kette an. Einstellmutter des Kettenöls. - Seite 76 Es können keine genauen Informationen bezüglich der Länge der Verwendung in jedem Fall gewährt werden, weil sich das von Person zu Person unterscheiden kann. Diese Erscheinung können die nachfolgenden Faktoren beeinflussen: Probleme mit dem Blutkreislauf der Hand des Anwenders, niedrige Außentemperaturen und die Länge der Verwendungsintervalle.
- Seite 77 Verschließen Sie den Kraftstofftank und den Kanister und drehen Sie den Deckel fest zu. b) Tauschen Sie beschädigte Dämpfer aus. c) Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets durch eine Sichtkontrolle, dass das Werkzeug nicht abgenutzt oder beschädigt ist. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben jeweils satzweise aus, damit das Gleichgewicht sichergestellt ist.
-
Seite 78: Spezielle Sicherheitswarnung Für Das Werkzeug
Beschädigung des Tanks oder des Tankdeckels. Vor der Verwendung müssen alle Mängel behoben sein. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung. k) Die Maschine niemals bei laufendem Motor anheben oder an einen anderen Ort verlagern. Stoppen Sie den Motor: ... -
Seite 79: Sicherheitsmassnahmen Gegen Einen Rückschlag Für Den Benutzer Der Kettensäge
so nicht gehalten werden. Verwenden Sie einen Augen- und Gehörschutz. Es wird weiterhin empfohlen, weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hand, Beine und Füße zu verwenden. Eine entsprechende Schutzkleidung verringert das Risiko einer Verletzung durch weg fliegende Teile oder bei einer zufälligen Berührung mit der Kette der Säge. - Seite 80 Abb. 1 Warnung: ROT Wird zur Warnung verwendet, dass keine gefährliche Vorgehensweise angewendet werden darf. WARNUNG 1. Verhindern Sie eine Berührung mit der Spitze des Schwerts 2. Vermeiden Sie einen Rückschlag. 3. Versuchen Sie nicht, die Säge mit einer Hand zu halten 4.
-
Seite 81: Stoss (Stossender Rückschlag) Und Zugreaktion (Abb. 2B)
ACHTREN SIE AUF: ROTIERENDER RÜCKSCHLAG (Abb. 2A) A = Weg des Rückschlags B = Reaktionsbereich des Rückschlags STOSS (STOSSENDER RÜCKSCHLAG) UND ZUGREAKTION (Abb. 2B) A = Zug B = Feste Gegenstände C = Druck Halten Sie die Kettensäge mit dem Daumen und den Fingern, die den Handgriff umfassen, mit beiden Händen an der Säge fest und die Position Ihres Körpers und der Arme muss ein Standhalten der Kräfte des Rückschlags ermöglichen. - Seite 82 Kette und Führungsschwert Verwenden Sie nur ein Führungsschwert (13) und eine Kette der Säge (14) nach den technischen Produktdaten. Legen Sie das Produkt auf eine geeignete ebene Oberfläche. Sichern Sie vor der Demontage die Trennung der Kettenbremse ab. Wenn sie sich in der angeschlossenen Position befindet, drücken Sie die Abdeckung des vorderen Handgriffs/den Bremsheben (11) nach hinten, bis er in der Position einrastet.
- Seite 83 Die Bewegung der Kette der Säge wird durch einen Pfeil gekennzeichnet (Abb. 7). Sichern Sie ab, dass die Kette ordentlich über dem vorderen Teil des Kettenrads (15) des Führungsschwerts (13) platziert ist. Ziehen Sie beim Spannen der Kette der Säge (14) (Abb.8) das Führungsschwert (13) vorsichtig nach rechts.
-
Seite 84: Überprüfung Der Spannung
Heben Sie die Spitze des Führungsschwerts (13) an und halten Sie sie in dieser Position bei der Einrichtung der Spannung (Abb. 10). Abb. 10 Drehen Sie die Spannschraube (22a), bis die „Verbindungen“ der Kette gerade die untere Kante des Führungsschwerts (13) berühren (Abb. 11, 12). Abb. -
Seite 85: Bedienung
Abb. 13 Bild 14 Passen Sie die Spannung an, wenn Sie feststellen, dass die Kette zu lose oder zu gespannt ist. WARNUNG! Spannen Sie nicht die Kette vor, weil das eine übermäßige Abnutzung und eine Verringerung der Lebensdauer des Schwerts und der Kette haben kann. Eine Überspannung verringert ebenfalls die Anzahl der Schnitte, die Sie erreichen sollten. - Seite 86 für einen Zeitraum von ungefähr zwei Minuten abkühlen. Das Nachfüllen von Kraftstoff darf nicht in der Nähe von offenem Feuer, Signalleuchten oder funkenbildenden elektrischen Geräten etwa Elektrowerkzeug, Schweißgeräte oder Schleifmaschinen stattfinden. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine durch Motorschalter in der Stellung „Aus“...
- Seite 87 Zündung auch bei normaler Belastung und konstanter Motordrehzahl auftritt, sollten Sie die Benzinqualität wechseln. Falls dies das Problem nicht löst, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler. Für Arbeiten bei konstant hoher Drehzahl empfiehlt sich eine höhere Oktanzahl. Öl zur Schmierung der Kette Verwenden Sie während des gesamten Jahres ein spezielles Öl für Kettensägen.
- Seite 88 WARNUNG. Füllen Sie kein Öl nach, wenn der Motor in Betrieb oder noch heiß ist. Überzeugen Sie sich, dass kein Öl austritt. Achtung! Verwenden Sie kein gebrauchtes oder regeneriertes Öl, das eine Beschädigung der Ölpumpe verursachen kann. Achtung! Beim Verbrauch des Kraftstoffs sollte der Behälter für das Öl fast leer sein. Füllen Sie den Behälter für das Öl bei einem Tanken von Kraftstoff.
- Seite 89 5. Ziehen Sie langsam am Handgriff des Starters, bis Sie einen Widerstand fühlen und ziehen Sie ihn dann plötzlich durch. Lassen Sie den Handgriff des Starters leicht und langsam manuell in die ursprünglich Position zurückkehren. Hinweis: Beim überhaupt ersten Start des Motors. Es müssen eine Reihe von Startversuchen durchgeführt werden, bis Kraftstoff vom Tank zum Motor kommt.
- Seite 90 2) Halten Sie die Säge in waagerechter Position, lösen Sie die Hand vom vorderen Handgriff klopfen vorderen Teil Führungsschwerts an einen Baumstumpf oder ein Stück Holz. Die Bremse muss einschalten. Die Intensität der Bremsung unterscheidet sich nach der Länge des Schwerts. Bitten Sie eine autorisierte Werkstatt um eine Kontrolle und Reparatur, wenn die Bremse nicht funktioniert.
- Seite 91 Sicherer Betrieb der Kettensäge BB.101 Fällen eines Baums Bei der Durchführung einer Einkürzung und dem Fällen mit zwei und mehreren Personen gleichzeitig, muss die Aktion der Fällung durch eine Entfernung von den Handlungen der Einkürzung getrennt sein, die mindestens dem Zweifachen der Höhe des zu fällenden Baums entspricht.
- Seite 92 den hinteren Fällschnitt parallel mit dem horizontalen Einschnitt aus. Führen Sie den hinteren Fällschnitt so aus, dass ausreichend Holz bleibt, das als Gelenk wirkt. Das Holz des Gelenks verhindert eine Drehung des Baums und den Fall in eine falsche Richtung. Führen Sie keinen Schnitt durch das Gelenk durch. Sowie sich der Schnitt dem Gelenk nähert, beginnt der Baum zu fallen.
- Seite 93 Abb. BB.101 - Beschreibung des Fällens Fluchtwege Abb. BB.102 - Beschreibung des Fällens Unterer Schnitt Abb. BB.103 - Abschneiden von Ästen...
- Seite 94 Abb. BB.104 - Stamm in der ganzen Länge abgestützt Abb. BB.105 - Stamm an einem Ende abgestützt Abb. BB.105 - Stamm an beiden Enden abgestützt...
-
Seite 95: Wartung
Abb. BB.107 - Einkürzen des Stamms Ausschalten des Motors 1. Verringern Sie die Drehzahl des Motors und lassen Sie ihn einige Minuten ohne Belastung laufen. 2. Schalten Sie den Motor durch das Umlegen des Motorschalters in die Position Stopp aus. Zubehör kann einen Unfall verursachen, wenn es nach dem Stopp des Motors oder der Freigabe des Motorschalters fortfährt zu drehen. - Seite 96 Tägliche Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Wartung Wartung Reinigen Sie die Maschine von außen. Kontrollieren, ob der Motorschalter richtig funktioniert. Kontrollieren Sie, ob sich die Kette der Säge nicht bewegt, wenn der Motor im Leerlauf ist oder wenn der Choke in der Startposition des Gas ist.
- Seite 97 0,6 - 0,7 mm ein oder tauschen Sie die Zündkerze aus. Kontrollieren, ob die Zündkerzenkappe auf der Zündkerze sitzt. Reinigen Sie das Kühlsystem der Maschine. Reinigen Sie das Äußere des Vergasers und den umliegenden Bereich. Reinigen Sie den Kraftstofftank. Kontrollieren Sie alle Kabel und Verbindungen.
- Seite 98 Die WARTUNG muss in Vor jeder Monatlich oder Alle 3 Alle 6 REGELMÄSSIGEN Verwendu nach 25 Monate oder Monate INTERVALLEN in jedem Betriebsstunden nach 50 oder nach angegebenen Monat oder Betriebsstu nach einer bestimmten nden Betriebss Betriebsstundenanzahl tunden erfolgen (je nachdem, was früher eintritt).
- Seite 99 WARNUNG: Die Verwendung von Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln für die Reinigung kann einen Brand oder eine Explosion verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Seifenwasser oder ein nicht brennbares Lösungsmittel. Betreiben Sie die Maschine niemals ohne Luftfilter. Achtung! Ein gebrauchter Luftfilter kann nie vollständig gereinigt werden. Wir empfehlen, den Luftfilter rechtzeitig nach jeden 100 Betriebsstunden oder nach 6 Monaten auszutauschen, je nachdem was früher eintritt.
- Seite 100 10. Sobald die Zündkerze richtig eingeschraubt ist, ziehen Sie sie mit Hilfe des Zündkerzenschlüssels fest. 11. Bringen Sie die Kappe der Zündkerze wieder an der Zündkerze an. 12. Bringen Sie die Zündkerzenabdeckung wieder an. Reinigung Warnung: die Schnittkanten sind scharf, verwenden Sie bei der Handhabung der Kette Schutzhandschuhe 1.
- Seite 101 2. Entfernen Sie regelmäßig Späne aus der Nut des Führungsschwerts. Verwenden Sie eine Kittmesser oder Draht dazu. 3. Reinigen Sie die Ölschmieröffnungen nach jedem Verwendungstag. 4. Entfernen Sie Grate von der Kante des Führungsschwerts. Verwenden Sie eine flache Feile zur Absicherung der Rechtwinkligkeit der Seitenkanten. Tauschen Sie das Führungsschwert aus, wenn: Das Schwert verbogen oder geknickt ist.
- Seite 102 durchgeführt wird. Sichern Sie ab, dass die Kette ruckfrei über das Schwert beim Verschieben der Kette von Hand rutscht. Schärfen Sie regelmäßig die Kette und kontrollieren Sie die Spannung der Kette. Schwerte mit Kettenrad erfordern ein häufiges Schmieren, das wie nachfolgend durchgeführt werden kann: Füllen Sie eine Spritze oder eine ähnliches Gerät mit Schmierfett für Lager.
- Seite 103 Sichern Sie die Kettensäge immer während des Transports ordentlich, damit es nicht zu einem Kraftstoffverlust, einer Beschädigung oder Verletzung von Personen kommen kann. Bewahren Sie die Maschine, die Betriebsanleitung und etwaiges Zubehör in der Originalverpackung auf. Auf diese Weise haben Sie alle benötigten Informationen und Teile stets zur Hand.
- Seite 104 Verschmutzter Normaler Reinigung oder Austausch Luftfilter Verschleiß durchführen Luftfilter Verunreinigungen Verschmutzter oder Rückstände Kraftstofffilter Austauschen Kraftstofffilter im Kraftstoff Verunreinigungen Verstopftes Reinigung oder Austausch oder Rückstände Kraftstoffventil durchführen Kraftstoffventil im Kraftstoff Motor Verschmutzte läuft, oder Normaler Reinigen, einstellen oder Zündkerze Verschleiß aber wird abgenutzte austauschen...
- Seite 173 FŐ ALKATRÉSZEK LISTÁJA...
- Seite 209 ENGLISH ITALIANO DEUTSCH declare, that the product dichiara che il prodotto erklären, dass das Produkt RPCS 3835, 5040, 4640, 5545 meets the pertinent EC Directives: conforme alle direttive CE: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht: Machinery Directive- 2006/42/ES, 2009/127/ES, Direttiva di macchinario - 2006/42/ES, 2009/127/ES, Maschinen der Richtlinie- 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU, 95/16/EC - 2012/32/EU, 95/16/EC -...