Werbung
NLD
Algemene Instructies Voor Gebruik
• Deze adapter kan worden gebruikt door bezoekers aan Australië en Nieuw-
Zeeland uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Noord-, Centraal- en delen van
Zuid-Amerika, bepaalde delen van Azië (waaronder delen van China), Afrika en het
Midden-Oosten, Noumea en Tahiti (zie illustratie).
• De adapter zet GEEN voltage om. Zorg er daarom voor dat uw toepassing
compatibel is met het leverings voltage in Australië (240 Volt) of Nieuw-Zeeland.
(250 Volt). Toepassingen met een gemeten voltage tussen 110 en 120 Volt
kunnen bij de adapter gebruikt worden, mits de schakelaar voor de selectie van
het voltage ingesteld is op de positie 230/240 Volt.
• Deze adapter is geschikt om gebruikt te worden voor elektrische toepassingen tot
maximaal 10 Amp.
• Sluit de toepassingssteker aan op de adapter voordat u deze in het
stopcontact steekt.
• Na gebruik verwijdert u de adapter uit het stopcontact voordat u de aansluiting
van de toepassing verbreekt.
NOTA BENE: Alle bezoekers van het vasteland van Europa dienen ons model
nr. 095 (adapter voor Europese bezoekers) te gebruiken.
GRC
Γενικές Οδηγίες Χρήσης
• Αυτός ο μετασχηματιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από επισκέπτες στην
Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη
Βόρεια, την Κεντρική και μέρη της Νότιας Αμερικής, ορισμένες περιοχές της Ασίας
(συμπεριλαμβανομένων τμημάτων της Κίνας), της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής,
της Νουμέας και της Ταϊτής (βλ. εικόνες).
• Αυτός ο μετασχηματιστής ΔΕΝ μετατρέπει την τάση, συνεπώς, διασφαλίστε ότι η
συσκευή σας είναι συμβατή με την τάση ρεύματος στην Αυστραλία (240 Volts) ή
τη Νέα Ζηλανδία (230 Volts). Συσκευές με ονομαστική τάση μεταξύ 110-120 Volts
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό τον μετασχηματιστή υπό την προϋπόθεση
ότι η συσκευή διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης εισόδου ρυθμισμένο στη θέση
230/240 Volt.
• Αυτός ο μετασχηματιστής είναι κατάλληλος για χρήση με ηλεκτρικές συσκευές με
ονομαστική τιμή έως 10Amps.
• Συνδέστε το βύσμα της συσκευής στον μετασχηματιστή πριν την εισάγετε στην πρίζα.
• Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τον μετασχηματιστή από την πρίζα πριν αποσυνδέσετε
τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλοι οι επισκέπτες από την Ηπειρωτική Ευρώπη θα πρέπει να
χρησιμοποιούν το Ref 095 μας (μετασχηματιστής Ευρωπαίου Επισκέπτη).
PRT
Instruções Gerais De Utilização
• Este adaptador pode ser usado por visitantes do Reino Unido, Irlanda, parte da
América do Sul, do Norte e Central, algumas zonas da Ásia (inclusive partes da
China), África e Médio Oriente, Noumea e Taitique viajem à Austrália ou Nova
Zelândia (veja ilustrações).
• Este adaptador NÃO transforma a voltagem. Portanto, certifique-se de que o seu
aparelho é compatível com a voltagem da Austrália (240V) ou da
Nova Zelândia (230V).
• Aparelhos de 110-120 volts podem ser utilizados com este adaptador desde que
disponham de um interruptor de entrada para selecção de voltagem para
230/240 volts.
• Este adaptador é compatível com aparelhos eléctricos taxadas até 10 ampérios.
• Encaixe a ficha do aparelho no adaptador antes de o ligar na caixa da tomada.
• Depois de usar, retire o adaptador da tomada antes de desligar o aparelho.
NOTA: Todos os visitantes da Europa continental deveriam utilizar o nosso
modelo N.º 095 (Adaptador para visitante europeu).
RU S
Общие Инструкции По Эксплуатации
• Данный адаптер предназначен для приезжающих в Австралию и Новую
Зеландию из Великобритании, Ирландии, Северной, Центральной и некоторых
стран Южной Америки, некоторых регионов Азии (включая ряд провинций
Китая), из Африки и Ближнего Востока, а также Нумеа и Таити
(см. иллюстрации).
• Данный адаптер НЕ преобразует напряжение; поэтому необходимо
удостовериться, что Ваше устройство совместимо с напряжением
электрической сети Австралии (240 В) или Новой Зеландии (230 В).
Устройства, рассчитанные на напряжение 110-120 Вольт, можно
использовать с этим адаптером, если только устройство имеет
переключатель входного напряжения, установленный на напряжение
230/240 Вольт.
• Адаптер предназначен для использования с электроприборами,
рассчитанными на силу тока до 10 Ампер.
• Вставьте электрическую вилку прибора в адаптер, затем вставьте адаптер в
розетку электросети.
• После использования извлеките адаптер из электрической розетки, затем
отключите электроприбор.
ВНИМАНИЕ: Все приезжающие из стран Континентальной Европы
должны пользоваться адаптером 095 (адаптером для приезжающих
из Европы).
SW E
Allmänna Användningsinstruktioner
• Denna adapter kan användas av besökare i Australien och Nya Zeeland och som
kommer ifrån Storbritannien, Irland, Nord-, Central- och delar av Sydamerika, vissa
delar av Asien (inklusive vissa delar av Kina), Afrika och Mellanöstern, Noumea och
Tahiti (se bilderna).
• Denna adapter konverterar INTE spänning. Kontrollera därför att din apparats
spänning är kompatibel med spänningen i Australien (240 V) eller
Nya Zeeland (230 V).
• Apparater klassade för 110-120 V kan användas med denna adapter, förutsatt att
apparaten kan välja inmatningsspänningen 230/240 V.
• Denna adapter passar att användas tillsammans med elektriska apparater klassade
upp till 10 A.
• Anslut apparatens kontakt i adaptern innan du sätter den i vägguttaget.
• Ta loss adaptern från vägguttaget innan du kopplar ur apparaten.
OBS! Alla besökare från Europa bör använda Modell nr. 095 (Adapter för
europeiska besökare).
Werbung
