Go Travel 099 VISITOR TRAVEL ADAPTOR Gebrauchsanweisung

G B R
General Instructions For Use
• This adaptor can be used by visitors to Australia and New Zealand from the United
Kingdom, Ireland, North, Central and parts of South America, certain areas of Asia
(including parts of China), Africa and the Middle East, Noumea and Tahiti
(See illustrations).
• This adaptor does NOT convert voltage; therefore ensure that your appliance is
compatible with the supply voltage in Australia (240 Volts) or New Zealand
(230 Volts). Appliances rated between 110-120 Volts can be used with this
adaptor provided that the appliance has an input voltage selection switch set to
the 230/240 Volt position.
• This adaptor is suitable for use with electrical appliances rated up to 10 Amps.
• Connect the appliance plug to the adaptor before inserting in the socket outlet.
• After use, remove the adaptor from the socket outlet before disconnecting
the appliance.
NOTE: All visitors from Continental Europe should use our Ref 095
(European Visitor adaptor).
D E U
Allgemeine Gebrauchsanweisungen
• Dieser Adapter kann von Reisenden nach Australien und Neuseeland aus
Großbritannien, Irland, Nord-, Mittel- und Teile von Südamerika, bestimmte Gebiete
in Asien (einschließlich Teile Chinas), Afrika und Naher Osten, Noumea und Tahiti
verwendet werden (Siehe Abbildungen).
• Dieser Adapter wandelt KEINE Spannung um. Achten Sie daher darauf, dass
Ihr Gerät mit der Spannung in Australien (240V) und Neuseeland (230Vww)
kompatibel ist. Geräte zwischen 110-120 Volt können mit diesem Adapter
verwendet werden, vorausgesetzt das Gerät ist am entsprechenden Schalter auf
230/240 Volt gestellt.
• Dieser Adapter ist für elektrische Geräte mit bis zu 10 Amp geeignet.
• Verbinden Sie den Gerätestecker mit dem Adapter, bevor Sie diesen in die
Steckdose stecken.
• Entfernen Sie nach Verwendung den Adapter aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät entfernen.
HINWEIS: Alle Besucher aus Kontinentaleuropa sollten unser Modell Nr. 095
(Europäischer Reiseadapter) verwenden.
E S P
Instrucciones Generales De Uso
• Este adaptador puede ser utilizado por las personas que visiten Australia y Nueva
Zelanda procedentes del Reino Unido, Irlanda, América del Norte, América Central
y parte de Sudamérica, ciertas zonas de Asia (incluyendo parte de China), África y
Oriente Medio, Noumea y Tahití (véanse ilustraciones).
• Este adaptador NO convierte voltajes. Por lo tanto, asegúrese de que su aparato
es compatible con el voltaje de alimentación de Australia (240 voltios) o Nueva
Zelanda (230 voltios). Los aparatos que funcionen a 110-120 voltios pueden
utilizarse con este adaptador, siempre y cuando dispongan de un conmutador de
selección de voltajes de alimentación ajustado a la posición 230/240 voltios.
• Este adaptador puede utilizarse con aparatos eléctricos de hasta 10 amperios.
• Conecte la clavija de enchufe del aparato en el adaptador antes de introducirlo en
el enchufe hembra.
• Tras su utilización, extraiga el adaptador del enchufe antes de desconectar
el aparato.
ATENCIÓN: Todos los viajeros precedentes de la Europa Continental deberán
utilizar nuestro modelo número 095 (Adaptador para visitantes europeos).
EARTH CONNECTION
FRA
Conditions Générales D'utilisation
• Cet adaptateur peut être utilisé en Australie et en Nouvelle-Zélande par les
visiteurs en provenance de Grande Bretagne, d'Irlande, d'Amérique du Nord et
Centrale, de certaines régions d'Amérique Latine et d'Asie (notamment des régions
de Chine), d'Afrique et du Moyen Orient, de Nouméa et de Tahiti (voir schémas).
• Cet adaptateur NE CONVERTIT PAS la tension. Par conséquent, vérifiez que la
tension de votre appareil est compatible avec la tension fournie en Australie
(240V) ou en Nouvelle-Zélande (230V). Les appareils dont la tension est comprise
entre 110 et 120 Volts peuvent être utilisés avec cet adaptateur à condition qu'ils
possèdent un bouton de sélection de tension qui permet de passer en
230/240 Volts.
• Cet adaptateur convient pour les appareils électriques pouvant supporter jusqu'à 10 A.
• Connectez la fiche de l'appareil à l'adaptateur avant d'insérer ce dernier dans la
prise de courant.
• Après utilisation, retirez l'adaptateur de la prise avant de déconnecter l'appareil.
REMARQUE: Tous les visiteurs en provenance d'Europe Continentale doivent
utiliser le modèle 095 (Adaptateur Visiteur Européen).
ITA
Istruzioni Generali D'utilizzo
• Questo adattatore può essere utilizzato dai turisti che si recano in Australia e
in Nuova Zelanda provenienti dal Regno Unito, Irlanda, America settentrionale,
centrale e alcune zone dell'America meridionale, alcune zone dell'Asia (incluse aree
della Cina), Africa, Medio Oriente, Noumea e Tahiti (vedi illustrazioni).
• Questo adattatore NON converte la tensione elettrica ma assicura che il tuo
apparecchio sia compatibile con la corrente dell'Australia (240 Volts) o della Nuova
Zelanda (230 Volts). Gli apparecchi con una potenza compresa tra 110-120 Volts
possono utilizzare questo adattatore a patto che l'apparecchio disponga di un
interruttore di selezione della tensione d'immissione impostata su 230/240 Volt.
• Questo adattatore è adatto ad essere utilizzato con apparecchi elettrici con una
potenza fino a 10 Amps.
• Collegare la spina dell'apparecchio all'adattatore prima di inserirla nella presa
di corrente.
• Dopo l'utilizzo, togliere l'adattatore dalla presa prima di spegnere l'apparecchio.
NOTA: Tutti i turisti provenienti dall'Europa continentale devono usare il
nostro modello n.095 (adattatore per turisti europei).
CAUTION! Do not use this adaptor with
European earthed or non-earthed
round pin plugs.
For these plugs use GO model
095 European Visitor adaptor.
099 VISITOR TRAVEL ADAPTOR | 08.2017