Komatsu Zenoah NS531 Bedienungsanleitung Seite 7

Deutsch
Inhalt
Für einen sicheren Betrieb ...........................9
Warnaufschriften und deren Handhabung
Service ...................................................23
Montage ...................................................25
Anschluß des Sprühschlauches und der Düse
Einstellung des Sprühdruckes
Kraftstoff ................................................27
Chemikalienfüllung ....................................29
Auftanken ................................................29
Starten der Maschine .................................31
Stoppen der Maschine ..............................35
Sprühen ...................................................37
Auswahl der Düse
Sprühvorgang
Reinigung nach Beendigung des Sprühens
Wartung ...................................................41
Luftreiniger
Kraftstoffilter
Zündkerzen
Einstellung der Maschine
Pflege für Langzeitlagerung
Technische daten ....................................49
Italiano
Indice
Per un funzionamento sicuro .....................9
Targhette di avvertenza e loro manutenzione
Assistenza ................................................23
Montaggio ................................................25
Collegamento di flessibile ed ugello
Regolamento della pressione dello spray
Carburante ................................................27
Rabbocco delle sostanze chimiche ............29
Rabbocco del carburante ...........................29
Come avviare il motore ...........................31
Come spegnere il motore ...........................35
Irrorazione ................................................37
Scelta dell'ugello
Procedure di irrorazione
Pulizia al termine dell'irrorazione
Manutenzione ..........................................41
Filtro dell'aria
Filtro del carburante
Candele
Taratura del motore
Manutenzione prima dell'immagazzinaggio
Specificazioni ..........................................49
Español
Contenido
PARA UNA Operación SEGURA ..................9
Etiquetas de advertencia -- cómo interpretarlas
Servicio ...................................................23
Montaje ...................................................25
Conexión de la manguera y tobera de
pulverización
Ajuste la presión de pulverización
Combustible .............................................27
Carga de sustancias químicas ..................29
Recarga de combustible ...........................29
Cómo arrancar el motor ...........................31
Cómo detener el motor ..............................35
Pulverización ..........................................37
Selección de la tobera
Procedimiento de pulverización
Limpieza una vez finalizada la pulverización
Mantenimiento ..........................................41
Inspección periódica
Filtro de aire
Filtro de combustible
Bujías
Ajuste del motor
Cuidados previos a un almacenamiento
prolongado
Especificaciones .......................................50
7