Werbung
81 20 EUR DP RO / 8 122E UR DPRO
DK
Med MASTER LOCK får du en bred erfaring, så du kan opleve din lidenskab for to-hjulet transport i fuld sikkerhed.
Kabel af flettet stål med programmerbar kode : Stort udvalg af mulige koder.
Selvlysende programmerbar kode : Lettere håndtering om natten.
Med vinylbeklædning : Beskytter sarte overflader mod ridser.
Universel monteringsholder medfølger : Passer til alle typer cykler, ideel til transport.
Indstil din egen kode:
Koden er forhåndsindstillet på 0-0-0-0.
1. For at programmere din egen kode skal du indstille rulleknapperne på 0-0-0-0 og åbne låsen.
2. Drej knappen 90 grader med uret indtil anslag.
3. Stil rulleknapperne på den ønskede kode og sørg for at tallene er på linje med mærkerne på huset.
4. Koden godkendes ved at dreje knappen 90 grader mod uret indtil anslag.
5. Nu er den nye kode programmeret.
SW
MASTER LOCK samlar all sin expertis för att du ska få leva ut din (motor)cykelpassion för på ett säkert sätt.
Flätad stålvajer med programmerbar kombination : Stort antal möjliga kombinationer.
Självlysande programmerbar kombination : För en enklare hantering på natten.
Med vinylhölje : Skyddar känsliga ytor från repor.
Universellt fäste ingår : Passar alla typer av cyklar, perfekt för transport.
Ställ in en egen kod:
Kombinationskoden är förprogrammerad till 0-0-0-0.
1. För att programmera en egen kombinationskod, vrid till 0-0-0-0 och öppna låset.
2. Vrid knappen 90 grader medurs tills det tar emot.
3. Ställ in önskad kod – se till att siffrorna är i linje med markeringarna.
4. För att bekräfta kombinationen, vrid knappen 90 grader moturs tills det tar emot.
5. Den nya kombinationskoden är nu inställd.
FN
MASTER LOCK -asiantuntemuksen ansiosta voit nauttia turvallisesti pyöräilyharrastuksesta.
Vaijeri punottua terästä ohjelmoitavalla numeroyhdistelmällä : Laaja valikoima eri numeroyhdistelmiä.
Fosforinen ohjelmoitava numeroyhdistelmä : Helpompi käsitelllä pimeässä.
Vinyylikannen kanssa : Suojaa hauraat pinnat naarmuilta.
Sisältää yleispätevän kiinnitysalustan : Soveltuu kaikentyyppisiin pyöriin, helppo kuljettaa.
Aseta oma numeroyhdistelmäsi:
Numeroyhdistelmän oletusasennus on 0-0-0-0.
1. Oma numeroyhdistelmä voidaan ohjelmoida sen jälkeen kun kiekot on säädetty 0-0-0-0 asentoon ja turvalukko
on avattu.
2. Käännä nappulaa 90 astetta myötäpäivään rajoittimeen asti.
3. Aseta kiekot valitsemaasi numeroyhdistelmään ja varmista, että numerot ovat linjassa kotelon merkkien kanssa.
4. Vahvista numeroyhdistelmäsi kääntämällä nappulaa 90 astetta vastapäivään rajoittimeen asti.
5. Uusi numeroyhdistelmä on nyt asetettu.
PL
MASTER LOCK, dzięki swojemu dużemu doświadczeniu, pozwala bezpiecznie rozwijać swoją pasję do 2 kółek.
Linka stalowa pleciona z kodem programowanym : Duży wybór możliwych kombinacji.
Programowana kombinacja fosforyzująca : Łatwe korzystanie w nocy.
W osłonie winylowej : Chroni delikatne powierzchnie przed otarciem.
Uniwersalne mocowanie w zestawie : Pasuje do wszystkich rodzajów rowerów, wygodne podczas transportu.
Ustawienie własnego szyfru:
Początkowo ustawiony szyfr to 0-0-0-0.
1. Aby zaprogramować własny szyfr, należy ustawić tarcze w położeniu 0-0-0-0 i otworzyć zamek.
2. Obrócić przycisk o 90 w prawo i do oporu.
3. Ustawić szyfr za pomocą tarcz, sprawdzając czy cyfry są położone równo z oznakowaniem na zamku.
4. Aby zatwierdzić szyfr, nale y obrócić przycisk o 90 stopni w lewo do oporu.
5. Od teraz należy korzystać z nowego szyfru.
HU
A MASTER LOCK rendelkezésére bocsátja teljes szakértelmét, hogy Ön teljes biztonságban hódolhasson kétkerekű
járművek iránti szenvedélyének.
Fonott acélkábel beprogramozható számkóddal : Lehetséges kombinációk széles választéka.
Foszforeszkáló beprogramozható kombináció : Könnyebb éjszakai kezelés.
Vinil bevonattal : Megvédi az érzékeny felületeket a karcolásoktól.
A csomag tartalmazza az univerzális tartót : Használható minden kerékpárral, ideális szállításhoz.
Saját számkód beállítása:
A kombináció gyári programozása 0-0-0-0.
1. Saját kombinációjának beállításához állítsa a korongokat 0-0-0-0 helyzetbe és nyissa ki a lopásgátlót.
2. Fordítsa el a gombot 90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányba, ütközésig.
3. Állítsa a korongokat a kívánt számkombinációra, és ellenőrizze, hogy a jelölésekkel pontosan egy vonalba
kerüljenek a számok.
4. A számkód érvényesítése érdekében fordítsa el a gombot 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes
irányba, ütközésig.
5. Az új számkombináció beállítása befejeződött.
RO
MASTER LOCK vă oferă întreaga sa competenţă pentru a vă permite să vă trăiţi pasiunea pentru vehiculele pe 2 roţi
în deplină siguranţă.
Cablu din oţel împletit cu combinaţie programabilă : Ofertă bogată de combinaţii posibile.
Combinaţie programabilă fosforescentă : Manipulare mai uşoară noaptea.
Cu înveliş din vinil : Protejează suprafeţele fragile împotriva zgârieturilor.
Suport de fixare universal inclus : Se adaptează la toate tipurile de biciclete, ideal pentru transport.
Configuraţi propria dumneavoastră combinaţie:
Combinaţia este programată iniţial pe 0-0-0-0.
1. Pentru a vă programa o combinaţie proprie, reglaţi rotiţele pe 0-0-0-0 şi deschideţi dispozitivul antifurt.
2. Rotiţi butonul 90 de grade în sensul acelor de ceasornic până în punctul maxim.
3. Aşezaţi rotiţele pe combinaţia dorită, verificând dacă numerele sunt bine aliniate cu marcajele de pe cutie.
4. Pentru a valida combinaţia dumneavoastră, rotiţi butonul 90 de grade în sensul invers acelor de ceasornic până
în punctul maxim.
5. Noua combinaţie este acum reglată.
CZ
MASTER LOCK přichází se svými bohatými zkušenostmi v oblasti zabezpečení, abyste se mohli bezpečně oddávat
své vášni pro motocykly a kola.
Ocelové splétané lanko s nastavitelnou bezpečnostní kombinací : Široký výběr možných bezpečnostních kombinací.
Fosforeskující nastavitelná bezpečnostní kombinace : Snadnější manipulace v noci.
S vinylovou ochranou : Chrání citlivé plochy před poškrábáním.
Dodáván s univerzálním držákem : Vhodný pro všechny typy kol, ideální pro přepravu.
Nastavte si vlastní kombinaci bezpečnostního kódu:
Kombinace je přednastavená na 0-0-0-0.
1. Po nastavení vlastní kombinace nastavte válečky na 0-0-0-0 a otevřete zámek.
2. Otočte ovladač na doraz o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
3. Nastavte válečky na požadovanou kombinaci a zkontrolujte, zda jsou číslice slícované se značkami na jednotce.
4. Pro potvrzení bezpečnostního kódu otočte ovladačem na doraz o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.
5. Nová kombinace zámku je nyní nastavená.
RU
Благодаря опыту MASTER LOCK вы можете пользоваться своим велосипедом или мотоциклом с осознанием
полной защищенности.
Стальной трос в защитной оболочке с возможностью смены кода : Большой выбор возможных кодов.
Кодовый замок с фосфоресцирующим покрытием : Облегчает использование в ночное время.
с виниловым покрытием : Предохраняет поверхности от царапин.
Включает универсальное крепление : Подходит для всех типов велосипедов, удобен в транспортировке.
Установка кода :
Кодовый замок предварительно установлен на комбинацию 0-0-0-0.
1. Чтобы ввести свою собственную комбинацию: установить диск на 0-0-0-0 и раскрыть
противоугонное устройство.
2. Повернуть рукоятку на 90 градусов по часовой стрелке до упора.
3. Установить на дисках нужный код, располагая цифры точно напротив отметок на корпусе.
4. Для подтверждения нового кода повернуть рукоятку на 90 градусов против часовой стрелки до упора.
5. Новый код установлен.
TK
MASTER LOCK, çift tekerli araç tutkunuzu güven içinde yaşayabilmeniz için tecrübesini sizinle paylaşıyor.
Hasır çelik kablo programlanabilir kombinasyonlu : Geniş kombinasyon seçim imkanı.
Fosforlu programlama kombinasyonu : Gece kullanımı daha kolay.
Vinil kaplamalı : Hassas yüzeyleri sıyrılmalara karşı korur.
Standart sabitleme desteği ürüne dahildir : Her tip bisiklet için uygundur, kolay taşınabilir.
Kendi şifrenizi kendiniz belirleyin :
Bu kilit 0-0-0-0'da çalışacak şekilde fabrika önayarlıdır.
1. Kendi şifrenizi ayarlamak için, kombinasyon disklerini 0-0-0-0 değerine getirin ve kilidi çekin.
2. Butonu engelle karşılaşıncaya dek, saat yönünde 90º çevirin.
3. Kendi şifre kombinasyonunuzu ayarlayın, rakamların işaretlerle aynı hizaya geldiğinden emin olun.
4. Şifrenizi onaylamak için butonu saat yönünün tersine çevirerek başlangıç konumuna getirin.
5. Sıfırlama işlemi böylece tamamlanmış olacaktır.
JP
マスターロックは２輪を安全に楽しく乗りこなすために進化したロックシステムを提供します。
編みスチールケー ブル 変更可能コードシステム : 自由に変更できるコード
蛍光式変更可能コード : 夜も操作が簡単
ビニール被覆 : 傷のつきやすい面を保護
汎用固定サポート込み : あらゆるタイプの自転車に使用可、 持ち運びが便利
コードを設定して下さい
コードは__0-0-0-0に__されています。
1. コードを__するにはまず0-0-0-0 に合わせ、 ロックを_けます。
2. ボタンを90_、 時_りに_まるまで _します
3. しいコードの数_を__し、 全ての数 _がきちんとケースのマークの__に合 うようにします。
4. コードを__するには、 ボタンを90_、 時と逆_りに_まるまで_します
5. これでしいコードが__されました。 と逆 りに
2
©2011
Master Lock Company
Milwaukee, Wisconsin U.S.A.
www.masterlock.com
Master Lock Europe
9222 Neuilly Sur Seine, France
mle@master-lock.fr
UK & Ireland:
Sales@masterlockus.co.uk
Marque déposée
E81200007
Werbung
