Seite 1
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106516...
Seite 2
Bedienungsanleitung Funktürglocke mit Uhr und Thermometer SC 352 Artikel Nr. 64 75 11 Instruction Manual Wireless Door Chime with Clock and Thermometer SC 352 Article No. 64 75 11 0681...
Sehr geehrte Damen und Herren Diese drahtlose Türglocke benötigt keine Verkabelung. Wenn der Klingelknopf gedrückt wird, wird die Klingeleinheit durch ein Funksignal ausgelöst. Die Reichweite beträgt auf freiem Feld ca. 50 m, sie können die Klingeleinheit überall im Haus montieren oder aufstellen. Allerdings wird die Reichweite durch Wände oder Decken verringert.
Seite 5
Deutsch English Display Display Klingelknopfeinheit Push Button Unit Knopf ALARM ALARM Button Knopf UP UP Button Knopf DOWN DOWN Button Knopf SET SET Button Knopf MODE MODE Button...
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und Gesundheitsstörungen folgende Sicherheitshinweise: Vermeiden Sie es, den Klingelknopf auf metallischen Oberflächen oder Türrahmen aus einigen Kunststoffen (UPVC) zu montieren, die Reichweite wird dadurch stark verringert. Setzen Sie keins der beiden Teile direktem Regen aus oder tauchen Es in Wasser ein.
Betrieb Einsetzen der Batterien Klingelknopf 1. Der Klingelknopf wird von einer 3 Volt CR2032 Lithium Batterie mit Strom versorgt. 2. Die 3 Volt CR2032 Lithium Batterie ist vom Werk eingesetzt, der Klingelknopf ist betriebsbereit. Batteriewechsel: Öffnen Sie das Klingelknopfgehäuse. Nehmen Sie dazu die durchsichtige Abdeckung ab und drücken Sie mit einem kleinen Schraubenzieher die Plastiklasche an der Seite des Gehäuses vorsichtig ein.
Betrieb Montagehinweise Klingelknopf: Verwenden Sie die Montagelöcher des Klingelknopfgehäuses als Schablone, um die Montagelöcher anzuzeichnen. Bohren Sie die Löcher. Verwenden Sie wenn nötig Dübel und schrauben Sie die Klingelknopfeinheit am gewünschten Ort fest. Alternativ können Sie auch den beiliegenden, doppelseitig klebenden Montagestreifen verwenden. Bitte Beachten Sie: Wenn Sie den Klingelknopf auf Türen oder anderen Oberflächen aus bestimmten Kunststoffen (z.
Betrieb unterscheiden zu können. Setzen des digitalen Codes Das Gerät ist bereits ab Werk voreingestellt, aber falls es dennoch geschehen sollte, dass Ihre Funktürglocke durch andere Geräte ausgelöst wird oder sonst irgendwie wechselwirkt, sollte am Klingelknopf ein anderer Code eingestellt werden.
Betrieb Einstellung der Lautstärke Die Lautstärke kann in zwei Stufen eingestellt werden. Der Umschalter für die Einstellungen laut (high) und leise (low) befindet sich an der Rückseite der Klingeleinheit. Einlegen der Batterien der Uhr Öffnen Sie das mit “Clock” bezeichnete Batteriefach an der Rückseite der Klingeleinheit.
Betrieb • Bei der Zeiteinstellung springt die - Stunde: 1 -12 oder 0 – 24 - Minute: 0-59 Sekunde automatisch auf Null. • Beim Einstellen des Tages stellt sich der - Jahr: 2000 – 2099 - Monat: 1-12 Wochentag automatisch ein. •...
Betrieb Display blinkt für eine Minute. • Zum Ausschalten des Tones drücken Sie eine beliebige Taste Thermometer Melodien • Das Gerät zeigt die • Das Gerät hält 7 verschiedene Umgebungstemperatur immer an. Melodien bereit, Schalten Sie sie • Mit SET kann die Anzeige auf °C mir DOWN ein oder aus.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Gründe Lösung Klingelton ertönt nicht 1. Reichweite 1. Halten Sie die maximale überschritten (max. Reichweite ein (50m) Reichweite 50m) 2. Setzen Sie den Code 2. Geräte auf erneut Verschiedene Codes (sehen Sie auch: Setzen eingestellt des digitalen Codes) Klingelton ertönt nicht 1.
Safety Notes Please note the following advices to avoid malfunctions, damage and injuries: Do not mount the push button onto any metal surfaces or some Plastic (UPVC) materials, as this will reduce the operation range seriously. Do not expose either unit directly to rain or immerse in water. Do not mount either unit close to fireplace or expose to high temperature.
Operation Battery Installation Push button unit The push button unit is operated by a 3 volt CR2032 Lithium battery (included). The 3 volt CR2032 Lithium battery (included) is installed by the factory, the push button unit is ready to use. Replacing the batteries: Remove the back of case of push button unit.
Operation Installation Guide Push Button Unit: Use the two holes on the back of push button as a template to mark the fixing position for the unit. Drill holes, fit wall plugs and secure the push button unit with screws or with the included double-sided self- adhesive pad in position on your front door or a position nearby.
Operation Digital Code Set Up The unit comes from the factory on a pre-set radio frequency digital code. However, should your door chime activate intermittently for no reason at all or other unwanted effects take place, it is possible that a similar unit is operating nearby on the same frequency digital code.
Operation Sound Volume Adjustment Tone sound volume control can be adjusted to high or low, the high-low switch is located at the back of the door chime unit. Clock Battery Installation Open the battery compartment cover labelled “Clock” at the back of the unit by sliding it off the unit.
Operation • When setting the time, the second will set - Hour Setting: 1 -12 or 0 – 24 - Minute Setting: 0-59 to zero automatically. • When setting the date, the day of week - Year Setting: 2000 – 2099 - Month Setting: 1-12 will change automatically.
Operation Thermometer Music • The unit will show the indoor • The unit is preset with 9 different temperature automatically. melodies; use the "Down" button • Use the SET button to change the to switch on and off. reading to °C or °F.
Troubleshooting Trouble Shooting & User Hints Problem Possible Causes Suggested Remedy Chime does not sound 1. Units are out of range 1. Operate the chime (max. range 50m) unit within the operation range (50m) 2. Push button and chime units are not on 2.
Technische Daten A. Klingelknopfeinheit B. Klingeleinheit Batterie: 1 x 3 Volt Lithium Batterie Batterie: 2 x 1.5 Volt Alkalienbatterien (CR2032 – mitgeliefert) (AA, LR6 – liegen nicht bei) Verbrauch: 1.5mA - ON / 0.001 mA – OFF Verbrauch: 100mA - ON / 0.3mA - stand by C.
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany GmbH, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Funktürglocke mit Thermometer SC353T Artikel Nr. 64 75 11 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 1999/5/EG R&TTE Richtlinie und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen: Nutzung des Funkspektrums EN 300 220-1 : v.1.3.1...