Seite 1
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106710...
Seite 2
Bedienungsanleitung Funktürglocke DB-039 und RF-009 Satz aus Artikel Nr. 71 35 45 Instruction Manual Wireless Door Chime Set of DB-039 and RF-009 Article No. 71 35 45 0681...
Sehr geehrte Damen und Herren Diese drahtlose Türglocke benötigt keine Verkabelung. Wenn der Klingelknopf gedrückt wird, wird die Klingeleinheit durch ein Funksignal ausgelöst. Die Reichweite beträgt auf freiem Feld ca. 50 m, Sie können die Klingeleinheit in jede Schutzkontaktsteckdose im Haus einstecken, und diese weiter als Schutzkontaktsteckdose verwenden.
Seite 5
Deutsch English Klingelknopf Push Button Signallicht Signal Light Kontroll-LED Control-LED HI-LO Schieber (Lautstärke) HI-LO Slider (Volume) A-B-C Schieber (Melodie) A-B-C Slider (Melody) Netzstecker Power Plug Netzdose Power Socket...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................2 Betriebsbereit machen des Klingelknopfes............3 Betriebsbereit machen der Klingeleinheit ............3 Wechsel der Batterien im Klingelknopf ............3 Technische Daten ..................6 Table of Contents Safety Notes....................4 Activating the Push Button Unit ..............5 Activating the Chime Unit ................5 Replacing the Batteries in the Push Button Unit ..........5 Technical Data ....................6...
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und Gesundheitsstörungen folgende Sicherheitshinweise: Vermeiden Sie es, den Klingelknopf auf metallischen Oberflächen oder Türrahmen aus einigen Kunststoffen (UPVC) zu montieren, die Reichweite wird dadurch stark verringert. Setzen Sie keins der beiden Teile direktem Regen aus oder tauchen Es in Wasser ein.
Betrieb Betriebsbereit machen des Klingelknopfes Ziehen Sie den Plastikstreifen an der Rückseite der Klingelknopfeinheit heraus. Dadurch wird die Klingelknopfeinheit aktiviert. Betriebsbereit machen der Klingeleinheit Stecken Sie die Klingeleinheit in eine beliebige Schutzkontaktsteckdose im Hause ein. Die rote LED (3) leuchtet auf und das Signallicht blinkt einige Male auf, um anzuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist.
Safety Notes Please note the following advices to avoid malfunctions, damage and injuries: Do not mount the push button onto any metal surfaces or some Plastic (UPVC) materials, as this will reduce the operation range seriously. Do not expose either unit directly to rain or immerse in water. Do not mount either unit close to fireplace or expose to high temperature.
Operation Activating the Push Button Unit Pull out the plastic strip which protrudes from the back side of the push button unit. This will activate the push button unit. Activating the Chime Unit Insert the chime unit into any protected socket in the house. The red LED (3) lights up and the signal light flashes several times to indicate that the unit is now operational.
Technische Daten A. Klingelknopfeinheit B. Klingeleinheit Batterie: 1 x 12 Volt 8LR932 Batterie Stromversorgung: 230 V~ 50 Hz (mitgeliefert) 17 W Betriebstemperatur: -10°C to +40°C Reichweite: 50 m auf freiem Feld Töne: Drei Töne zur Auswahl Typ R2 – Gerät bei dem eine Tonausgabe durch Betätigung eines Knopfes ausgelöst wird und anschließend unabhängig vom Knopf vollständig abläuft.
Westfalia Werkzeugcompany GmbH, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Wireless Door Chime DB-039 and RF-009 Article No. 71 35 45 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 1999/5/EC R&TTE Directive...