Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elpress Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. V1311C
  6. Bedienungsanleitung

Elpress V1311C Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

·
·
Elpress AB
P.O. Box 186
SE-872 24 KRAMFORS, Sweden
·
Tel: +46 612 71 71 00
Fax: +46 612 71 71 51
·
E-mail: sales@elpress.se
www.elpress.se
V1311/V1311C
V1311C
V1311
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
DIRECTIONS FOR USE
SE
GB
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elpress V1311C

Inhaltszusammenfassung für Elpress V1311C

  • Seite 1 V1311/V1311C V1311C V1311 BRUKSANVISNING DIRECTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG · · Elpress AB P.O. Box 186 SE-872 24 KRAMFORS, Sweden · Tel: +46 612 71 71 00 Fax: +46 612 71 71 51 · E-mail: sales@elpress.se www.elpress.se...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Innehållsförteckning Tekniska data V1311 och V1311C ..................3 Åtgärder före användning ....................3 Val av verktyg ........................5 Cu-förbindningar....................... 5 Al-förbindningar ......................6 Rundpressning ......................7 Märkning av Elpress’ förbindningar ..................7 Kontroll av pressresultat ..................... 8 Skötselinstruktion ....................... 9 Oljepåfyllning och luftning....................

  • Seite 3: Tekniska Data V1311 Och V1311C

    Cu 10 - 400 mm² C-avgr. 10 - 120 mm² Fe-Al 62 - 99 mm² Bild. Monterade tillbehör i handpump V1311. Elpress’ handpumpar V1311/V1311C är precisionsverktyg, som enbart är konstruerade för att kontaktpressa Elpress’ förbindningar inom följande areaområden: Cu-förbindningar 10 - 400 mm²...
  • Seite 4 Pressverktygen är avsedda att användas av elverk, eldistributörer, kraftverk, elinstallatörsföretag och liknande användargrupper. Lokala bestämmelser och regler samt av arbetsgivaren utfärdade anvisningar skall följas vid arbete med Elpress’ handpumpar V1311/V1311C. Pumpens hydraulik har ett lågtrycks- och ett högtryckssystem. I början av pumpningen/pressningsförloppet, sker en snabb frammatning till arbetsläge med hjälp av lågtrycks- pressningen.

  • Seite 5: Val Av Verktyg

    Val av verktyg Cu-förbindningar Vid kontaktpressning av Elpress’ Cu-förbindningar skall nedanstående detaljer användas. För val av pressbackar se verktygstabeller nedan. Inre backhållare V1316 för V1311 Yttre backhållare V1318 för V1311 Backhållare V1330 (par) för V1311C Pressbackar - för kabelskor och skarvhylsor används sexkantbackar.

  • Seite 6: Al-Förbindningar

    Al-förbindningar (gäller för pressverktyg V1311) Vid dornpressning av Elpress’ Al-förbindningar skall nedanstående detaljer användas. För val av matris och dorn, se verktygstabell nedan. Matrishållare V1320 (erfordras ej vid dornpressning av 185 och 240 mm Matris (tvångsinnesluter Al-hylsan så att den ej förändrar hylsans initialdimensioner vid pressning).

  • Seite 7: Rundpressning

    Placera kabellängden ca 5 mm innanför ytterkanten. Märkning av Elpress’ förbindningar Elpress’ pressbackar och kontaktpressningsdornar lämnar en identifi kationsmärkning efter sig, som gör att man i efterhand kan kontrollera att rätt verktyg har använts. Exempel på identifi kationsmärkning som dornen efterlämnar på...

  • Seite 8: Kontroll Av Pressresultat

    För C-hylsor av Cu gäller kontroll av måttet ”h”. Detta sker på den pressade ovalens max höjd, lämpligen med skjutmått. Måtten jämförs med tabell på nästa sida. Om ”h” måttet överskrids, efter korrekt utförd kontaktpressning, kontakta närmaste auktoriserade Elpress Service verkstad.

  • Seite 9: Skötselinstruktion

    För Al-förbindningar gäller kontroll av måttet ”T”, som mäts i botten på den deformation som dornen har åstadkom- mit på kabelförbindningen. Detta sker lämpligast med ett specialskjutmått, som kan beställas från närmaste Elpress återförsäljare. Jämför uppmätt ”T” mått med nedanstående tabell.

  • Seite 10: Oljepåfyllning Och Luftning

    Oljepåfyllning och luftning Packningar och tätningar är av högsta kvalitet, men en mindre oljeavgång kan ändå uppstå efter en tids användning och lite olja måste då fyllas på. (Totala oljevolymen är ca 0,10 liter). Före oljepåfyllning måste man tillse att pumpen är mycket noggrant rengjord utvändigt. Det är mycket viktigt att det inte kommer in smutspartiklar i hydraulsystemet.

  • Seite 11: Technical Data V1311 And V1311C

    Cu 10 - 400 mm² C-sleeves 10 - 120 mm² Fe-Al 62 - 99 mm² Figure. Assembled accessories in handtool V1311. Elpress’ hydraulic crimptools V1311/V1311C are precision tools purely designed to crimp Elpress’ terminals within the following areas: Cu-terminals 10 - 400 mm²...
  • Seite 12 Local law and rules as well as regulations issued by the employer are to be observed when working with the Elpress’ crimptools V1311/V1311C. The hydraulics of the pump have a low pressure and a high pressure system.

  • Seite 13: Choosing Tools/Dies

    Choosing tools/dies Cu-terminals When crimping Cu-terminals of Elpress design, the following tools and dies as per tables below should be used. Inner dieholder V1316 for V1311 Outer dieholder V1318 for V1311 Dieholder V1330 (pair) for V1311C Press dies - hexagon dies should be used for terminals and connectors. See tooling table below.

  • Seite 14: Al-Terminals

    Al-terminals (only for crimptool V1311) When crimping Al-terminals of Elpress design the tools below should be used. To choose the correct matrix and punch, see tooling table below. Matrixholder V1320 (not necessary when crimping 185 and 240 mm Matrix (encloses the Al-sleeve and thereby avoiding deformation when crimped).

  • Seite 15: Preforming

    Locate cable end 5 mm or so inside the outer edge. Marking of Elpress’ terminals Elpress’ tools leave an identifi cation mark on the crimped connector enabling a check after crimping that the right tool has been used. Example of an identifi cation mark that the punch leaves behind on a cable connector.

  • Seite 16: Checking The Crimp Result

    Check with a slide calliper on one or both sides of the stamp and compare with the N-gauge measure in the table below. • Should the test result exceed the N-gauge measure in the table below after properly performed crimping, contact nearest authorized Elpress Service shop. KRF/KSF types KRD/KSD types KRT/KST types...

  • Seite 17: Maintenance Instructions

    Al-terminals should be checked with respect to the ”T”-size measured at the bottom of the indent caused to the terminal by the punch. This is best done with special slide callipers to be obtained from the nearest Elpress distributor. Compare the ”T”-size established with those in the table below.

  • Seite 18: Oilfi Ll And Removal Of Air Pockets

    Oilfi ll and removal of air pockets Packings and sealings are of highest quality but a small oil loss can occur after some use and a small replacement quantity of oil will have to be added. (The total oil volume is about 0.10 litre). Before oil fi...

  • Seite 19: Technische Daten V1311 Und V1311C

    Cu 10 - 400 mm² C-Hülsen 10 - 120 mm² Fe-Al 62 - 99 mm² Fig. 1. Montierte Werkzeuge in die Pumpe V1311. Die Elpress Handpumpen V1311/V1311C sind Präzisionswerkzeuge zum Kontaktpressen von Elpress Verbindern in den folgenden Flächenbereichen: Cu-Verbinder 10 - 400 mm²...
  • Seite 20 ähnlichen Verwendergruppen geeignet. Örtliche Bestimmungen und Gesetze sowie vom Arbeitgeber vorgeschriebene Anleitungen sollten bei der Arbeit mit der Elpress Handpumpe V1311/V1311C befolgt werden. Die Hydraulik der Pumpe enthält ein Nieder- und ein Hochdrucksystem. Mit Hilfe des Niederdrucksystems wird zu Beginn des Pumpens/Pressverlaufs für schnellen Vorschub gesorgt.

  • Seite 21: Wahl Der Werkzeuge

    Wahl der Werkzeuge Cu-Verbinder Zur Kontaktpressung von Elpress’ Cu-Verbindern sollen die untenstehenden Teile verwendet werden. Siehe Bild. Innerer Backenhalter V1316 für V1311 Ausserer Backenhalterer V1318 für V1311 Backenhalter V1330 (Paar) für V1311C Pressbacken - Für Kabelschuhe und Stossverbinder sollen Sechskantbacken verwendet werden. Siehe unterstehende Werkzeugtabelle.

  • Seite 22: Al-Verbinder

    Al-Verbinder (nur für Werkzeuge V1311) Zur Kontaktpressung von Elpress’ Al-Verbindern sollen die untenstehenden Teile verwendet werden. Matrize und Dorn werden nach unterstehende Werkzeugtabelle gewählt. Matrizenhalter V1320 (für Dornpressung von 185 und 240 mm nicht erforderlich ). Matrize (umfasst die Al-Hülse damit die Ausgangsmasse der Hülse bei der Pressung nicht verändert werden).

  • Seite 23: Rundpressung

    Die Elpress Pressbacken und Kontaktpressdorne hinterlassen eine Identifi zierkennzeichnung. Dadurch kann nachträglich festgestellt werden, dass das richtige Werkzeug verwendet wurde. Beispiel einer Identifi zierkennzeichnung, die der Dorn im Kabelverbinder hinterlässt. Neben dem Querschnitt zeigt das Elpress’ Kennzeichnungssystem auch die zu verwendeten Presswerkzeuge. Cu-Verbinder Al-Verbinder...

  • Seite 24: Kontrolle Des Pressergebnisses

    Mit einer Schieblehre auf einer oder beiden Seiten der Prägungen messen und mit dem N-Mass der Tabelle vergleichen. • Wenn das Messergebnis nach tadelloser Kontaktpressung das N-Mass der untenstehen Tabelle überschreitet, bitte sofort Elpress kontaktieren. Tabelle siehe unten. Prägung Typ KRF/KSF Typ KRD/KSD...

  • Seite 25: Wartung

    Al-Verbinder sollen hintsichtlich des Masses ”T” kontrolliert werden und am Boden der Deformation, die der Dorn im Kabelverbinder eingedrückt hat, vermassen werden. Diese Arbeit erfolgt am besten mit einer Sonderschieblehre, die beim nächsten Elpress Wiederverkäufer bestellt werden kann. Das vermessene ”T”-Mass mit untenstehender Tabelle vergleichen.

  • Seite 26: Öleinfüllung Und Entlüftung

    Öleinfüllung und Entlüftung Dichtungen und Dichtungsringe sind von höchster Qualität. Nach längerer Benutzung kann jedoch ein geringer Ölverlust auftreten und das Auffüllen einer kleinen Ölmenge ist erforderlich. (Insgesamt beträgt das Ölvolumen etwa 0,10 l.) Vor der Öleinfüllung muss die Pumpe aussen sorgfältig gereinigt werden. Es ist sehr wichtig, dass keine kleinen Schmutzteilchen in das Hydrauliksystem eindringen.
  • Seite 28 · · Elpress AB P.O. Box 186 SE-872 24 KRAMFORS, Sweden · Tel: +46 612 71 71 00 Fax: +46 612 71 71 51 · E-mail: sales@elpress.se www.elpress.se...

Diese Anleitung auch für:

V1311

Inhaltsverzeichnis