Seite 1
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:15 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher Assembly and Operating Instructions Petrol Lawn Mower Instructions de montage et mode d’emploi Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per il montaggio e l’uso Tosaerba a benzina Montage-instructies en handleiding Benzinemaaier Bruksanvisning Bensindriven gräsklippare 56 S-MS Art.-Nr.: 34.007.50...
Seite 2
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:15 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:15 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:15 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 7...
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 9 unternommen werden, den Motor zu starten. Achtung! Statt dessen ist die Maschine von der benzin- Beim Benutzen von Geräten müssen einige verschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Zündversuch ist zu vermeiden bis sich die Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 10 Schneidmesser. (Öl). 14. Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der 5. Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähig- der Rasenmäher muß bei dem Vorgang ange- keit.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 12 Montage 6. Bedienung 1. Rasenmäher und Anbauteile aus Verpackung nehmen und überprüfen ob alle Teile vorhanden Achtung! sind (Abb. 2) Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. Vor Inbe- 2. Unteren Schubbügel mit je einer triebnahme daher unbedingt Öl einfüllen.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 13 4. Warnhinweis: Das Schneidemesser rotiert, Mulchen wenn der Motor gestartet wird. Beim Mulchen wird das Schnittgut im Wichtig: Vor dem Starten des Motors bewegen geschlossenen Mähergehäuse zerkleinert und auf Sie die Motorbremse mehrmals, um zu Prüfen, dem Rasen wieder verteilt.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 14 6.2 Hinweise zum richtigen Mähen Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig be- festigt, in gutem Zustand und gut geschliffen ist. Achtung! Öffnen Sie die Auswurfklappe nie, Schleifen oder ersetzen Sie es, falls dies nicht der wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Fall sein sollte.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 15 Zum Abnehmen des Fangsackes mit einer Hand die 11. Ölen und warten Sie das Gerät Auswurfklappe anheben, mit der anderen Hand den 12. Wie man den Motor abstellt: Fangsack am Tragegriff herausnehmen (Abb. 4). Um den Motor abzustellen, lassen Sie den Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Aus- Motor-Start-/Stophebel los (Abb.
Seite 16
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 16 7.2 Wartung Ölwechsel Der Motorölwechsel sollte jährlich vor Saisonbeginn 7.2.1 Radachsen und Radnaben (zusätzlich zu den Informationen des Serviceheft Sollten einmal pro Saison leicht eingefettet werden. Benzin) bei betriebswarmem Motor durchgeführt Dazu nehmen Sie die Radkappen mit einem Schrau- werden.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 17 Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz haften wir (Abb. 3c) aus. Lösen Sie die Flügelmuttern und nicht für Schäden die durch unsachgemäße Repara- klappen den oberen Schubbügel nach unten. tur verursacht werden oder wenn bei Ersatzteilen Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die nicht Originalteile oder von uns freigegebene Teile Seilzüge nicht geknicket werden.
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 18 9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Störung mögliche Ursache Behebung...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher RPM 56 S-MS (Royal) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
Seite 73
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 73 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Förbehåll för tekniska förändringar...
Seite 74
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 74 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 75
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 75...
Seite 76
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 76...
Seite 77
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 77...
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 83 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
Seite 84
Anleitung_RPM_56_S_MS_SPK7:_ 30.09.2009 13:16 Uhr Seite 84 EH 09/2009 (01)