Inhalt Übersicht Produktübersicht / Geräteteile Allgemeine Informationen Lesen Sie die Anweisungen und bewahren Sie diese auf Erläuterungen zu den Symbolen Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Überprüfen Sie den Wagenheber und Lieferumfang Allgemeines Montage/Demontage des Sattels Montage des Wagenhebers Anbringen des Tragegriffs Montage der Hebelstange Die Hebelstange anbringen Bedienung des Wagenhebers...
Allgemeine Informationen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie die Anweisungen und bewahren Sie diese auf Diese Bedienungsanleitung gilt für diesen hydraulischen Ran- gierwagenheber (nachfolgend als „Wagen heber“ be- zeichnet) und enthält wichtige Informationen zu seiner Montage, Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Wagenhebers diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Sicherheit Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach- HINWEIS schäden. Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zur Handhabung und zum Gebrauch des Produktes hin. Konformitätserklärung (Kapitel „Konformitäts er klä rung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraumes.
Sicherheit Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder unsach- gemäßen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr von Personen! GEFAHR! Es dürfen keine Personen oder Tiere mit dem Wagenheber ange- hoben werden. Dies kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Seite 10
Sicherheit derlichen Tragfähigkeit ab und entfernen Sie den Wagenheber, bevor Sie Ihre Arbeit an dem Fahrzeug beginnen. – Es dürfen sich keine Personen unter dem Fahrzeug befinden, wenn das Fahrzeug nur durch den Wagenheber gestützt wird. Verletzungsgefahr von Personen! WARNUNG! Der Nutzer dieses Wagenhebers muss sich vor Inbetriebnahme des Hebewerkzeugs vollständig mit den Funktionen des Wagen- hebers und dem gesamten Ablauf zur Gewährleistung eines...
Seite 11
Sicherheit – Führen Sie keine Veränderungen am Wagenheber durch. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Der Wagenheber hat keine Teile, die der Nutzer reparieren oder verändern kann. Sollte der Nutzer das Produkt reparieren oder es falsch oder unsachge- mäß einsetzen, erlischt die Garantie. Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie den Hersteller durch das auf der Garantiekarte ausgewiesene Servicecenter.
Seite 12
Sicherheit – Halten Sie ausreichend Abstand zum Fahrzeug, während es angehoben oder abgesenkt wird. – Senken Sie das Fahrzeug immer langsam ab. – Bevor das Fahrzeug angehoben wird, ziehen Sie die Hand- bremse fest, legen einen Gang ein und blockieren die Räder mit Unterlegkeilen, die nicht angehoben werden.
Seite 13
Sicherheit – Achten Sie darauf, dass Kinder ausreichend Abstand zum Wagenheber halten. – Kinder dürfen nicht mit dem Wagenheber spielen. – Menschen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten sich nicht in der Nähe des Wagenhebers aufhalten. – Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen, da sie sich darin verfangen und ersticken können.
Erstinbetriebnahme Ihres Fahrzeugs lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahr- zeugs). Der Untergrund muss hart sein (z. B. Beton), stabil und eben und einer Last von bis zu 2 Tonnen standhalten. – Reinigen Sie den Wagenheber niemals, indem Sie ihn in Wasser tauchen, da dies zu seiner Beschädigung führen kann.
Montage/Demontage des Sattels Verletzungsgefahr von Personen! WARNUNG! Der Wagenheber enthält Kleinteile, die verschluckt werden kön- nen oder zur Erstickung führen. – Halten Sie Kinder und Tiere von Kleinteilen fern. Allgemeines − Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Ablass- ventil am Wagenheber vollständig geschlossen ist (im Uhr- zeigersinn gedreht), und überprüfen Sie, ob sich ausreichend...
Montage des Wagenhebers 1. Halten Sie mit dem Ring- oder Maul- schlüssel die Mutter unten am Sattel fest, während Sie mit dem Steckschlüssel die Schraube Sattels herausdrehen. 2. Entfernen Sie die Mutter und die Schraube vom Sattel. 3. Lösen Sie den Sattelhalter Sattel Die Montage des Sattels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der obenstehenden Anweisungen.
Bedienung des Wagenhebers Montage der Hebelstange 1. Stecken Sie die beiden Teile der Hebelstange ineinander, indem Sie den Federdruckknopf des einen Teils in die Boh- rung des anderen schieben (siehe Abbildung B). 2. Drücken Sie beide Teile gegeneinander, bis der Federdruck- knopf fest eingerastet ist (siehe Abbildung B).
Bedienung des Wagenhebers Vorkehrungen am Fahrzeug treffen 1. Bevor Sie den Wagenheber ansetzen, vergewissern Sie sich, dass die Handbremse des Fahrzeugs festgezogen ist. 2. Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe den Wählhebel auf „Park“ stellen. 3. Bei einem Schaltgetriebe den ersten Gang einlegen. 4.
Seite 19
Bedienung des Wagenhebers – Verwenden Sie nach dem Anheben eines Fahrzeugs immer Unterstellböcke (Unterstellböcke gehören nicht zum Lieferum- fang). Verlassen Sie sich nicht allein auf einen Wagenheber zur Abstützung des Fahrzeugs. 1. Wenn der Wagenheber richtig unter der Wagenheber an- satz stelle platziert ist, führen Sie mit der Hebelstange gleichmäßige Pumpbewegungen aus.
Bedienung des Wagenhebers Absenken des Fahrzeugs Verletzungsgefahr von Personen! GEFAHR! Wenn sich vor dem Absenken Menschen oder Tiere in oder unter dem Fahrzeug aufhalten, kann dies zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. – Vergewissern Sie sich vor dem Absenken des Fahrzeugs, dass die Fläche darunter frei ist und sich weder Menschen noch Tiere oder Gegenstände dort befinden.
Fehlerliste FEHLERLISTE Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Der Wagenheber – zu wenig Öl – Öl nachfüllen (siehe hebt das Abschnitt „Wartung, Fahrzeug nicht Reparatur und Kontrolle“) – Verschmutztes – Öl wechseln (siehe Öl blockiert das Abschnitt „Wartung, Ablassventil. Reparatur und Kontrolle“) –...
Wartung, Reparatur und Kontrolle WARTUNG, REPARATUR UND KONTROLLE Beschädigungen und Verletzungsrisiken! VORSICHT! Wenn der Wagenheber in Arbeitsbereichen verwendet wird, wo Öl ausgelaufen ist, kann das Hebegerät wegrutschen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen. – Reinigen Sie die Flächen dort gründlich, wo die Arbeiten durchgeführt werden oder das Fahrzeug gehoben oder gesenkt wird.
Wartung, Reparatur und Kontrolle Öl nachfüllen Beschädigungen und Verletzungsrisiken! WARNUNG! Wenn zu viel Öl im Zylinder nachgefüllt wird, kann der Wagen- heber überlastet werden, was zu Verletzungen führen kann. – Füllen Sie nur so viel Öl in den Zylinder wie in diesem Abschnitt empfohlen.
Wartung, Reparatur und Kontrolle Öl wechseln • Überprüfen Sie den Ölstand mindestens einmal im Jahr. Falls Sie Verschmutzungen oder Dreck bemerken, wechseln Sie das Öl. • Wenn Sie den Wagenheber ständig in Gebrauch haben, prüfen Sie den Ölstand regelmäßig. 1. Senken Sie den Wagenheber vollständig ab und vergewissern Sie sich, dass das Ablassventil im Uhrzeigersinn gedreht ist.
Reinigung und Lagerung REINIGUNG UND LAGERUNG HINWEIS Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Der Wagenheber kann durch unsachgemäße Handhabung beschädigt werden. – Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten mit Borsten aus Metall oder Nylon oder spitze beziehungsweise metallische Reinigungsgegenstände, wie zum Beispiel Messer, Schaber aus harten Materialien usw.
Technische Daten / Entsorgung TECHNISCHE DATEN Modell: FLX-WH-01 Minimale Höhe des Sattels – mit Manschette: 150 mm – ohne Manschette: 135 mm Maximale Höhe des Sattels mit Manschette – mit Last 350 mm – ohne Last 357 mm Maximale Höhe des Sattels ohne Manschette –...