Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Concept AC7010
Inhaltszusammenfassung für Concept AC7010
- Seite 1 Autochladnička Car fridge Autochladnička PKW-Kühlbox Lodówka samochodowa Nevera para coche Autós hűtőtáska Geantă frigorifică auto Автомобильный холодильник AC7010...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
• Přenosné madlo má zavírací funkci, tzn. že víko autochladničky lze otevřít pouze tehdy, je-li madlo sklopené dozadu. NÁVOD K POUŽITÍ 1) Dbejte na to, aby se v autochladničce nacházely jen předměty (popř. zboží), které mohou být zchlazeny na zvolenou teplotu! 2) Postavte autochladničku na pevný podklad. AC7010... -
Seite 5: Údržba A Čistění
Motor ventilátoru je poškozený. neotáčí. Oprava může být provedena pouze Vnitřní ventilátor nebo chladicí odborným servisem. prvek je poškozen. Autochladnička uspokojivě nechladí a kolo ventilátoru zvenčí se točí. Integrovaný napájecí zdroj je poškozen AC7010... -
Seite 6: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. AC7010... -
Seite 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné osoby, ktoré... -
Seite 8: Návod Na Použitie
• Prenosné madlo má uzatváraciu funkciu, tzn. že veko autochladničky je možné otvoriť iba vtedy, ak je madlo sklopené dozadu. NÁVOD NA POUŽITIE 1) Dbajte na to, aby sa v autochladničke nachádzali iba predmety (prípadne tovar), ktoré môžu byť vychladené na zvolenú teplotu! 2) Postavte autochladničku na pevný podklad. AC7010... -
Seite 9: Údržba A Čistenie
Motor ventilátora je poškodený zvonku neotáča. Oprava môže byť vykonaná iba Vnútorný ventilátor alebo chladiaci odborným servisom. Autochladnička uspokojivo nechladí prvok je poškodený. a koliesko ventilátora sa zvonku Integrovaný napájací zdroj je neotáča. poškodený. AC7010... -
Seite 10: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. AC7010... -
Seite 11: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
• Przy użytkowaniu w łodzi: W przypadku zasilania sieciowego należy bezwarunkowo zapewnić, aby zasilanie było zabezpieczone wyłącznikiem prądowym! Zagrożenie życia! • Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia elektrycznego. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. AC7010... -
Seite 12: Opis Produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1) Należy dbać o to, aby w lodówce samochodowej znajdowały się tylko przedmioty (ewentualnie towar), które mogą zostać schłodzone do danej temperatury! 2) Lodówkę samochodową należy ustawić na stałym podłożu. AC7010... -
Seite 13: Utrzymanie I Czyszczenie
Naprawa może zostać Wewnętrzny wentylator lub urzą- przeprowadzona wyłącznie przez Lodówka samochodowa nie chłodzi dzenie chłodzące są uszkodzone. autoryzowany serwis. zadowalająco, a kółko wentylatora Wbudowane źródło zasilające jest widoczne z zewnątrz obraca się. uszkodzone. AC7010... -
Seite 14: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. AC7010... -
Seite 15: Fontos Biztonsági Előírások
KÖSZÖNET Köszönjük Önnek, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy a készülékünket hosszú ideig és örömmel használja. A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az egész használati utasítást, és azt a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. Gondoskodjék arról, hogy a készüléket használó egyéb személyek is elolvassák a használati utasítást. -
Seite 16: A Készülék Leírása
• A fogantyúnak záró funkciója is van, tehát a fedelet csak akkor lehet kinyitni, ha a fogantyú hátra van hajtva. HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1) A hűtőtáskába csak olyan tárgyakat és élelmiszereket tegyen bele, amelyeket az adott hőmérsékletre le lehet hűteni. 2) A hűtőtáskát szilárd és egyenes helyre állítsa fel. AC7010... -
Seite 17: Tisztítás És Karbantartás
A ventilátor motorja meghibásodott. nem forognak. A készüléken javításokat csak az erre A belső ventilátor vagy a hűtőelem felhatalmazott szakszerviz végezhet. A hűtőtáska hűtési hatásfoka nem meghibásodott. elegendő, a ventilátor lapátkerekei A beépített tápegység azonban forognak. meghibásodott. AC7010... - Seite 18 újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást. AC7010...
- Seite 19 БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим Вас за приобретение изделия марки „Концепт“ („Concept“) и желаем Вам, чтобы Вы были довольны нашим изделием в течение всего времени его использования. Перед первым использованием внимательно изучите руководство по обслуживанию и сохраните его. Обеспечьте, чтобы и остальные лица, которые будут изделием манипулировать, были ознакомлены с данным руководством.
-
Seite 20: Описание Изделия
1) Следите за тем, чтобы в автомобильном холодильнике находились только предметы (или же товар), которые можно охлаждать на избранную температуру! 2) Поставьте автомобильный холодильник на прочную поверхность. 3) Подключите 12 В присоединительный кабель к 12 В электрической розетке в машите, или подключите сетевой присоединительный кабель для 220-240 В в сеть переменного напряжения. AC7010... - Seite 21 Ваш автомобильный холодильник охлаждает неудовлетворительно, Мотор вентилятора повреждён. а колесо вентилятора снаружи не вращается. Ремонт может быть проведен только Внутренний вентилятор или специальной сервисной службой. Автомобильный холодильник охладительный элемент охлаждает неудовлетворительно, повреждён. а колесо вентилятора снаружи Интегрированный источник вращается. питания повреждён AC7010...
-
Seite 22: Сервисная Служба
предотвратить отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть в результате неуместной ликвидации этого изделия. Более подробную информацию о переработке данного изделия для повторного использования материалов Вы узнаете в соответствующем местном управлении, службы для ликвидации бытовых отходов или в магазине, где Вы изделие купили. AC7010... -
Seite 23: Important Safety Precautions
THANKS Thank you for buying a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the complete Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the anual in a safe place for future reference. -
Seite 24: Description Of The Product
• If you want to cool medicine, please check to see whether the cooling performance is adequate for the given requirements. OPERATING MANUAL 1) Make sure only objects (or goods) that can be cooled to the selected temperature are put inside the appliance! 2) Put the car fridge on a solid base. AC7010... -
Seite 25: Maintenance And Cleaning
The vent motor is damaged. does not rotate. Only authorized service may do The inner ventilator or cooling the repair. The car fridge does not perform element is damaged. satisfactorily, and the vent wheel is The integrated power supply is rotating. damaged. AC7010... -
Seite 26: Repair & Maintenance
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. AC7010... -
Seite 27: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben und wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Vor dem ersten Einsatz lesen Sie bitte sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die mit dem Produkt umgehen, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben. -
Seite 28: Technische Produktbeschreibung
Haltegriff nach hinten umgeklappt ist. BEDIENUNGSANLEITUNG 1) Achten Sie darauf, dass sich in der PKW-Kühlbox nur solche Gegenstände (bzw. Waren) befinden, die auf die gewählte Temperatur abgekühlt werden können. 2) Stellen Sie die PKW-Kühlbox auf eine feste Unterlage. AC7010... -
Seite 29: Empfehlungen Zur Energieeinsparung
Der Lüftermotor ist beschädigt. sich nicht. Die Reparatur kann nur in einer Der innere Lüfter oder das Kühle- Fachwerkstatt durchgeführt werden. Die PKW-Kühlbox kühlt nicht lement sind beschädigt. befriedigend, und der Lüfter dreht Das integrierte Netzgerät ist sich nicht. beschädigt. AC7010... - Seite 30 Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. AC7010...
-
Seite 31: Advertencias De Seguridad Importantes
GRACIA Gracias por haber comprado el producto de la marca Concept y esperamos que esté contento con nuestro producto durante toda su vida útil. Antes de la puesta en servicio lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas. Asegúrese de que también otras personas que usarán la nevera conozcan estas instrucciones. -
Seite 32: Descripción Del Producto
• El asa de transporte cumple una función de cierre, es decir que la tapa de la nevera coche se puede abrir sólo si el asa está inclinada hacia atrás. INSTRUCCIONES DE USO 1) ¡Procurar que en la nevera haya sólo objetos (o mercancía) que se pueden enfriar a la temperatura elegida! 2) Colocar la nevera en una superficie fija. AC7010... -
Seite 33: Mantenimiento Y Limpieza
La reparación se puede realizar sólo en El ventilador interior o el elemen- un taller especializado. La nevera no funciona to de refrigeración está dañado. suficientemente y la rueda del La fuente de alimentación ventilador gira por fuera. incorporada está dañada. AC7010... -
Seite 34: Protección Del Medio Ambiente
La información detallada del reciclaje del producto la conseguirá en la oficina de las autoridades locales, en un servicio de eliminación de la basura doméstica o en la tienda donde ha comprado el producto. AC7010... -
Seite 35: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
MULŢUMIRE Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat produsul cu marca Concept şi dorim ca produsul să vă satisfacă pe toată durata folosirii. Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile ataşate şi păstraţi-le pentru o eventuală... -
Seite 36: Descrierea Produsului
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1) Ţineţi seamă ca în geanta frigorifică auto să se afle numai obiecte (eventual mărfuri) care pot fi răcite până la temperatura dorită! 2) Aşezaţi geanta frigorifică auto pe un suport solid. AC7010... -
Seite 37: Curăţarea Şi Întreţinerea
şi rotorul ventilatorului nu se deteriorat. roteşte. Reparaţia poate fi executată doar la un Ventilatorul interior sau elementul centru de service specializat. Geanta auto nu răceşte suficient de răcire este deteriorat. şi rotorul ventilatorului nu se Sursa de alimetare integrată este roteşte. deteriorată. AC7010... -
Seite 38: Ocrotirea Mediului Înconjurător
înconjurător şi a sănătăţii umane care altfel ar fi depreciate de lichidarea incorectă a produsului. Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi căpăta de la obţine de la autorităţile locale abilitate în privinţa servicilor de lichidare a deşeurilor menajere sau de la magazinul de la care aţi cumpărat produsul. AC7010... - Seite 40 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Zlatovská 27, 911 05 Trenčín Tel./Fax: +421 32 658 34 65, www.elkovalenta.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, www.elkovalenta.pl Elko Valenta Magyarország Kft., Mogyoródi út 32., 1149 Budapest Tel.: Tel./Fax: +36 1 363 30 19, www.elkovalenta.hu...