Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Perel Anleitungen
  4. Multimeter
  5. EVM890N
  6. Bedienungsanleitung

Perel EVM890N Bedienungsanleitung

Standard digitalmultimeter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EVM890N
STANDARD DIGITAL MULTIMETER
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE STANDARD
STANDAARD DIGITALE MULTIMETER
MULTÍMETRO DIGITAL ESTÁNDAR
STANDARD DIGITALMULTIMETER
MULTÍMETRO DIGITAL STANDARD
USER MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Perel EVM890N

Inhaltszusammenfassung für Perel EVM890N

  • Seite 1 EVM890N STANDARD DIGITAL MULTIMETER MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE STANDARD STANDAARD DIGITALE MULTIMETER MULTÍMETRO DIGITAL ESTÁNDAR STANDARD DIGITALMULTIMETER MULTÍMETRO DIGITAL STANDARD USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Seite 2: Introduction & Features

    EVM890N comes with test leads, thermocouple (K type, 400°C), a battery (9V), this operating manual, a holster. Your EVM890N is a professional digital multimeter with a 3 ½ digit LCD display. It is ideally suited for field, lab, shop, and home applications. By using the latest in IC and display technology to significantly reduce the number of discrete internal components, the multimeter gives you superb measuring capability as well as the highest possible reliability.
  • Seite 3 Set the FUNCTION switch to the A ∼ range. Connect the test leads IN SERIES with the load under measurement. Read LCD display. Remark: If the current range is not known, set the FUNCTION switch to a high range and work down. EVM890N PEREL...
  • Seite 4 K type thermocouple plug into K PROBE socket. Measure ambient temperature without probe: On the same T range, display reading is the ambient temperature in °C. To install the temperature probe, do not hesitate to push it firmly till the bottom of the socket. EVM890N PEREL...

  • Seite 5: Battery And Fuse Replacement

    PCB assembly out from the case. Replace the blown fuse with ratings specified. F: F 0.2A/250V Remark: Before attempting to open the case, be sure that test leads have been disconnected from measurement circuit to avoid electric shock hazard. EVM890N PEREL...

  • Seite 6: Cleaning And Maintenance

    7. Cleaning and Maintenance Your EVM890N is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you care for the multimeter so you can enjoy it for years: • Keep the multimeter dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.
  • Seite 7 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± 1% of rdg ± 2 digits 200MΩ 100kΩ ± 5% of rdg ± 10 digits Capacitance Range Resolution Accuracy 2000pF 20nF 10pF 200nF 100pF ± 2.5% of rdg ± 5 digits 2µF 20µF 10nF EVM890N PEREL...
  • Seite 8 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.perel.com. The information in this manual is subject to change without prior notice.

  • Seite 9: Prescriptions De Sécurité

    Fourni avec: fils de mesure, thermocouple (K type, 400°C), batterie (9V), cette notice, housse de protection. Votre EVM890N est un multimètre digital professionnel avec un affichage 3 ½ digit LCD. On l'emploie pour multiples usages à la maison, au chantier, à l'école… La technologie appliquée garantit un fonctionnement de haut niveau, fiable, précis et de longue durée.
  • Seite 10 Ouvrir le circuit à mesurer et connecter le fils de mesure EN SERIE avec la charge dont le courant doit être mesuré. Lire la valeur indiquée sur l'affichage. Remarque : Si la tension alternative à mesurer est inconnue, on met le sélecteur de plage sur la position maximum. EVM890N PEREL...
  • Seite 11 Test de fréquence Connecter le fil noir (-) à la fiche COM, et connecter le fil rouge (+) à la fiche V/Ω/f. Mettre le sélecteur de plage sur KHz et connecter les fils de mesure au connecteur de test. EVM890N PEREL...
  • Seite 12 à la faute de l'utilisateur. Ouvrir le mètre comme mentionné ci-dessus et retirer l'unité PCB du boîtier. Changer les fusibles par un même type: F: F 0.2A/250V Remarque: Enlever les fils de mesure avant d'ouvrir le mètre. EVM890N PEREL...

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    7. Nettoyage et entretien Votre EVM890N est un exemple de projet spécialisé et de métier. Afin de pouvoir utiliser durant de longues années votre multimètre, il faut tenir compte des règles suivantes : • Gardez le multimètre au sec. Au cas où il deviendrait humide, essuyez-le immédiatement.
  • Seite 14 200kΩ 100Ω 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± 1% affiché ± 2 digits 200MΩ 100kΩ ± 5% affiché ± 10 digits Capacité Plage Résolution Précision 2000pF 20nF 10pF 200nF 100pF ± 2.5% affiché ± 5 digits 2µF 20µF 10nF EVM890N PEREL...
  • Seite 15 à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

  • Seite 16: Inleiding En Kenmerken

    Geleverd met testsnoeren, thermokoppel (K type, 400°C), batterij (9V), handleiding, houder. Uw EVM890N is een professionele digitale multimeter met een 3 ½ digit LCD uitlezing. U kunt dit toestel gebruiken voor een breed scala toepassingen zoals thuis, op de werf, op school, … De toegepaste technologie waarborgt een betrouwbare, nauwkeurige en langdurige werking op hoog niveau.

  • Seite 17: Metingen Uitvoeren

    De stroom kan afgelezen worden op de display. Net zoals bij spanningsmetingen wordt een negatieve stroom aangegeven d.m.v. een minteken. Opmerking: Indien de te meten gelijkstroom vooraf niet gekend is, stelt U de functieschakelaar in op het grootste bereik EVM890N PEREL...
  • Seite 18 Controleer welk type transistor het betreft (NPN of PNP) Lokaliseer de basis, emitter en collector. Steek de aansluitingen van de transistor in de overeenkomstige gaatjes van het transistorvoetje. Op de display kan de gemiddelde versterkingsfactor hFE afgelezen worden. (Testomstandigheden : basisstroom: 10µA, Vce: 2.8V) EVM890N PEREL...
  • Seite 19 De houder te gebruiken voor ophanging aan een muur door gebruik te maken van de kleine stand. (fig. c) Haal de kleine stand uit de grote stand en plaats het in de gaatjes, bovenaan de houder. De testpennen vast te houden. (fig. d) fig. a fig. b fig. c fig. d EVM890N PEREL...

  • Seite 20: Reiniging En Onderhoud

    Maak de meetsnoeren los alvorens de meter te openen. 7. Reiniging en onderhoud Uw EVM890N is een voorbeeld van speciaal ontwerp en vakmanschap. Hou rekening met de volgende regels om zo nog jaren van uw multimeter te kunnen genieten: •...
  • Seite 21 200Ω 0.1Ω ± 0.8% uitlezing ± 3 digits 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± 0.8% uitlezing ± 1 digits 200kΩ 100Ω 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± 1% uitlezing ± 2 digits 200MΩ 100kΩ ± 5% uitlezing ± 10 digits EVM890N PEREL...
  • Seite 22 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.perel.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Seite 23: Introducción & Características

    Con: Puntas de prueba, termopar (tipo K, 400°C), pila (9V), manual del usuario, funda de protección. El EVM890N es un multímetro digital profesional con una pantalla LCD de 3 ½ dígitos. Es apto para el uso doméstico, al aire libre, en escuelas, etc. La tecnología utilizada garantiza un funcionamiento de alta nivel, fiable, preciso y de larga duración.
  • Seite 24 El valor medido aparece en la pantalla. Igual que para las medidas de tensión, se visualiza el símbolo"-" para una corriente continua negativa (-). Observación: Coloque el selector de rango en la posición máx. si no conoce de antemano la corriente continua a medir. EVM890N PEREL...
  • Seite 25 Localice la base, el emisor y el colector. Conecte los cables a las conexiones del soporte de transistor. El factor de amplificación hFE medio se visualiza en la pantalla. (Circunstancia de prueba: corriente de base: 10µA, Vce: 2.8V) EVM890N PEREL...
  • Seite 26 Usar la funda para fijarlo a la pared al utilizar el soporte pequeño (fig. c) Quite el pequeño soporte y fíjelo a las dos ranuras que se encuentran en la parte de arriba del panel trasero Fijar los conectores (fig. d) fig. a fig. b fig. c fig. d EVM890N PEREL...

  • Seite 27: Mantenimiento

    Observación: Desconecte las puntas de prueba antes de abrir el multímetro. 7. Mantenimiento El EVM890N es un ejemplo de diseño y fabricación insuperable. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar de su multímetro para que lo disfrute durante años: •...
  • Seite 28 200Ω 0.1Ω ± 0.8% lectura + 3 dígitos 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± 0.8% lectura + 1 dígito 200kΩ 100Ω 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± 1% lectura + 2 dígitos 200MΩ 100kΩ ± 5% lectura + 10 dígitos EVM890N PEREL...
  • Seite 29 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Seite 30: Einführung & Eigenschaften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der EVM890N! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 31 Verbinden Sie die Messleitungen SERIELL mit der zu messenden Last. Lesen Sie das Ergebnis vom Display ab. Bemerkung: Wenn Sie den Spannungsbereich nicht im Voraus kennen, stellen Sie den Funktionsschalter auf die höchste Position und verringern Sie allmählich den Bereich. EVM890N PEREL...
  • Seite 32 T-Bereich und bringen Sie den K-Typ-Thermofühler in die K PROBE-Buchse ein. Messen Sie die Umgebungstemperatur ohne Fühler: im selben T-Bereich ist die Display-Anzeige die Umgebungstemperatur in °C. Um den Temperaturfühler anzuschließen, zögern Sie nicht, ihn mal gut anzudrücken. EVM890N PEREL...

  • Seite 33: Gummischutzrahmen Verwenden

    3. das Multimeter an die Wand zu hängen mithilfe des kleinen Ständers. Entfernen Sie den kleinen Ständer vom großen Ständer und schieben Sie ihn in die Löcher an der Oberseite des Schutzrahmens (Abb c). 4. Messleitungen festzuhalten (Abb. d). Abb. a Abb. b Abb. c Abb. d EVM890N PEREL...

  • Seite 34: Wartung Und Pflege

    6. Wartung und Pflege Ihr EVM890N ist ein Beispiel eines vorgesetzten Entwurfs und handwerklichen Könnens. Die nachstehenden Hinweise werden Ihnen helfen, Ihr Multimeter jahrelang zu genießen: • Halten Sie das Multimeter trocken. Sollte es nass werden, sofort trocknen. • Das Multimeter nur bei normalen Temperaturen lagern. Temperaturextreme können die Lebensdauer von Elektronikgeräten kürzen und Batterien beschädigen.
  • Seite 35 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± 1% der Ablesung ± 2 Digits 200MΩ 100kΩ ± 5% der Ablesung ± 10 Digits Kapazität Bereich Auflösung Genauigkeit 2000pF 20nF 10pF 200nF 100pF ± 2.5% der Ablesung ± 5 Digits 2µF 20µF 10nF EVM890N PEREL...
  • Seite 36 Überlastschutz AC 220V rms Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman Components NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
  • Seite 37 Inclui: Pontas de teste, termopar (tipo K, 400°C), pilha (9V), manual de instruções, capa de protecção. O EVM890N é um multímetro digital profissional com um visor LCD de 3 ½ dígitos. É apropriado para uso doméstico, ao ar livre, em escolas, etc. A tecnologia utilizada garante um funcionamento de alto nível, fiável, preciso e de longa duração.
  • Seite 38 O valor medido aparece no visor. Tal como para as medidas de tensão, aparece o símbolo"-" para uma corrente contínua negativa (-). Observação: Coloque o selector de nível na posição máx. caso não saiba previamente qual a corrente continua pretende medir. EVM890N PEREL...
  • Seite 39 Determine o tipo de transistor (NPN ou PNP) Localize a base, o emissor e o colector. Ligue os cabos às conexões do suporte de transistor. O factor médio de amplificação hFE aparece no visor. (Circunstância teste: corrente base: 10µA, Vce: 2.8V) EVM890N PEREL...
  • Seite 40 Usar a capa para o fixar à parede utilizando o suporte pequemo (fig. c) Retire o suporte pequeno e fixe-o às duas ranhuras que se encontram na parte de cima do painel traseiro. Fixar os conectores (fig. d) fig. a fig. b fig. c fig. d EVM890N PEREL...
  • Seite 41 Desligue as pontas de teste antes de abrir o multímetro. 7. Manutenção O EVM890N é um exemplo de desenho e fabrico insuperáveis. As sugestões que se seguem ajudá- lo-ão a cuidar do seu multímetro para que dele possa desfrutar durante anos: •...
  • Seite 42 200Ω 0.1Ω ± 0.8% leitura + 3 dígitos 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± 0.8% leitura + 1 dígito 200kΩ 100Ω 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± 1% leitura + 2 dígitos 200MΩ 100kΩ ± 5% leitura + 10 dígitos EVM890N PEREL...
  • Seite 43 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação acerca deste produto, visite a nossa página web www.perel.com. Podem modificar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
  • Seite 44 - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; EVM890N PEREL...
  • Seite 45 • uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte ; • qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização. EVM890N PEREL...

Inhaltsverzeichnis