Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leguan 165
Inhaltszusammenfassung für Leguan 165
- Seite 1 Bedienungsanleitung 04/ 2016- Aktualisierung von 11/2018...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
_________________________________________________________________________________ INHALT Seite 1. EINLEITUNG UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1.2 G ARANTIEBEDINGUNGEN 2. ALLGEMEINE INFORMATION 3. TECHNISCHE DATEN, LEGUAN 165 4. SCHILDER UND AUFKLEBER 5. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5.1 V NBETRIEBNAHME 5.2 U MKIPPGEFAHR 5.3. S TURZ ALLGEFAHR 5.4 K OLLISIONSGEFAHR 5.5 E LEKTRISCHE EFAHREN 5.6 E... - Seite 3 _________________________________________________________________________________ 19. SRÖRUNGSBESEITIGUNG 20. DURCHGEFÜHRTE WARTUNGEN Amlagen: Hydraulikplan Schaltpläne...
-
Seite 4: Einleitung Und Garantiebedingungen
Hubarbeitsbühne müssen diese Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Beachten Sie dies bitte besonders, wenn die Hubarbeitsbühne auch in der Vermietung eingesetzt wird. Sollte es Fragen betreffend der Handhabung oder Bedienung geben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Leguan- Händler auf. Verwenden Sie nur Original-LEGUAN-Ersatzteile. Diese garantieren optimale Sicherheit und lange Lebensdauer für Ihre LEGUAN Hubarbeitsbühne. - Seite 5 Teile erfolgt in Abhängigkeit der Beurteilung der defekten Teile durch Leguan Lifts. Dabei wird die momentan gültige Preisliste zu Grunde gelegt. 7. Defekte Teile sind bei Stellung eines Garantieantrages kostenfrei an Leguan Lifts zu senden. Nach der Beurteilung der Altteile werden diese bei Anerkennung des Garantiefalles nach der momentan gültigen Preisliste gutgeschrieben.
-
Seite 6: Original Eg-Konformitätserklärung Für Maschine
DIE MASCHINE IST AUCH KONFORM MIT FOLGENDEN RICHTLINIEN: 2004/108/EG. BEI KONSTRUKTION DER MASCHINE WURDEN AUCH FOLGENDE HARMONISIERTE EUROPÄISCHE NORMEN ANGEWANDT: EN280:2015 Bevollmächtigter für die LEGUAN LIFTS OY Zusammenstellung der technischen Ylötie 1, FI-33470 YLÖJÄRVI, FINNLAND Unterlagen: Benannte Stelle: INSPECTA TARKASTUS OY, NB0424 Prüfbericht:... -
Seite 7: Allgemeine Information
Außenbetrieb geeignet. Die Hubarbeitsbühne ist nur für das Heben von Personen und Zuladung zugelassen. Die Hubarbeitsbühne darf nicht als Kran oder Förderzug verwendet werden. Alle LEGUAN Produkte entsprechen den internationalen Sicherheitsanforderungen. Sie werden unter Berücksichtigung der geforderten Normen für Hubarbeitsbühnen konstruiert und gefertigt. - Seite 8 _________________________________________________________________________________ Bild 1. Leguan 165 Hubarbeitsbühne, Hauptbauteile...
-
Seite 9: Technische Daten, Leguan 165
_________________________________________________________________________________ 3. TECHNISCHE DATEN, LEGUAN 165 Arbeitshöhe, max 16,4 m Plattformhöhe, max 14,4 m Seitliche Reichweite, max 7,85 m Nutzlast, max 230 kg Transportlänge 5051 mm Transportlänge, ohne Arbeitskorb 4301 mm 23” Reifen Transporthöhe, 2113 mm Mit Gummiraupen 2113 mm Breite, 23x10.50-12 Reifen... - Seite 10 _________________________________________________________________________________ Bild 2. Reichenweitediagram Bild 3. Stützbreite...
-
Seite 11: Schilder Und Aufkleber
Leitungen 5. Täglich Prüfung 13. Vezurrpunkte 6. Hinweis für die Stützausleger 14. Reifendruck 7. Symbolen für Bedienelemente 15. LEGUAN 165 Aufkelber 8. Notablass 16. Symbolen für Bodenkontroll 9. Fehlerstromschutz 17. Hebepünkte (4 Pünkte Bild 4. Leguan 165 Schilder und Aufkleber... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
_________________________________________________________________________________ 5. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Das Bedienpersonal mussgenauestens über die Sicherheitsvorschriften unterrichtet worden sein und über eine eingehende Einweisung zur Bedienung verfügen. Diese Bedienungsanleitung muss immer in der dafür bestimmten Box auf der Arbeitsbühne aufbewahrt werden! ACHTUNG Damit die Hubarbeitsbühne nicht von Unbefugten betrieben werden kann, müssen nach beendeter Arbeit sowohl der Schlüssel des Batteriehauptschalters, als auch der Zündschlüssel (wenn vorhanden) abgezogen werden. -
Seite 13: Umkippgefahr
Reifendruck und Zustand der Reifen vor Inbetriebnahme prüfen. Um eine sichere Bedienung dieser Hubarbeitsbühne zu sichern, hat der Hersteller die folgenden Prüfungen mit dem LEGUAN 165 durchgeführt: Norm EN280 +A2 : statische Standsicherheitsprüfung laut Punkt 6.1.4.2.1 und dynamische Überlastprüfungen laut Punkt 6.1.4.3 von EN280 +A2. -
Seite 14: Elektrische Gefahren
_________________________________________________________________________________ - die Hubarbeitsbühne darf nicht im Arbeotsbereich eines anderen Hebezeuges oder sich ähnlich bewegender Geräte bedient werden, ausser, dieses Hebezeug ist so gesichert, dass es keine Kollisionsgefahr gibt. - beachten Sie Im Falle einer Kollision die Quetschgefahr beim Greifen des Schutzgeländers. 5.5 Elektrische Gefahren - Die Hubarbeitsbühne ist nicht schutzisoliert oder anderweitig gegen den Kontakt mit oder eine zu dichte Annäherung an unter Spannung stehende Teile geschützt. -
Seite 15: Not-Aus Schalter
_________________________________________________________________________________ 5.7 Tägliche Überprüfung vor Inbetriebnahme - Untergrund - Bedienelemente - Stützausleger - Arbeitsbereich - Niveauuasgleich - Arbeitskorb - Not Aus Schalter - Leckagen - Notablass - Gänge ACHTUNG! Niemals eine defekte Hubarbeitsbühne in Betrieb nehmen. Alle auftretenden Mängel un Defekte sind sofort zu beheben. -
Seite 16: Bedienelemente Und Schalter
_________________________________________________________________________________ 6. BEDIENELEMENTE UND SCHALTER 6.1 Bedienelemente im Arbeitskorb Die Bedienelemente auf dem Bedienpult im Arbeitskorb können modellabhängig leicht voneinander abweichen. Anzeigen und Schalter, die als Option angezeichnet sind, sind nicht an allen Modellen verbaut. 20 21 22 Bild 5. Bedienlemente und Anzeige im Arbeitskorb 1. -
Seite 17: Bedienelemente Am Boden
_________________________________________________________________________________ Mit der Hilfe vom By Pass Schalter für die Stutzbeine (Bild 5, Teil 16) ist es möglich die Hubarme kurzfristig zu bediene, wenn die Stützausleger nich in der Arbeitsstellung sind. Wenn der Schalter gedruckt worden ist, ist es möglich die Hubarme fur 3,5 Sekunden zu benutzen. By pass Schalter ist nur für die Notfälle. -
Seite 18: Notablass Schalter Am Boden
_________________________________________________________________________________ 6.2.3 Notablass Schalter am Boden 1. Stundenzähler 2. Wahlschalter für Notablass (Unterarm, Oberarm, Korbarm) 3. Zündung Schlüssel 4. Notablasstaste 5. Kurbel, manulle notbedienung des Drehens Bild 7. Schaltkasten mit Notablassschalter und -taste 6.2.4 230V – Anschluss und Schalter (Option) 1. -
Seite 19: Bodenbedienung (Option)
_________________________________________________________________________________ 6.2.5 Bodenbedienung (Option) Bedienung der Hubarme vom Arbeitskorb muss ausgeschaltet sein die Hubarme von Bodenbedienung zu operieren 1. Wahlschalter: Bodenbedienung/Bedienung im Arbeitskorb 2. Zündungsschalter: Stop – ON – Start 3. Wahlschalter: Dieselmotor/Elektroantrieb 4. Glühen Anzeige 5. Überlastanzeige 6. Tot Man Schlater 7. - Seite 20 _________________________________________________________________________________ - Es ist erlaubt diesen By pass Schalternur in den Notfällen zu benutzen, z.B wenn der Bediener im Arbeitskorb bewusstlos wird , Not-Aus Schalter gedruckt worden ist und der Bediener muss sicher zum Boden bringen. - Den schalter zu benïtzen, muss man die Schrauben A und B (Bild 9) aufmachen, dann das schützende Platt links bewegen.
-
Seite 21: Starten Des Motors
_________________________________________________________________________________ 7. STARTEN DES MOTORS Der Bediener darf die Hubarbeitsbühne nur betreiben, wenn er die vorliegende Bedienungs- anleitung sorgfältig durchgelesen und verstanden hat und die geltenden Unfallverhütungsvorschriften kennt und beachtet. Der Bediener ist verpflichtet, allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen zu folgen. Die Hubarbeitsbühne ist nur zum Heben von Personen und Zuladung zugelassen. - Seite 22 _________________________________________________________________________________ 7.1. Zusätchliche Hinweisungen für den Winterbetrieb Die minimum erlaubte Temperatur für die Hubarbeitsbühen ist -20 ˚C. Die Massnahmen, die unten genannt worden, müssen zusätclich die normalen Aktionen beachtet werden, wenn die Hubarbeitsbühne gestartet wird. Kontrollieren dass die Grenzschalter frei vom Schnee, Eis ind Schmutz sind. Wenn die Temperatur riger als +5 C ist, muss man die Machine mit dem Zündschalter glühen.
-
Seite 23: Fahrtkontrolle
Steuerhebels. Die Fahreigenschaften sind auch abhängig vpm Untergrund – beginner Sie die Fahrt vorsichtig und mit der niedriger Geschwindigkeit. LEGUAN 165 ist mit einem hydrostatischen Fahrantrieb ausgerüstet und mit Allradantrieb ausgestattet - alle vier Räder sind mit einem Hydraulikmotor versehen. -
Seite 24: Die Neigung Des
_________________________________________________________________________________ 8.1. Die Neigung des Hanges bestimmen Messen Sie den Hang mit dem digitalen Klinometer, oder die Hienweisung unten folgen: Nehmen Sie eine Libelle, eine gerade Holzstange mindestens 1 m lang, und ein Maßband. Legen Sie die Holzstange quer zum Hang. Stellen Sie dann die Libelle auf das untere Ende der Holzstange und heben Sie die Stange bis sie in Horizontalstellung ist. -
Seite 25: Bedienungshinweise
_________________________________________________________________________________ 8.2.1 Hinweise zur Arbeitsumgebung Um die Lebensdauer des Raupenlaufwerks zu verlängern vermeiden Sie das Fahren in folgenden Geländen oder auf folgenden Baustellen: • Umgebungen mit gebrochene Steine, Stahlstangen, Metallschrott oder ähnliche recyclebare Materialien. Die Gummiketten sind für solche Umgebungen nicht geeignet. •... -
Seite 26: Bedienung Der Stützausleger
Hubarme heben. Danach muss man den Wahlschalter zu Hubarmestellung einschalten ACHTUNG! Wenn die Stützausleger nicht ordnungsgemäß ausgefahren sind und die grüne LED-Anzeige trotzdem leuchtet, ist die Bedienung der Hubarbeitsbühne nicht gestattet! Nehmen Sie Kontakt mit dem Leguan Service auf! -
Seite 27: Bedienung Der Hubarme
– oder mit dem Steuerhebel am Boden, wenn die Maschine mit den Bodenbedienung ausgestattet ist. 5. Leguan 165 is mit einem Überlastwachungssystem ausgerüstet. das System verhindert die Bedienung der Hubarme und der Arbeitsbühne, wenn die max. Nutzlast von 230 kg übergeschrittet wird. -
Seite 28: Notablass
_________________________________________________________________________________ 11. NOTABLASS Sollte die Energieversogung aus irgendeinem Grund ausgeschaltet werden (z.B. Kein Kraftstoff oder Stromausfall), können die Hubarme wie folgt abgesenkt werden.: 1. Die Hubarbeitsbühne ist mit elektrischen Notablassventilen ausgerüstet. Die Druckknöpfe für den Notablass finden sich sowohl im Arbeitskorb als auch am Bodenbedienpult (Seite 15, Bild 5 und Seite 17, Bild 9) . -
Seite 29: Nach Der Arbeit
_________________________________________________________________________________ 12. NACH DER ARBEIT Nachdem Sie die Arbeit mit der Arbeitsbühne beendet haben: 1. Die Hubarme in die Transportstellung absenken. 2. Die Stützausleger komplett nach oben in die Transportstellung anheben. 3. Motor abstellen: den Schalter in Stellung 0 drehen. 4. -
Seite 30: Transporthinweis
_________________________________________________________________________________ 13. TRANSPORTHINWEIS Die Hubarme in die Transportstellung absenken und die Stützausleger komplett nach oben in die Transportstellung anheben. ACHTUNG! Der Transport ist nur in dieser Position zulässig. Es ist nich gestattet.Material oder Wekzeuge auf der Hubarbeitsbühne zu transportieren. Die Stützausleger sind mit den Hebepunkten ausgerüstet worden (Bild 10). Die Maschine kann von diesen Hebepunkten im Bedarf gehoben werden. -
Seite 31: Wartung Und Kontrolle
• Vergewissern Sie sich, dass alle Ptüfungen laut lokalen Verschriften durchgeführt worden sind ACHTUNG! Es dürfen nur originale Leguan Ersatzteile verwendet werden. Sicherheitshinweise für den Umgang mit der Batterie: • Die Batterie enthält ätzende Schwefersäure. Beim Umgang mit der Batterie Schutzkleidung und –brille tragen. - Seite 32 Hydrauliksystem wie folgt: Halten Sie um das Leck zu finden ein Stück Pappe in den Schaluchbereich in dem Sie das Leck vermuten. Jedes Auftreten eines Schadens erfordert der sofortigen Austausch der jeweiligen Hydraulikschläuche oder –komponente. Kontaktieren Sie Ihren LEGUAN-Service wegen benötigter Ersatzteile.
-
Seite 33: Wartungsanweisung
_________________________________________________________________________________ 15. WARTUNGSANWEISUNG 15.1 Wartung und Kontrolle, Wartungsplan Betreffend die Wartung des Verbrennungsmotors, beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Motors = MA (Motor-Anleitung) K=Kontrolle R=Reiningung W=Wechsel EI=Einstellung E=Erster Service 50 h Operation tägli Monatl. 100 200 h/12 Mon. 400 h/24 Mon. 1000 h Motoröl, MA Motorölfilter Luftfilter, MA... -
Seite 34: Schmierung Der
23*10.50-12 Rasenprofil 3.0 bar (43 PSI) 23*10.50-12 TR profile 3.0 bar (43 PSI) Leguan TeHo trailer 6.0 bar (87 PSI) Es ist nicht erlauby diese Reifendrücken zu überzubieten. Die Gleitstücke auf dem Teleskoparm müssen allle 5 Jahre geprüft werden. Anzugs-drehmoment der M16 Befestigungsbolzen des Drehkranzes beträgt 210 Nm – das Drehmoment muus jedes Jahr überprüft werden and die Bolzeb alle 5 Jahre getauscht werden... -
Seite 35: Schmierungsplan
_________________________________________________________________________________ 15.3 Schmierungsplan Bild 13. Schmierungspunkte... -
Seite 36: Betankung Und
_________________________________________________________________________________ 15.4 Betankung und Umgang mit Kraftstoffen Ktaftstoffstand prüfen und wenn nötig, tanken (Tankdeckel Nr. . Im Dieselmotor nur Diesel verwenden., siehe auch die Bedienungsanleitung des Motorherstellers. Die Verwendung anderer Kraftstoffe is nich gestattet. Vermeiden Sie, den Kraftstofftank leer zu fahren. Sollte es doch so passieren, tanken Sie nach und starten Sie den Motor;... -
Seite 37: Kontrolle Derb
_________________________________________________________________________________ 15.7 Kontrolle der Batterie Die Batterie muss regelmässig überprüft werden, um ein sicheres Starten und eine sicher Bedienung zu gewährleisten. Die Batteriekontakte müssen regelmässig geprüft und gereinigt wreden. Der Zustand und die Befestigung der Batteriekabeln und – kontaktinsulatorn müssen auch geprüft werden. -
Seite 38: Kontrolle Derl
_________________________________________________________________________________ 15.9 Kontrolle der Libelle Die korrekte Stellung der Libelle (auf dem Steuregerätkasten am Boden) im Verhältnis von Oberfläche zum Untergestell mus entsprechend der Wartungsintervalle überpruft werden oder bei Zweifeln an der Stellun der Libelle auch darüber hinaus überprüft werden. Stellen Sie sicher, dass die Hubarme auf der Transportaiflagen liegen und legen Sie eine Libelle auf das Untergestell. -
Seite 39: Komponenten Im Lastüberwachungs
Null Last zu überwachen. Das Anzeigelicht leuchtet, wenn die Korblast 0 +/- 15 kg ist. Die Korblast muss in Jedem Instandhaltungprüfung eingestellt werden. Für Einstellung wird ein Programmierunggerät gebraucht. Das Gerät ist erhältlich für befügte Händler und Servicefirmen. Anweisungen sind erhältlich von Leguan Lifts. VERMEIDEN SIE AUF JEDEN FALL JEDE ÜBERLASTUNG DER HUBARABIETSBÜHNE! - Seite 40 _________________________________________________________________________________ 15.12 Electrische Sensorer Der unterer Sensor der Transportstütze ist auf der Rückseite des Untergestells hinter dem schützenden Geflecht (Bild 22, von der Frontseite zur Rückseite). Die Höhe des Sensors wird eingestellt, wenn die Hubarme in der Transporstellung sind. Wenn die Hubarme in der Transportstellung, wird die Stellung des Sensors mit dem der Fixierungsplatte eingestellt.
-
Seite 41: Prüfund Ders
_________________________________________________________________________________ Der dritte Sensor für die Transportstellung (Bild 24). Dieser Sensor kontrolliert ist der Korbarm in der Transportstellung. Der Sensor befindet sich auf der Spitze de Teleskopars auf der Oberfäche. Der Sensor wird wie die zwei frühere Sensoren eingestellt. Wenn der Korbarm in der Transportstellung ist, sollte der Sensor gegen die Beule im Korbarm sich ausrichten. -
Seite 42: Repaturhinweis
SFS EN-ISO 5817 Bewertungsgruppe D von Unregelmässigkeiten beim Schweissen ist für Schweissarbeiten geeignet, ausgenommen für tragende Teile. Reparaturschweissenarbeiten an tragenden Konstruktionsteilen bedürfen der Genehmigung durch Leguan Lifts Oy. ACHTUNG! Es ist nicht gestattet, die Konstruktion der Hubarbeitsbühne ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers zu ändern 17. -
Seite 43: Srörungsbeseitigung
_________________________________________________________________________________ 19. SRÖRUNGSBESEITIGUNG Die folgende Tabellen zeigen die mögliche Probleme undFunktionsstörungen der Hubarbeitsbühne und die Weise die Machine zu reparieren. PROBLEM HÄUFIGSTE URSACHE ABHILFE Verbrennungsmotor oder Hubarme sind nicht in der Hubarme mittels Notablass auf Elektromotor startet nicht, wenn Transportstellung auf den die Transportauflagen man den Start-Schalter dreht. - Seite 44 _________________________________________________________________________________ PROBLEM HÄUFIGSTE URSACHE ABHILFE Elektromotor startet nicht, wenn Hauptstromkabel 230 V nicht Connect 230V mains, min. 16A man den Start-Schalter dreht. eingeschaltet. wall socket fuse. Make sure that the socket is electrified. Wahlschalter Verbrennungs-/ Schalter in die Stellung Elektromotor auf der Arbeits- Elketromotor drehen Bühne ist in der Stellung Verbrennunsmotor.
- Seite 45 _________________________________________________________________________________ PROBLEM HÄUFIGSTE URSACHE ABHILFE Verbrennungs-/Elektromotor Stützausleger nicht korrekt auf Die Hubarme mittels Notablass dem Grund – das grüne stop, wenn man versucht die absenken und die Stürzausleger Hubarme zu heben. Anzeigelicht leuchtet nicht. korrekt auf dem Grund senken, so dass das grüne Anzeigelicht leuchtet.
- Seite 46 _________________________________________________________________________________ 20. DURCHGEFÜHRTE WARTUNGEN Es wird empfohlen, alle Wartungsmassnahmen, die zum regelmässigen Wartungsprogramm gehören hier zu notieren. Alle Wartungen während der Garantiezeit müssen auf der untenstehenden Liste aufgezeichnet sein, ansonsten erlischt der Gewährleistungsanspruch. Die Wartungsmassnahmen soltten wie in der Wartungstablle auf der Seite 32 notiert werden: ERSTE WARTUNG, 1 MONATS WARTUNG, 6 MONATS WARTUNG usw.