IDEAL 2501 Betriebsanleitung Seite 12

IDEAL 2501
2.
A
•
Bedienung
•
Istruzioni per l´uso
•
Handhavande
D Betriebsbereitschaft wiederherstellen.
Wipp-Taster
zuführen.
1.
GB Reset by pressing the rocker switch
Re-feed the paper in smaller quantities
F Revenir en position
documents moins épais.
NL Reset door de wipschakelaar in de stand
te zetten. Nu minder papier invoeren.
I Reset premendo I´interruttore su.
posizione
quantità minore.
E Reinicie pulsando el interruptor en
posición
en pequeñas cantidades.
S Återställ genom att trycka strömbrytaren
till position
mindre mängder.
D Autom. Stopp wenn Sicherheitsklappe
(A) geöffnet wird (Symbole
blinken abwechselnd).
Sicherheitsklappe schließen auf Wipp-
Taster
Zum Enfernen von Papieresten bei
einem Papierstau, läuft die Maschine bei
geöffneter Sicherheitsklappe nur kurz
vorwärts. Bei Bedarf mehrmals Wipp-
Schalter
GB Automatic stop if safety flap (A) is opened
(symbols
Close the safety flap and press the
rocker switch
remove any paper debris from a paper
jam the machine runs for a short time
forwards with open safety flap.
If required press the rocker switch
several times.
F
Arrêt automatique lorsque le volet de
sécurité (A) est ouvert (les symboles
et
Fermer l'ouverture sécurisée et appuyer
sur
évacuer tout reste de document suite à
une surépaisseur, le destructeur
enclenche la marche avant un court
instant, volet de sécurité ouvert. Si
nécessaire, répéter l'opération plusieurs
fois.
- 12 -
• •
Operation Utilisation
•
Funcionamiento
•
drücken, weniger Papier
. Introduire des
. Ri-alimentare la carta in
. Vuelva a introducir el papel
. Mata sedan in papperet i
drücken, Papier wird vernichtet.
betätigen.
and flash alternatively).
, paper is shredded. To
clignotent alternativement).
; les documents sont détruits. Pour
• •
Bediening
•
.
und